Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {2 Corinthians 6Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 2 Corinthians 6 > > Interlinear [info]

1 That he hath approved himself a faithful minister of Christ, both by his exhortations, 3 and by integrity of life, 4 and by patient enduring all kinds of afflictions and disgraces for the Gospel. 10 Of which he speaketh the more boldly amongst them, because his heart is open to them, 13 and he expecteth the like affection from them again: 14 exhorting to flee the society and pollutions of idolaters, as being themselves temples of the living God.

Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς:
Working-together-unto moreover and we-call-beside-unto lest into to-empty to-the-one to-a-granting of-the-one of-a-Deity to-have-received to-ye;

  

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:1 Blogs Online 6:1 Συνεργοῦντες "Working-together-unto" δὲ "moreover" καὶ "and" παρακαλοῦμεν "we-call-beside-unto" μὴ "lest" εἰς "into" κενὸν "to-empty" τὴν "to-the-one" χάριν "to-a-granting" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" δέξασθαι "to-have-received" ὑμᾶς: "to-ye;"

λέγει γάρ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι: ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας:
it-fortheth therefore, Unto-a-time unto-receivable I-heard-upon of-thee and in unto-a-day of-a-savioring-unto I-holler-ran-unto unto-thee; thou-should-have-had-seen, now a-time goodly-receivable-toward, thou-should-have-had-seen, now a-day of-a-savioring-unto;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:2 Blogs Online 6:2 λέγει "it-fortheth" γάρ "therefore," Καιρῷ "Unto-a-time" δεκτῷ "unto-receivable" ἐπήκουσά "I-heard-upon" σου "of-thee" καὶ "and" ἐν "in" ἡμέρᾳ "unto-a-day" σωτηρίας "of-a-savioring-unto" ἐβοήθησά "I-holler-ran-unto" σοι: "unto-thee;" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," νῦν "now" καιρὸς "a-time" εὐπρόσδεκτος, "goodly-receivable-toward," ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," νῦν "now" ἡμέρα "a-day" σωτηρίας: "of-a-savioring-unto;"

μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ διακονία,
to-lest-moreover-one in unto-lest-moreover-one giving to-a-felling-toward so lest it-might-have-been-blemished-unto the-one a-raising-through-unto,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:3 Blogs Online 6:3 μηδεμίαν "to-lest-moreover-one" ἐν "in" μηδενὶ "unto-lest-moreover-one" διδόντες "giving" προσκοπήν, "to-a-felling-toward" ἵνα "so" μὴ "lest" μωμηθῇ "it-might-have-been-blemished-unto" "the-one" διακονία, "a-raising-through-unto,"

ἀλλ' ἐν παντὶ συνιστάνοντες ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι: ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις,
other in unto-all standing-together to-selves as of-a-Deity raisers-through; in unto-a-staying-under unto-much, in unto-pressings, in unto-armings-up, in unto-narrowed-spacings-unto,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:4 Blogs Online 6:4 ἀλλ' "other" ἐν "in" παντὶ "unto-all" συνιστάνοντες "standing-together" ἑαυτοὺς "to-selves" ὡς "as" θεοῦ "of-a-Deity" διάκονοι: "raisers-through;" ἐν "in" ὑπομονῇ "unto-a-staying-under" πολλῇ, "unto-much," ἐν "in" θλίψεσιν, "unto-pressings," ἐν "in" ἀνάγκαις, "unto-armings-up," ἐν "in" στενοχωρίαις, "unto-narrowed-spacings-unto,"

ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,
in unto-smitings, in unto-guardings, in unto-un-standings-down-unto, in unto-fells, in unto-un-sleepings-unto, in unto-non-eatings-of,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:5 Blogs Online 6:5 ἐν "in" πληγαῖς, "unto-smitings," ἐν "in" φυλακαῖς, "unto-guardings," ἐν "in" ἀκαταστασίαις, "unto-un-standings-down-unto," ἐν "in" κόποις, "unto-fells," ἐν "in" ἀγρυπνίαις, "unto-un-sleepings-unto," ἐν "in" νηστείαις, "unto-non-eatings-of,"

ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ,
in unto-purenesses, in unto-an-acquainting, in unto-a-long-passioning-unto, in unto-an-affordedness, in unto-a-currenting-to unto-hallow-belonged, in unto-an-excessing-off unto-un-separated-under,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:6 Blogs Online 6:6 ἐν "in" ἁγνότητι, "unto-purenesses," ἐν "in" γνώσει, "unto-an-acquainting," ἐν "in" μακροθυμίᾳ, "unto-a-long-passioning-unto," ἐν "in" χρηστότητι, "unto-an-affordedness," ἐν "in" πνεύματι "unto-a-currenting-to" ἁγίῳ, "unto-hallow-belonged," ἐν "in" ἀγάπῃ "unto-an-excessing-off" ἀνυποκρίτῳ, "unto-un-separated-under,"

ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ: διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,
in unto-a-forthee of-an-un-secluding-of, in unto-an-ability of-a-Deity; through of-the-ones of-implements of-the-one of-a-course-belongedness of-the-ones of-right-belonged and of-more-un-certain,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:7 Blogs Online 6:7 ἐν "in" λόγῳ "unto-a-forthee" ἀληθείας, "of-an-un-secluding-of," ἐν "in" δυνάμει "unto-an-ability" θεοῦ: "of-a-Deity;" διὰ "through" τῶν "of-the-ones" ὅπλων "of-implements" τῆς "of-the-one" δικαιοσύνης "of-a-course-belongedness" τῶν "of-the-ones" δεξιῶν "of-right-belonged" καὶ "and" ἀριστερῶν, "of-more-un-certain,"

διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας: ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς,
through of-a-recognition and of-an-un-valuating-unto, through of-an-onerous-declaring-unto and of-a-goodly-declaring-unto, as wandered and un-secluded,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:8 Blogs Online 6:8 διὰ "through" δόξης "of-a-recognition" καὶ "and" ἀτιμίας, "of-an-un-valuating-unto," διὰ "through" δυσφημίας "of-an-onerous-declaring-unto" καὶ "and" εὐφημίας: "of-a-goodly-declaring-unto," ὡς "as" πλάνοι "wandered" καὶ "and" ἀληθεῖς, "un-secluded,"

ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνήσκοντες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν, ὡς παιδευόμενοι και μὴ θανατούμενοι,
as being-un-considered-unto and being-acquainted-upon, as dying-off and thou-should-have-seen, we-life-unto, as being-childed-of and lest being-en-deathed,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:9 Blogs Online 6:9 ὡς "as" ἀγνοούμενοι "being-un-considered-unto" καὶ "and" ἐπιγινωσκόμενοι, "being-acquainted-upon," ὡς "as" ἀποθνήσκοντες "dying-off" καὶ "and" ἰδοὺ "thou-should-have-seen," ζῶμεν, "we-life-unto," ὡς "as" παιδευόμενοι "being-childed-of" και "and" μὴ "lest" θανατούμενοι, "being-en-deathed,"

ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.
as being-saddened-unto ever-if moreover joying, as beggared to-much moreover wealthing-to, as to-lest-moreover-one holding and to-all holding-down.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:10 Blogs Online 6:10 ὡς "as" λυπούμενοι "being-saddened-unto" ἀεὶ "ever-if" δὲ "moreover" χαίροντες, "joying," ὡς "as" πτωχοὶ "beggared" πολλοὺς "to-much" δὲ "moreover" πλουτίζοντες, "wealthing-to," ὡς "as" μηδὲν "to-lest-moreover-one" ἔχοντες "holding" καὶ "and" πάντα "to-all" κατέχοντες. "holding-down."

Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται:
The-one a-mouth of-us it-hath-had-come-to-open-up toward to-ye, Korinthos-belonged, the-one a-heart of-us it-had-come-to-be-broadened;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:11 Blogs Online 6:11 Τὸ "The-one" στόμα "a-mouth" ἡμῶν "of-us" ἀνέῳγεν "it-hath-had-come-to-open-up" πρὸς "toward" ὑμᾶς, "to-ye," Κορίνθιοι, "Korinthos-belonged," "the-one" καρδία "a-heart" ἡμῶν "of-us" πεπλάτυνται: "it-had-come-to-be-broadened;"

οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν:
not ye-be-narrow-spaced-unto in unto-us, ye-be-narrow-spaced-unto moreover in unto-the-ones unto-bowels of-ye;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:12 Blogs Online 6:12 οὐ "not" στενοχωρεῖσθε "ye-be-narrow-spaced-unto" ἐν "in" ἡμῖν, "unto-us," στενοχωρεῖσθε "ye-be-narrow-spaced-unto" δὲ "moreover" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" σπλάγχνοις "unto-bowels" ὑμῶν: "of-ye;"

τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.
to-the-one moreover to-it to-an-ever-a-one-paying-unto, as unto-producess I-forth, ye-should-have-been-broadened and ye.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:13 Blogs Online 6:13 τὴν "to-the-one" δὲ "moreover" αὐτὴν "to-it" ἀντιμισθίαν, "to-an-ever-a-one-paying-unto," ὡς "as" τέκνοις "unto-producess" λέγω, "I-forth," πλατύνθητε "ye-should-have-been-broadened" καὶ "and" ὑμεῖς. "ye."

Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις: τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ, τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;
Lest ye-should-become differently-yoking-unto unto-un-trusted; what-one therefore a-holding-with unto-a-course-belongedness and unto-an-un-parceleeing-unto, or what-one an-en-commoning-unto unto-a-light toward to-an-obscurity?

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:14 Blogs Online 6:14 Μὴ "Lest" γίνεσθε "ye-should-become" ἑτεροζυγοῦντες "differently-yoking-unto" ἀπίστοις: "unto-un-trusted;" τίς "what-one" γὰρ "therefore" μετοχὴ "a-holding-with" δικαιοσύνῃ "unto-a-course-belongedness" καὶ "and" ἀνομίᾳ, "unto-an-un-parceleeing-unto," "or" τίς "what-one" κοινωνία "an-en-commoning-unto" φωτὶ "unto-a-light" πρὸς "toward" σκότος; "to-an-obscurity?"

τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελίαρ, τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;
What-one moreover a-sounding-together of-Anointed toward to-a-Beliar? Or what-one a-portioning unto-trusted with of-un-trusted?

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:15 Blogs Online 6:15 τίς "What-one" δὲ "moreover" συμφώνησις "a-sounding-together" Χριστοῦ "of-Anointed" πρὸς "toward" Βελίαρ, "to-a-Beliar?" "Or" τίς "what-one" μερὶς "a-portioning" πιστῷ "unto-trusted" μετὰ "with" ἀπίστου; "of-un-trusted?"

τίς δὲ συνκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμὲν ζῶντος: καθὼς εἶπεν θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐνπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.
What-one moreover a-placing-down-together unto-a-temple of-a-Deity with of-images? We therefore a-temple of-a-Deity we-be of-lifing-unto down-as it-had-said, the-one a-Deity, to-which-a-one, I-shall-house-in-unto in unto-them and I-shall-tread-about-in-unto and I-shall-be of-them a-Deity and them they-shall-be of-me a-people.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:16 Blogs Online 6:16 τίς "What-one" δὲ "moreover" συνκατάθεσις "a-placing-down-together" ναῷ "unto-a-temple" θεοῦ "of-a-Deity" μετὰ "with" εἰδώλων; "of-images?" ἡμεῖς "We" γὰρ "therefore" ναὸς "a-temple" θεοῦ "of-a-Deity" ἐσμὲν "we-be" ζῶντος: "of-lifing-unto" καθὼς "down-as" εἶπεν "it-had-said," "the-one" θεὸς "a-Deity," ὅτι "to-which-a-one," Ἐνοικήσω "I-shall-house-in-unto" ἐν "in" αὐτοῖς "unto-them" καὶ "and" ἐνπεριπατήσω, "I-shall-tread-about-in-unto" καὶ "and" ἔσομαι "I-shall-be" αὐτῶν "of-them" θεός, "a-Deity" καὶ "and" αὐτοὶ "them" ἔσονταί "they-shall-be" μου "of-me" λαός. "a-people."

διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἀφορίσθητε, λέγει Κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε: κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς:
Through-which ye-should-have-came-out out of-middle of-them, and ye-should-have-been-bounded-off-to, it-fortheth, Authority-belonged, and of-un-cleansable lest ye-should-fasten; and-I I-shall-receive-into to-ye;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:17 Blogs Online 6:17 διὸ "Through-which" ἐξέλθατε "ye-should-have-came-out" ἐκ "out" μέσου "of-middle" αὐτῶν, "of-them," καὶ "and" ἀφορίσθητε, "ye-should-have-been-bounded-off-to," λέγει "it-fortheth," Κύριος, "Authority-belonged," καὶ "and" ἀκαθάρτου "of-un-cleansable" μὴ "lest" ἅπτεσθε: "ye-should-fasten;" κἀγὼ "and-I" εἰσδέξομαι "I-shall-receive-into" ὑμᾶς: "to-ye;"

καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.
and I-shall-be unto-ye into to-a-Father, and ye ye-shall-be unto-me into to-sons and to-daughters, it-fortheth, Authority-belonged an-all-securer.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 6:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 6:18 Blogs Online 6:18 καὶ "and" ἔσομαι "I-shall-be" ὑμῖν "unto-ye" εἰς "into" πατέρα, "to-a-Father," καὶ "and" ὑμεῖς "ye" ἔσεσθέ "ye-shall-be" μοι "unto-me" εἰς "into" υἱοὺς "to-sons" καὶ "and" θυγατέρας, "to-daughters," λέγει "it-fortheth," Κύριος "Authority-belonged" Παντοκράτωρ. "an-all-securer."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.