Full Hebrew Names KJV - Transliteration

 32:1 ¶ And it came to passº in the twelfthºº year,º in the twelfthºº month,º in the firstº [day] of the month,º [that] the wordº of Yähwè יָהוֶהº cameº untoº me, saying,ºº

 32:1 ¶ And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, [that] the word of Yahweh came unto me, saying,

 32:2 Sonº of man,º take upºº a lamentationº forº Par`ò פַּרעֹהº kingº of Mixrayim מִצרַיִם,º and sayºº untoº him, Thou art likeºº a young lionº of the nations,º and thouº [art] as a whaleººº in the seas:º and thou camest forthºº with thy rivers,º and troubledstºº the watersº with thy feet,º and fouledstººº their rivers.º

 32:2 Son of man, take up a lamentation for Paroh king of Mitzrayim, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou [art] as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

 32:3 Thusº saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º I will therefore spread outººº my netº overº thee with a companyº of manyº people;º and they shall bring thee upºº in my net.º

 32:3 Thus saith Adonay Yahweh; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.

 32:4 Then will I leaveºº thee upon the land,º I will cast thee forthºº uponº the openº field,º and will cause allº the fowlsº of the heavenº to remainºº uponº thee, and I will fillºº the beastsº of the wholeº earthº withº thee.

 32:4 Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.

 32:5 And I will layººº thy fleshº uponº the mountains,º and fillºº the valleysº with thy height.º

 32:5 And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

 32:6 I will also waterºº with thy bloodºº the landº wherein thou swimmest,º [even] toº the mountains;º and the riversº shall be fullºº ofº thee.

 32:6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, [even] to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

 32:7 And when I shall put thee out,ºº I will coverºº the heaven,º and makeºº the starsº thereof dark;ºººº I will coverºº the sunº with a cloud,º and the moonº shall notº giveºº her light.º

 32:7 And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

 32:8 Allº the brightºº lightsºº of heavenº will I make darkºº overº thee, and setºº darknessº uponº thy land,º saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה.º

 32:8 All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith Adonay Yahweh.

 32:9 I will also vexºº the heartsº of manyº people,º when I shall bringºº thy destructionº among the nations,º intoº the countriesº whichº thou hast notº known.ºº

 32:9 I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

 32:10 Yea, I will make manyº peopleº amazedºººº atº thee, and their kingsº shall be horriblyº afraidººº forº thee, when I shall brandishºº my swordº beforeºº them;º and they shall trembleºº at [every] moment,º every manº for his own life,º in the dayº of thy fall.º

 32:10 Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at [every] moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

 32:11 ¶ Forº thusº saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה;º The swordº of the kingº of Bävel בָּבֶלº shall comeºº uponº thee.

 32:11 ¶ For thus saith Adonay Yahweh; The sword of the king of Bavel shall come upon thee.

 32:12 By the swordsº of the mightyº will I cause thy multitudeº to fall,ºº the terribleº of the nations,º allº of them: and they shall spoilººº the pompº of Mixrayim מִצרַיִם,º and allº the multitudeº thereof shall be destroyed.ºº

 32:12 By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Mitzrayim, and all the multitude thereof shall be destroyed.

 32:13 I will destroyºº alsoº allº the beastsº thereof fromº besideºº the greatº waters;º neitherº shall the footº of manº troubleºº them any more,º norº the hoofsº of beastsº troubleºº them.

 32:13 I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

 32:14 Thenº will I make their watersº deep,ººº and cause their riversº to runººº like oil,º saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה.º

 32:14 Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith Adonay Yahweh.

 32:15 When I shall makeººº the landº of Mixrayim מִצרַיִםº desolate,º and the countryº shall be destituteºº of that whereof it was full,ºº when I shall smiteººº allº them that dwellºº therein, then shall they knowºº thatº Iº [am] Yähwè יָהוֶה.º

 32:15 When I shall make the land of Mitzrayim desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I [am] Yahweh.

 32:16 Thisº [is] the lamentationº wherewith they shall lamentºº her: the daughtersº of the nationsº shall lamentºº her: they shall lamentºº for her, [even] forº Mixrayim מִצרַיִם,º and forº allº her multitude,º saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה.º

 32:16 This [is] the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, [even] for Mitzrayim, and for all her multitude, saith Adonay Yahweh.

 32:17 ¶ It came to passº also in the twelfthºº year,º in the fifteenthºº [day] of the month,º [that] the wordº of Yähwè יָהוֶהº cameº untoº me, saying,ºº

 32:17 ¶ It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth [day] of the month, [that] the word of Yahweh came unto me, saying,

 32:18 Sonº of man,º wailºº forº the multitudeº of Mixrayim מִצרַיִם,º and cast them down,ºº [even] her, and the daughtersº of the famousº nations,º untoº the nether partsº of the earth,º withº them that go downºº into the pit.º

 32:18 Son of man, wail for the multitude of Mitzrayim, and cast them down, [even] her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.

 32:19 Whomºº dost thou pass in beauty?ºº go down,ºº and be thou laidºº withº the uncircumcised.º

 32:19 Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

 32:20 They shall fallºº in the midstº of [them that are] slainº by the sword:º she is deliveredºº to the sword:º drawºº her and allº her multitudes.º

 32:20 They shall fall in the midst of [them that are] slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.

 32:21 The strongº among the mightyº shall speakºº to him out of the midstºº of hellº withº them that helpºº him: they are gone down,ºº they lieºº uncircumcised,º slainº by the sword.º

 32:21 The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.

 32:22 ´Aššûr אַשּׁוּרº [is] thereº and allº her company:º his gravesº [are] aboutº him: allº of them slain,º fallenºº by the sword:º

 32:22 Ashshur [is] there and all her company: his graves [are] about him: all of them slain, fallen by the sword:

 32:23 Whoseº gravesº are setºº in the sidesº of the pit,º and her companyº isº round aboutº her grave:º allº of them slain,º fallenºº by the sword,º whichº causedºº terrorº in the landº of the living.º

 32:23 Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.

 32:24 Thereº [is] `Êläm עֵילָםº and allº her multitudeº round aboutº her grave,º allº of them slain,º fallenºº by the sword,º whichº are gone downºº uncircumcisedº intoº the nether partsº of the earth,º whichº causedºº their terrorº in the landº of the living;º yet have they borneºº their shameº withº them that go downºº to the pit.º

 32:24 There [is] Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.

 32:25 They have setºº her a bedº in the midstº of the slainº with allº her multitude:º her gravesº [are] round aboutº him: allº of them uncircumcised,º slainº by the sword:º thoughº their terrorº was causedºº in the landº of the living,º yet have they borneºº their shameº withº them that go downºº to the pit:º he is putºº in the midstº of [them that be] slain.º

 32:25 They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves [are] round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of [them that be] slain.

 32:26 Thereº [is] Meše¢ מֶשֶׁך,º Tûval תּוּבַל,º and allº her multitude:º her gravesº [are] round aboutº him: allº of them uncircumcised,º slainºº by the sword,º thoughº they causedºº their terrorº in the landº of the living.º

 32:26 There [is] Meshekh, Tuval, and all her multitude: her graves [are] round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.

 32:27 And they shall notº lieºº withº the mightyº [that are] fallenºº of the uncircumcised,ºº whichº are gone downºº to hellº with their weaponsº of war:º and they have laidººº their swordsº underº their heads,º but their iniquitiesº shall beº uponº their bones,º thoughº [they were] the terrorº of the mightyº in the landº of the living.º

 32:27 And they shall not lie with the mighty [that are] fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though [they were] the terror of the mighty in the land of the living.

 32:28 Yea, thouº shalt be brokenºº in the midstº of the uncircumcised,º and shalt lieºº withº [them that are] slainº with the sword.º

 32:28 Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with [them that are] slain with the sword.

 32:29 Thereº [is] ´Éðôm אֱדוֹם,º her kings,º and allº her princes,º whichº with their mightº are laidºº byº [them that were] slainº by the sword:º theyº shall lieºº withº the uncircumcised,º and withº them that go downºº to the pit.º

 32:29 There [is] Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by [them that were] slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

 32:30 Thereº [be] the princesº of the north,º allº of them, and allº the Xîðônîm צִידוֹנִים,º whichº are gone downºº withº the slain;º with their terrorº they are ashamedºº of their might;ºº and they lieºº uncircumcisedº withº [them that be] slainº by the sword,º and bearºº their shameº withº them that go downºº to the pit.º

 32:30 There [be] the princes of the north, all of them, and all the Tzidonim, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with [them that be] slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.

 32:31 Par`ò פַּרעֹהº shall seeºº them, and shall be comfortedºº overº allº his multitude,º [even] Par`ò פַּרעֹהº and allº his armyº slainº by the sword,º saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה.º

 32:31 Paroh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, [even] Paroh and all his army slain by the sword, saith Adonay Yahweh.

 32:32 Forº I have causedººº my terrorº in the landº of the living:º and he shall be laidºº in the midstº of the uncircumcisedº withº [them that are] slainº with the sword,º [even] Par`ò פַּרעֹהº and allº his multitude,º saithºº ´Áðönäy אֲדֹנָיº Yähwè יָהוֶה.º

 32:32 For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with [them that are] slain with the sword, [even] Paroh and all his multitude, saith Adonay Yahweh.