Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {2 Corinthians 10Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 2 Corinthians 10 > > Interlinear [info]

1 Against the false apostles, who disgraced the weakness of his person and bodily presence, he setteth out the spiritual might and authority, with which he is armed against all adversary powers, 7 assuring them that at his coming he will be found as mighty in word, as he is now in writing being absent: 12 and withal taxing them for reaching out themselves beyond their compass, and vaunting themselves into other men's labours.

Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικίας τοῦ χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς:
It moreover I a-Paulos I-call-beside-unto to-ye through of-the-one of-a-mildness and of-a-resembling-upon-unto of-the-one of-Anointed, which down to-looked-toward indeed lowed in unto-ye, being-off moreover I-brave-unto into to-ye;

  

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:1 Blogs Online 10:1 Αὐτὸς "It" δὲ "moreover" ἐγὼ "I" Παῦλος "a-Paulos" παρακαλῶ "I-call-beside-unto" ὑμᾶς "to-ye" διὰ "through" τῆς "of-the-one" πραΰτητος "of-a-mildness" καὶ "and" ἐπιεικίας "of-a-resembling-upon-unto" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ, "of-Anointed," ὃς "which" κατὰ "down" πρόσωπον "to-looked-toward" μὲν "indeed" ταπεινὸς "lowed" ἐν "in" ὑμῖν, "unto-ye," ἀπὼν "being-off" δὲ "moreover" θαρρῶ "I-brave-unto" εἰς "into" ὑμᾶς: "to-ye;"

δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.
I-bind moreover to-the-one lest being-beside to-have-braved-unto unto-the-one unto-a-conducing unto-which I-forthee-to to-have-ventured-unto upon to-ones to-the-ones to-fortheeing-to to-us as down to-a-flesh to-treading-about-unto.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:2 Blogs Online 10:2 δέομαι "I-bind" δὲ "moreover" τὸ "to-the-one" μὴ "lest" παρὼν "being-beside" θαρρῆσαι "to-have-braved-unto" τῇ "unto-the-one" πεποιθήσει "unto-a-conducing" "unto-which" λογίζομαι "I-forthee-to" τολμῆσαι "to-have-ventured-unto" ἐπί "upon" τινας "to-ones" τοὺς "to-the-ones" λογιζομένους "to-fortheeing-to" ἡμᾶς "to-us" ὡς "as" κατὰ "down" σάρκα "to-a-flesh" περιπατοῦντας. "to-treading-about-unto."

Ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα,--
In unto-a-flesh therefore treading-about-unto not down to-a-flesh we-amass-of,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:3 Blogs Online 10:3 Ἐν "In" σαρκὶ "unto-a-flesh" γὰρ "therefore" περιπατοῦντες "treading-about-unto" οὐ "not" κατὰ "down" σάρκα "to-a-flesh" στρατευόμεθα,-- "we-amass-of,"

τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων,--
the-ones therefore implements of-the-one of-an-amassing-of of-us not flesh-belonged-of, other able unto-the-one unto-a-Deity toward to-a-lifting-down of-en-fortifyings-to,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:4 Blogs Online 10:4 τὰ "the-ones" γὰρ "therefore" ὅπλα "implements" τῆς "of-the-one" στρατείας "of-an-amassing-of" ἡμῶν "of-us" οὐ "not" σαρκικὰ "flesh-belonged-of," ἀλλὰ "other" δυνατὰ "able" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity" πρὸς "toward" καθαίρεσιν "to-a-lifting-down" ὀχυρωμάτων,-- "of-en-fortifyings-to,"

λογισμοὺς καθαιροῦντες καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ χριστοῦ,
to-fortheeings-of lifting-down-unto and to-all to-an-overing-to to-lifting-upon down of-the-one of-an-acquainting of-the-one of-a-Deity, and spear-capturing-to to-all to-a-considering-to into to-the-one to-a-hearing-under of-the-one of-Anointed,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:5 Blogs Online 10:5 λογισμοὺς "to-fortheeings-of" καθαιροῦντες "lifting-down-unto" καὶ "and" πᾶν "to-all" ὕψωμα "to-an-overing-to" ἐπαιρόμενον "to-lifting-upon" κατὰ "down" τῆς "of-the-one" γνώσεως "of-an-acquainting" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," καὶ "and" αἰχμαλωτίζοντες "spear-capturing-to" πᾶν "to-all" νόημα "to-a-considering-to" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ὑπακοὴν "to-a-hearing-under" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ, "of-Anointed,"

καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ὑπακοή.
and in unto-readied-of holding to-have-coursed-out-unto to-all to-a-hearing-beside, which-also-ever it-might-have-been-en-filled of-ye the-one a-hearing-under.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:6 Blogs Online 10:6 καὶ "and" ἐν "in" ἑτοίμῳ "unto-readied-of" ἔχοντες "holding" ἐκδικῆσαι "to-have-coursed-out-unto" πᾶσαν "to-all" παρακοήν, "to-a-hearing-beside," ὅταν "which-also-ever" πληρωθῇ "it-might-have-been-en-filled" ὑμῶν "of-ye" "the-one" ὑπακοή. "a-hearing-under."

Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἐφ' ἑαυτοῦ ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ οὕτως καὶ ἡμεῖς.
To-the-ones down to-looked-toward ye-view. If a-one it-hath-had-come-to-conduce unto-self of-Anointed to-be, to-the-one-this it-should-forthee-to unto-furthered upon of-self to-which-a-one down-as it of-Anointed unto-the-one-this and we.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:7 Blogs Online 10:7 Τὰ "To-the-ones" κατὰ "down" πρόσωπον "to-looked-toward" βλέπετε. "ye-view." εἴ "If" τις "a-one" πέποιθεν "it-hath-had-come-to-conduce" ἑαυτῷ "unto-self" Χριστοῦ "of-Anointed" εἶναι, "to-be," τοῦτο "to-the-one-this" λογιζέσθω "it-should-forthee-to" πάλιν "unto-furthered" ἐφ' "upon" ἑαυτοῦ "of-self" ὅτι "to-which-a-one" καθὼς "down-as" αὐτὸς "it" Χριστοῦ "of-Anointed" οὕτως "unto-the-one-this" καὶ "and" ἡμεῖς. "we."

ἐάν τε γὰρ περισσότερόν τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν, ἧς ἔδωκεν κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι,
If-ever also therefore to-more-abouted to-a-one I-might-have-boasted-unto about of-the-one of-a-being-out of-us, of-which it-gave, the-one Authority-belonged, into to-a-house-building and not into to-a-lifting-down of-ye, not I-shall-be-beshamed,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:8 Blogs Online 10:8 ἐάν "If-ever" τε "also" γὰρ "therefore" περισσότερόν "to-more-abouted" τι "to-a-one" καυχήσωμαι "I-might-have-boasted-unto" περὶ "about" τῆς "of-the-one" ἐξουσίας "of-a-being-out" ἡμῶν, "of-us," ἧς "of-which" ἔδωκεν "it-gave," "the-one" κύριος "Authority-belonged," εἰς "into" οἰκοδομὴν "to-a-house-building" καὶ "and" οὐκ "not" εἰς "into" καθαίρεσιν "to-a-lifting-down" ὑμῶν, "of-ye," οὐκ "not" αἰσχυνθήσομαι, "I-shall-be-beshamed,"

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν:
so lest I-might-have-thought-unto as ever to-fearee-out-unto to-ye through of-the-ones of-settings-upon;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:9 Blogs Online 10:9 ἵνα "so" μὴ "lest" δόξω "I-might-have-thought-unto" ὡς "as" ἂν "ever" ἐκφοβεῖν "to-fearee-out-unto" ὑμᾶς "to-ye" διὰ "through" τῶν "of-the-ones" ἐπιστολῶν: "of-settings-upon;"

ὅτι Αἱ ἐπιστολαὶ μέν, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ λόγος ἐξουθενημένος.
to-which-a-one, The-ones settings-upon indeed, it-declareth, weighted and force-held, the-one moreover a-being-beside-unto of-the-one of-body un-vigored, and the-one a-forthee having-had-come-to-be-not-from-oned-out-unto.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:10 Blogs Online 10:10 ὅτι "to-which-a-one," Αἱ "The-ones" ἐπιστολαὶ "settings-upon" μέν, "indeed," φησίν, "it-declareth," βαρεῖαι "weighted" καὶ "and" ἰσχυραί, "force-held," "the-one" δὲ "moreover" παρουσία "a-being-beside-unto" τοῦ "of-the-one" σώματος "of-body" ἀσθενὴς "un-vigored," καὶ "and" "the-one" λόγος "a-forthee" ἐξουθενημένος. "having-had-come-to-be-not-from-oned-out-unto."

τοῦτο λογιζέσθω τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι' ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.
To-the-one-this it-should-forthee-to, the-one the-one-unto-the-one-this, to-which-a-one which-belonged we-be unto-the-one unto-a-forthee through of-settings-upon being-off, the-ones-unto-the-ones-these and being-beside unto-the-one unto-a-work.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:11 Blogs Online 10:11 τοῦτο "To-the-one-this" λογιζέσθω "it-should-forthee-to," "the-one" τοιοῦτος, "the-one-unto-the-one-this," ὅτι "to-which-a-one" οἷοί "which-belonged" ἐσμεν "we-be" τῷ "unto-the-one" λόγῳ "unto-a-forthee" δι' "through" ἐπιστολῶν "of-settings-upon" ἀπόντες, "being-off," τοιοῦτοι "the-ones-unto-the-ones-these" καὶ "and" παρόντες "being-beside" τῷ "unto-the-one" ἔργῳ. "unto-a-work."

Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐνκρῖναι συνκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων: ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συνκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν.
Not therefore we-venture-unto to-have-separated-in or to-have-separated-together to-selves unto-ones of-the-ones to-selves of-standing-together; other them in unto-selves to-selves measuring-unto and separating-together to-selves unto-selves not they-send-together.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:12 Blogs Online 10:12 Οὐ "Not" γὰρ "therefore" τολμῶμεν "we-venture-unto" ἐνκρῖναι "to-have-separated-in" "or" συνκρῖναι "to-have-separated-together" ἑαυτούς "to-selves" τισιν "unto-ones" τῶν "of-the-ones" ἑαυτοὺς "to-selves" συνιστανόντων: "of-standing-together;" ἀλλὰ "other" αὐτοὶ "them" ἐν "in" ἑαυτοῖς "unto-selves" ἑαυτοὺς "to-selves" μετροῦντες "measuring-unto" καὶ "and" συνκρίνοντες "separating-together" ἑαυτοὺς "to-selves" ἑαυτοῖς "unto-selves" οὐ "not" συνιᾶσιν. "they-send-together."

ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν θεὸς μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν:--
We moreover not into to-the-ones to-un-measured we-shall-boast-unto, other down to-the-one to-a-measure of-the-one of-bar of-which it-portioned-to unto-us, the-one a-Deity, of-a-measure to-have-had-tracked-upon-unto unto-whilst and of-ye;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:13 Blogs Online 10:13 ἡμεῖς "We" δὲ "moreover" οὐκ "not" εἰς "into" τὰ "to-the-ones" ἄμετρα "to-un-measured" καυχησόμεθα, "we-shall-boast-unto," ἀλλὰ "other" κατὰ "down" τὸ "to-the-one" μέτρον "to-a-measure" τοῦ "of-the-one" κανόνος "of-bar" οὗ "of-which" ἐμέρισεν "it-portioned-to" ἡμῖν "unto-us," "the-one" θεὸς "a-Deity," μέτρου, "of-a-measure" ἐφικέσθαι "to-have-had-tracked-upon-unto" ἄχρι "unto-whilst" καὶ "and" ὑμῶν:-- "of-ye;"

οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ χριστοῦ:--
Not therefore as lest tracking-upon-unto into to-ye we-stretch-out-over to-selves, unto-whilst therefore and of-ye we-anteceded in unto-the-one unto-a-goodly-messagelet of-the-one of-Anointed;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:14 Blogs Online 10:14 οὐ "Not" γὰρ "therefore" ὡς "as" μὴ "lest" ἐφικνούμενοι "tracking-upon-unto" εἰς "into" ὑμᾶς "to-ye" ὑπερεκτείνομεν "we-stretch-out-over" ἑαυτούς, "to-selves," ἄχρι "unto-whilst" γὰρ "therefore" καὶ "and" ὑμῶν "of-ye" ἐφθάσαμεν "we-anteceded" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" εὐαγγελίῳ "unto-a-goodly-messagelet" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ:-- "of-Anointed;"

οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν,
not into to-the-ones to-un-measured boasting-unto in unto-other-belonged unto-fells, to-an-expectation moreover holding of-being-procured of-the-one of-a-trust of-ye in unto-ye to-have-been-greatened down to-the-one to-a-bar of-us into to-an-abouting-of,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:15 Blogs Online 10:15 οὐκ "not" εἰς "into" τὰ "to-the-ones" ἄμετρα "to-un-measured" καυχώμενοι "boasting-unto" ἐν "in" ἀλλοτρίοις "unto-other-belonged" κόποις, "unto-fells," ἐλπίδα "to-an-expectation" δὲ "moreover" ἔχοντες "holding" αὐξανομένης "of-being-procured" τῆς "of-the-one" πίστεως "of-a-trust" ὑμῶν "of-ye" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" μεγαλυνθῆναι "to-have-been-greatened" κατὰ "down" τὸν "to-the-one" κανόνα "to-a-bar" ἡμῶν "of-us" εἰς "into" περισσείαν, "to-an-abouting-of,"

εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.
into to-the-ones over-to-the-ones-thither of-ye to-have-goodly-messaged-to, not in unto-other-belonged unto-a-bar into to-the-ones to-readied-of to-have-boasted-unto.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:16 Blogs Online 10:16 εἰς "into" τὰ "to-the-ones" ὑπερέκεινα "over-to-the-ones-thither" ὑμῶν "of-ye" εὐαγγελίσασθαι, "to-have-goodly-messaged-to," οὐκ "not" ἐν "in" ἀλλοτρίῳ "unto-other-belonged" κανόνι "unto-a-bar" εἰς "into" τὰ "to-the-ones" ἕτοιμα "to-readied-of" καυχήσασθαι. "to-have-boasted-unto."

δὲ καυχώμενος ἐν Κυρίῳ καυχάσθω:
The-one moreover boasting-unto, in unto-Authority-belonged it-should-boast-unto;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:17 Blogs Online 10:17 "The-one" δὲ "moreover" καυχώμενος "boasting-unto," ἐν "in" Κυρίῳ "unto-Authority-belonged" καυχάσθω: "it-should-boast-unto;"

οὐ γὰρ ἑαυτὸν συνιστάνων, ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος, ἀλλὰ ὃν κύριος συνίστησιν.
not therefore the-one to-self standing-together, the-one-thither it-be assessed, other to-which the-one Authority-belonged it-standeth-together.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 10:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 10:18 Blogs Online 10:18 οὐ "not" γὰρ "therefore" "the-one" ἑαυτὸν "to-self" συνιστάνων, "standing-together," ἐκεῖνός "the-one-thither" ἐστιν "it-be" δόκιμος, "assessed," ἀλλὰ "other" ὃν "to-which" "the-one" κύριος "Authority-belonged" συνίστησιν. "it-standeth-together."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.