|
  27:1 ¶
Now the childrenº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵלº
after their number,º
[to wit], the chiefº
fathersº
and captainsº
of thousandsº
and hundreds,º
and their officersºº
that servedººº
the kingº
in anyº
matterº
of the courses,º
which came inºº
and went outºº
monthº
by monthº
throughout allº
the monthsº
of the year,º
of everyº
courseº
[were] twentyº
and fourº
thousand.º |
|
27:1 ¶
Now the children of Yisrael after their number, [to wit], the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course [were] twenty and four thousand. |
|
27:2
Overº
the firstº
courseº
for the firstº
monthº
[was]
Yäšov`äm
יָשָׁבעָםº
the sonº
of
Zavdî´ël
זַבדִּיאֵל:º
and inº
his courseº
[were] twentyº
and fourº
thousand.º |
|
27:2
Over the first course for the first month [was] Yashovam the son of Zavdiel: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:3
Ofº
the childrenº
of
Perex
פֶּרֶץº
[was] the chiefº
of allº
the captainsº
of the hostº
for the firstº
month.º |
|
27:3
Of the children of Peretz [was] the chief of all the captains of the host for the first month. |
|
27:4
And overº
the courseº
of the secondº
monthº
[was]
Dôðay
דּוֹדַיº
an
´Áçôçî
אֲחוֹחִי,º
and of his courseº
[was]
Miklô±
מִקלוֹתº
also the ruler:º
inº
his courseº
likewise [were] twentyº
and fourº
thousand.º |
|
27:4
And over the course of the second month [was] Doday an Achochi, and of his course [was] Miqloth also the ruler: in his course likewise [were] twenty and four thousand. |
|
27:5
The thirdº
captainº
of the hostº
for the thirdº
monthº
[was]
Bænäyà
בְּנָיָהº
the sonº
of
Yæhôyäðä`
יְהוֹיָדָע,º
a chiefº
priest:º
and inº
his courseº
[were] twentyº
and fourº
thousand.º |
|
27:5
The third captain of the host for the third month [was] Benayah the son of Yehoyada, a chief priest: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:6
Thisº
[is that]
Bænäyà
בְּנָיָה,º
[who was] mightyº
[among] the thirty,º
and aboveº
the thirty:º
and in his courseº
[was]
`Ammîzäväð
עַמִּיזָבָדº
his son.º |
|
27:6
This [is that] Benayah, [who was] mighty [among] the thirty, and above the thirty: and in his course [was] Ammizavad his son. |
|
27:7
The fourthº
[captain] for the fourthº
monthº
[was]
`Á$à ´Ël
עֲשָׂה־אֵלº
the brotherº
of
Yô´äv
יוֹאָב,º
and
Zævaðyà
זְבַדיָהº
his sonº
afterº
him: and inº
his courseº
[were] twentyº
and fourº
thousand.º |
|
27:7
The fourth [captain] for the fourth month [was] Asah-El the brother of Yoav, and Zevadyah his son after him: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:8
The fifthº
captainº
for the fifthº
monthº
[was]
Šamhû±
שַׁמהוּתº
the
Yizräçî
יִזרָחִי:º
and inº
his courseº
[were] twentyº
and fourº
thousand.º |
|
27:8
The fifth captain for the fifth month [was] Shamhuth the Yizrachi: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:9
The sixthº
[captain] for the sixthº
monthº
[was]
`Îrä´
עִירָאº
the sonº
of
`Ikkëš
עִקֵּשׁº
the
Tækô`î
תְּקוֹעִי:º
and inº
his courseº
[were] twentyº
and fourº
thousand.º |
|
27:9
The sixth [captain] for the sixth month [was] Ira the son of Iqqesh the Teqoi: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:10
The seventhº
[captain] for the seventhº
monthº
[was]
Çelex
חֶלֶץº
the
Pælônî
פְּלוֹנִי,º
ofº
the childrenº
of
´Efrayim
אֶפרַיִם:º
and inº
his courseº
[were] twentyº
and fourº
thousand.º |
|
27:10
The seventh [captain] for the seventh month [was] Cheletz the Peloni, of the children of Efrayim: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:11
The eighthº
[captain] for the eighthº
monthº
[was]
Sibbæ¢ay
סִבְּכַיº
the
Çušä±î
חֻשָׁתִי,º
of the
Zarçîm
זַרחִים:º
and inº
his courseº
[were] twentyº
and fourº
thousand.º |
|
27:11
The eighth [captain] for the eighth month [was] Sibbekhay the Chushathi, of the Zarchim: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:12
The ninthº
[captain] for the ninthº
monthº
[was]
´Ávî`ezer
אֲבִיעֶזֶרº
the
`Annæ±ö±î
עַנְּתֹתִי,º
of the
Benyæmînîm
בֶּניְמִינִים:º
and inº
his courseº
[were] twentyº
and fourº
thousand.º |
|
27:12
The ninth [captain] for the ninth month [was] Aviezer the Annethothi, of the Benyeminim: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:13
The tenthº
[captain] for the tenthº
monthº
[was]
Mahray
מַהרַיº
the
Næ+ôfä±î
נְטוֹפָתִי,º
of the
Zarçîm
זַרחִים:º
and inº
his courseº
[were] twentyº
and fourº
thousand.º |
|
27:13
The tenth [captain] for the tenth month [was] Mahray the Netofathi, of the Zarchim: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:14
The eleventhºº
[captain] for the eleventhºº
monthº
[was]
Bænäyà
בְּנָיָהº
the
Pir`ä±ônî
פִּרעָתוֹנִי,º
ofº
the childrenº
of
´Efrayim
אֶפרַיִם:º
and inº
his courseº
[were] twentyº
and fourº
thousand.º |
|
27:14
The eleventh [captain] for the eleventh month [was] Benayah the Pirathoni, of the children of Efrayim: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:15
The twelfthºº
[captain] for the twelfthºº
monthº
[was]
Çelday
חֶלדַּיº
the
Næ+ôfä±î
נְטוֹפָתִי,º
of
`O±nî´ël
עָתנִיאֵל:º
and inº
his courseº
[were] twentyº
and fourº
thousand.º |
|
27:15
The twelfth [captain] for the twelfth month [was] Chelday the Netofathi, of Othniel: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:16 ¶
Furthermore overº
the tribesº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל:º
the rulerº
of the
Ræ´ûvënîm
רְאוּבֵנִיםº
[was]
´Élî`ezer
אֱלִיעֶזֶרº
the sonº
of
Zi¢rî
זִכרִי:º
of the
Šim`ônîm
שִׁמעוֹנִים,º
Šæfa+yà
שְׁפַטיָהº
the sonº
of
Ma`á¢à
מַעֲכָה:º |
|
27:16 ¶
Furthermore over the tribes of Yisrael: the ruler of the Reuvenim [was] Eliezer the son of Zikhri: of the Shimonim, Shefatyah the son of Maakhah: |
|
27:17
Of the
Læwiyyim
לְוִיִּם,º
Çášavyà
חֲשַׁביָהº
the sonº
of
Kæmû´ël
קְמוּאֵל:º
of the
´Ahárönîm
אַהֲרֹנִים,º
Xäðôk
צָדוֹק:º |
|
27:17
Of the Lewiyyim, Chashavyah the son of Qemuel: of the Aharonim, Tzadoq: |
|
27:18
Of
Yæhûðà
יְהוּדָה,º
´Élîhû´
אֱלִיהוּא,º
[one] of the brethrenºº
of
Däwið
דָּוִד:º
of
Yi$$äj¢är
יִשָּׂשכָר,º
`Omrî
עָמרִיº
the sonº
of
Mî¢ä´ël
מִיכָאֵל:º |
|
27:18
Of Yehudah, Elihu, [one] of the brethren of Dawid: of Yissaskhar, Omri the son of Mikhael: |
|
27:19
Of
Zævûlûn
זְבוּלוּן,º
Yišma`yà
יִשׁמַעיָהº
the sonº
of
`Övaðyà
עֹבַדיָה:º
of
Naftälî
נַפתָּלִי,º
Yærîmô±
יְרִימוֹתº
the sonº
of
`Azrî´ël
עַזרִיאֵל:º |
|
27:19
Of Zevulun, Yishmayah the son of Ovadyah: of Naftali, Yerimoth the son of Azriel: |
|
27:20
Of the childrenº
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,º
Hôšëå`
הוֹשֵׁעַº
the sonº
of
`Ázazyà
עֲזַזיָה:º
of the halfº
tribeº
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה,º
Yô´ël
יוֹאֵלº
the sonº
of
Pæðäyà
פְּדָיָה:º |
|
27:20
Of the children of Efrayim, Hoshea the son of Azazyah: of the half tribe of Menashsheh, Yoel the son of Pedayah: |
|
27:21
Of the halfº
[tribe] of
Mænaššè
מְנַשֶּׁהº
in
Gil`äð
גִּלעָד,º
Yiddô
יִדּוֹº
the sonº
of
Zæ¢aryà
זְכַריָה:º
of
Binyämîn
בִּניָמִין,º
Ya`á$î´ël
יַעֲשִׂיאֵלº
the sonº
of
´Avnër
אַבנֵר:º |
|
27:21
Of the half [tribe] of Menashsheh in Gilad, Yiddo the son of Zekharyah: of Binyamin, Yaasiel the son of Avner: |
|
27:22
Of
Dän
דָּן,º
`Ázar´ël
עֲזַראֵלº
the sonº
of
Yæröçäm
יְרֹחָם.º
Theseº
[were] the princesº
of the tribesº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל.º |
|
27:22
Of Dan, Azarel the son of Yerocham. These [were] the princes of the tribes of Yisrael. |
|
27:23 ¶
But
Däwið
דָּוִדº
tookºº
notº
the numberº
of them from twentyº
yearsº
oldºººº
and under:º
becauseº
Yähwè
יָהוֶהº
had saidºº
he would increaseººº
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵלº
like to the starsº
of the heavens.º |
|
27:23 ¶
But Dawid took not the number of them from twenty years old and under: because Yahweh had said he would increase Yisrael like to the stars of the heavens. |
|
27:24
Yô´äv
יוֹאָבº
the sonº
of
Xærûyà
צְרוּיָהº
beganºº
to number,ºº
but he finishedºº
not,º
because there fellº
wrathº
for itº
againstº
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל;º
neitherº
was the numberº
putºº
in the accountº
of the chroniclesºº
of kingº
Däwið
דָּוִד.º |
|
27:24
Yoav the son of Tzeruyah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Yisrael; neither was the number put in the account of the chronicles of king Dawid. |
|
27:25 ¶
And overº
the king'sº
treasuresº
[was]
`Azmäwe±
עַזמָוֶתº
the sonº
of
`Áðî´ël
עֲדִיאֵל:º
and overº
the storehousesº
in the fields,º
in the cities,º
and in the villages,º
and in the castles,º
[was]
Yæhônä±än
יְהוֹנָתָןº
the sonº
of
`Uzziyyà
עֻזִּיָּה:º |
|
27:25 ¶
And over the king's treasures [was] Azmaweth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, [was] Yehonathan the son of Uzziyyah: |
|
27:26
And overº
them that didºº
the workº
of the fieldº
for tillageº
of the groundº
[was]
`Ezrî
עֶזרִיº
the sonº
of
Cælûv
כְּלוּב:º |
|
27:26
And over them that did the work of the field for tillage of the ground [was] Ezri the son of Keluv: |
|
27:27
And overº
the vineyardsº
[was]
Šim`î
שִׁמעִיº
the
Rämä±î
רָמָתִי:º
overº
the increase of the vineyardsºº
for the wineº
cellarsº
[was]
Zavdî
זַבדִּיº
the
Šifmî
שִׁפמִי:º |
|
27:27
And over the vineyards [was] Shimi the Ramathi: over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zavdi the Shifmi: |
|
27:28
And overº
the olive treesº
and the sycomore treesº
thatº
[were] in the low plainsº
[was]
Ba`al Çänän
בַּעַל־חָנָןº
the
Gæðërî
גְּדֵרִי:º
and overº
the cellarsº
of oilº
[was]
Yô´äš
יוֹאָשׁ:º |
|
27:28
And over the olive trees and the sycomore trees that [were] in the low plains [was] Baal-Chanan the Gederi: and over the cellars of oil [was] Yoash: |
|
27:29
And overº
the herdsº
that fedºº
in
Šärôn
שָׁרוֹןº
[was]
Ši+ray
שִׁטרַיº
the
Šärônî
שָׁרוֹנִי:º
and overº
the herdsº
[that were] in the valleysº
[was]
Šäfä+
שָׁפָטº
the sonº
of
`Aðläy
עַדלָי:º |
|
27:29
And over the herds that fed in Sharon [was] Shitray the Sharoni: and over the herds [that were] in the valleys [was] Shafat the son of Adlay: |
|
27:30
Overº
the camelsº
also [was]
´Ôvîl
אוֹבִילº
the
Yišmæ`ëlî
יִשׁמְעֵלִי:ºº
and overº
the assesº
[was]
Yeçdæyà
יֶחדְּיָהº
the
Mërönö±î
מֵרֹנֹתִי:º |
|
27:30
Over the camels also [was] Ovil the Yishmeeli: and over the asses [was] Yechdeyah the Meronothi: |
|
27:31
And overº
the flocksº
[was]
Yäzîz
יָזִיזº
the
Haqrî
הַגרִי.º
Allº
theseº
[were] the rulersº
of the substanceº
whichº
[was] kingº
Däwið's
דָּוִד.º |
|
27:31
And over the flocks [was] Yaziz the Hagri. All these [were] the rulers of the substance which [was] king Dawid's. |
|
27:32
Also
Yæhônä±än
יְהוֹנָתָןº
Däwið's
דָּוִדº
uncleº
was a counsellor,ºº
a wiseºº
man,º
and a scribe:ºº
and
Yæ`î´ël
יְעִיאֵלº
the sonº
of
Ça¢mônî
חַכמוֹנִיº
[was] withº
the king'sº
sons:º |
|
27:32
Also Yehonathan Dawid's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Yeiel the son of Chakhmoni [was] with the king's sons: |
|
27:33
And
´Áçî±öfel
אֲחִיתֹפֶלº
[was] the king'sº
counsellor:ºº
and
Çûšay
חוּשַׁיº
the
´Arcî
אַרכִּיº
[was] the king'sº
companion:º |
|
27:33
And Achithofel [was] the king's counsellor: and Chushay the Arki [was] the king's companion: |
|
27:34
And afterº
´Áçî±öfel
אֲחִיתֹפֶלº
[was]
Yæhôyäðä`
יְהוֹיָדָעº
the sonº
of
Bænäyà
בְּנָיָה,º
and
´Evyä±är
אֶביָתָר:º
and the generalº
of the king'sº
armyº
[was]
Yô´äv
יוֹאָב.º |
|
27:34
And after Achithofel [was] Yehoyada the son of Benayah, and Evyathar: and the general of the king's army [was] Yoav. |
