Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {2 Corinthians 2Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 2 Corinthians 2 > > Interlinear [info]

1 Having shewed the reason why he came not to them, 6 he requireth them to forgive and to comfort that excommunicated person, 10 even as himself also upon his true repentance had forgiven him: 12 declaring withal why he departeth from Troas to Macedonia, 14 and the happy success which God gave to his preaching in all places.

ἔκρινα γὰρ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν:
I-separated therefore unto-myself to-the-one-this, to-the-one lest unto-furthered in unto-a-saddening toward to-ye to-have-had-came;

  

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:1 Blogs Online 2:1 ἔκρινα "I-separated" γὰρ "therefore" ἐμαυτῷ "unto-myself" τοῦτο, "to-the-one-this," τὸ "to-the-one" μὴ "lest" πάλιν "unto-furthered" ἐν "in" λύπῃ "unto-a-saddening" πρὸς "toward" ὑμᾶς "to-ye" ἐλθεῖν: "to-have-had-came;"

εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς εὐφραίνων με εἰ μὴ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;
if therefore I I-sadden-unto to-ye, and what-one the-one goodly-centering to-me if lest the-one being-saddened-unto out of-ME?

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:2 Blogs Online 2:2 εἰ "if" γὰρ "therefore" ἐγὼ "I" λυπῶ "I-sadden-unto" ὑμᾶς, "to-ye," καὶ "and" τίς "what-one" "the-one" εὐφραίνων "goodly-centering" με "to-me" εἰ "if" μὴ "lest" "the-one" λυπούμενος "being-saddened-unto" ἐξ "out" ἐμοῦ; "of-ME?"

καὶ ἔγραψα τοῦτο αὐτὸ ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην σχῶ ἀφ' ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστίν.
And I-scribed to-the-one-this to-it so lest having-had-came to-a-saddening I-might-have-had-held off of-which it-was-binding to-me to-joy, having-hath-had-come-to-conduce upon to-all to-ye to-which-a-one the-one mine a-joy of-all of-ye it-be.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:3 Blogs Online 2:3 καὶ "And" ἔγραψα "I-scribed" τοῦτο "to-the-one-this" αὐτὸ "to-it" ἵνα "so" μὴ "lest" ἐλθὼν "having-had-came" λύπην "to-a-saddening" σχῶ "I-might-have-had-held" ἀφ' "off" ὧν "of-which" ἔδει "it-was-binding" με "to-me" χαίρειν, "to-joy," πεποιθὼς "having-hath-had-come-to-conduce" ἐπὶ "upon" πάντας "to-all" ὑμᾶς "to-ye" ὅτι "to-which-a-one" "the-one" ἐμὴ "mine" χαρὰ "a-joy" πάντων "of-all" ὑμῶν "of-ye" ἐστίν. "it-be."

ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.
Out therefore of-much of-a-pressing and of-a-holding-together of-a-heart I-scribed unto-ye through of-much of-tears, not so ye-might-have-been-saddened-unto, other to-the-one to-an-excessing-off so ye-might-have-had-acquainted to-which I-hold unto-more-abouted into to-ye.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:4 Blogs Online 2:4 ἐκ "Out" γὰρ "therefore" πολλῆς "of-much" θλίψεως "of-a-pressing" καὶ "and" συνοχῆς "of-a-holding-together" καρδίας "of-a-heart" ἔγραψα "I-scribed" ὑμῖν "unto-ye" διὰ "through" πολλῶν "of-much" δακρύων, "of-tears," οὐχ "not" ἵνα "so" λυπηθῆτε, "ye-might-have-been-saddened-unto," ἀλλὰ "other" τὴν "to-the-one" ἀγάπην "to-an-excessing-off" ἵνα "so" γνῶτε "ye-might-have-had-acquainted" ἣν "to-which" ἔχω "I-hold" περισσοτέρως "unto-more-abouted" εἰς "into" ὑμᾶς. "to-ye."

Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ μέρους ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ πάντας ὑμᾶς.
If moreover a-one it-had-come-to-sadden-unto, not to-ME it-had-come-to-sadden-unto, other off of-a-portion so lest I-might-weight-upon-unto to-all to-ye.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:5 Blogs Online 2:5 Εἰ "If" δέ "moreover" τις "a-one" λελύπηκεν, "it-had-come-to-sadden-unto," οὐκ "not" ἐμὲ "to-ME" λελύπηκεν, "it-had-come-to-sadden-unto," ἀλλὰ "other" ἀπὸ "off" μέρους "of-a-portion" ἵνα "so" μὴ "lest" ἐπιβαρῶ "I-might-weight-upon-unto" πάντας "to-all" ὑμᾶς. "to-ye."

ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἐπιτιμία αὕτη ὑπὸ τῶν πλειόνων,
Ampled unto-the-one unto-the-one-unto-the-one-this the-one a-valuating-upon-unto the-one-this the-one under of-the-ones of-more-beyond,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:6 Blogs Online 2:6 ἱκανὸν "Ampled" τῷ "unto-the-one" τοιούτῳ "unto-the-one-unto-the-one-this" "the-one" ἐπιτιμία "a-valuating-upon-unto" αὕτη "the-one-this" "the-one" ὑπὸ "under" τῶν "of-the-ones" πλειόνων, "of-more-beyond,"

ὥστε τοὐναντίον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ τοιοῦτος.
as-also to-the-one-ever-a-one-in to-ye to-have-granted-to and to-have-called-beside-unto, lest unto-whither unto-the-one unto-more-abouted unto-a-saddening it-might-have-been-drank-down the-one the-one-unto-the-one-this.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:7 Blogs Online 2:7 ὥστε "as-also" τοὐναντίον "to-the-one-ever-a-one-in" ὑμᾶς "to-ye" χαρίσασθαι "to-have-granted-to" καὶ "and" παρακαλέσαι, "to-have-called-beside-unto," μή "lest" πως "unto-whither" τῇ "unto-the-one" περισσοτέρᾳ "unto-more-abouted" λύπῃ "unto-a-saddening" καταποθῇ "it-might-have-been-drank-down" "the-one" τοιοῦτος. "the-one-unto-the-one-this."

διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην:
Through-which I-call-beside-unto to-ye to-have-en-authoritied into to-it to-an-excessing-off;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:8 Blogs Online 2:8 διὸ "Through-which" παρακαλῶ "I-call-beside-unto" ὑμᾶς "to-ye" κυρῶσαι "to-have-en-authoritied" εἰς "into" αὐτὸν "to-it" ἀγάπην: "to-an-excessing-off;"

εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.
into to-the-one-this therefore and I-scribed so I-might-have-had-acquainted to-the-one to-an-assessment of-ye, if into to-all heard-under ye-be.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:9 Blogs Online 2:9 εἰς "into" τοῦτο "to-the-one-this" γὰρ "therefore" καὶ "and" ἔγραψα "I-scribed" ἵνα "so" γνῶ "I-might-have-had-acquainted" τὴν "to-the-one" δοκιμὴν "to-an-assessment" ὑμῶν, "of-ye," εἰ "if" εἰς "into" πάντα "to-all" ὑπήκοοί "heard-under" ἐστε. "ye-be."

δέ τι χαρίζεσθε, κἀγώ: καὶ γὰρ ἐγὼ κεχάρισμαι, εἴ τι κεχάρισμαι, δι' ὑμᾶς ἐν προσώπῳ Χριστοῦ,
unto-which moreover to-a-one ye-grant-to, and-I; and therefore I to-which I-had-come-to-grant-to, if to-a-one I-had-come-to-grant-to, through to-ye in unto-looked-toward of-Anointed,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:10 Blogs Online 2:10 "unto-which" δέ "moreover" τι "to-a-one" χαρίζεσθε, "ye-grant-to," κἀγώ: "and-I;" καὶ "and" γὰρ "therefore" ἐγὼ "I" "to-which" κεχάρισμαι, "I-had-come-to-grant-to," εἴ "if" τι "to-a-one" κεχάρισμαι, "I-had-come-to-grant-to," δι' "through" ὑμᾶς "to-ye" ἐν "in" προσώπῳ "unto-looked-toward" Χριστοῦ, "of-Anointed,"

ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν.
so lest we-might-have-been-held-beyond-unto under of-the-one of-a-satanas, not therefore of-it to-the-ones to-considerings-to we-un-consider-unto.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:11 Blogs Online 2:11 ἵνα "so" μὴ "lest" πλεονεκτηθῶμεν "we-might-have-been-held-beyond-unto" ὑπὸ "under" τοῦ "of-the-one" Σατανᾶ, "of-a-satanas," οὐ "not" γὰρ "therefore" αὐτοῦ "of-it" τὰ "to-the-ones" νοήματα "to-considerings-to" ἀγνοοῦμεν. "we-un-consider-unto."

Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ,
Having-had-came moreover into to-the-one to-a-Troas into to-the-one to-a-goodly-messagelet of-the-one of-Anointed, and of-a-portal unto-me of-having-had-come-to-be-opened-up in unto-Authority-belonged,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:12 Blogs Online 2:12 Ἐλθὼν "Having-had-came" δὲ "moreover" εἰς "into" τὴν "to-the-one" Τρῳάδα "to-a-Troas" εἰς "into" τὸ "to-the-one" εὐαγγέλιον "to-a-goodly-messagelet" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ, "of-Anointed," καὶ "and" θύρας "of-a-portal" μοι "unto-me" ἀνεῳγμένης "of-having-had-come-to-be-opened-up" ἐν "in" κυρίῳ, "unto-Authority-belonged,"

οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλὰ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν.
not I-had-come-to-hold to-a-sending-up unto-the-one unto-a-currenting-to of-me unto-the-one lest to-have-had-found to-me to-a-Titos to-the-one to-brethrened of-me, other having-arranged-off unto-them I-had-came-out into to-a-Makedonia.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:13 Blogs Online 2:13 οὐκ "not" ἔσχηκα "I-had-come-to-hold" ἄνεσιν "to-a-sending-up" τῷ "unto-the-one" πνεύματί "unto-a-currenting-to" μου "of-me" τῷ "unto-the-one" μὴ "lest" εὑρεῖν "to-have-had-found" με "to-me" Τίτον "to-a-Titos" τὸν "to-the-one" ἀδελφόν "to-brethrened" μου, "of-me," ἀλλὰ "other" ἀποταξάμενος "having-arranged-off" αὐτοῖς "unto-them" ἐξῆλθον "I-had-came-out" εἰς "into" Μακεδονίαν. "to-a-Makedonia."

Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι' ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ:
Unto-the-one moreover unto-a-Deity a-granting unto-the-one all-to-the-one-which-also unto-triumphing-of to-us in unto-the-one unto-Anointed and to-the-one to-an-odor of-the-one of-an-acquaintng of-it unto-en-manifesting through of-us in unto-all unto-an-occasion;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:14 Blogs Online 2:14 Τῷ "Unto-the-one" δὲ "moreover" θεῷ "unto-a-Deity" χάρις "a-granting" τῷ "unto-the-one" πάντοτε "all-to-the-one-which-also" θριαμβεύοντι "unto-triumphing-of" ἡμᾶς "to-us" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" χριστῷ "unto-Anointed" καὶ "and" τὴν "to-the-one" ὀσμὴν "to-an-odor" τῆς "of-the-one" γνώσεως "of-an-acquaintng" αὐτοῦ "of-it" φανεροῦντι "unto-en-manifesting" δι' "through" ἡμῶν "of-us" ἐν "in" παντὶ "unto-all" τόπῳ: "unto-an-occasion;"

ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σωζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις,
to-which-a-one of-Anointed a-goodly-odoring-unto we-be unto-the-one unto-a-Deity in unto-the-ones unto-being-saved and in unto-the-ones unto-destructing-off,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:15 Blogs Online 2:15 ὅτι "to-which-a-one" Χριστοῦ "of-Anointed" εὐωδία "a-goodly-odoring-unto" ἐσμὲν "we-be" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" σωζομένοις "unto-being-saved" καὶ "and" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" ἀπολλυμένοις, "unto-destructing-off,"

οἷς μὲν ὀσμὴ ἐκ θανάτου εἰς θάνατον, οἷς δὲ ὀσμὴ ἐκ ζωῆς εἰς ζωήν. καὶ πρὸς ταῦτα τίς ἱκανός;
unto-which indeed an-odor out of-a-death into to-a-death, unto-which moreover an-odor out of-a-lifing into to-a-lifing. And toward to-the-ones-these what-one ampled?

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:16 Blogs Online 2:16 οἷς "unto-which" μὲν "indeed" ὀσμὴ "an-odor" ἐκ "out" θανάτου "of-a-death" εἰς "into" θάνατον, "to-a-death," οἷς "unto-which" δὲ "moreover" ὀσμὴ "an-odor" ἐκ "out" ζωῆς "of-a-lifing" εἰς "into" ζωήν. "to-a-lifing." καὶ "And" πρὸς "toward" ταῦτα "to-the-ones-these" τίς "what-one" ἱκανός; "ampled?"

οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλ' ὡς ἐξ εἰλικρινίας, ἀλλ' ὡς ἐκ θεοῦ κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν.
Not therefore we-be as the-ones much profiteering-of to-the-one to-a-forthee of-the-one of-a-Deity, other as out of-a-sun-separating-unto, other as out of-a-Deity down-in-ever-a-one of-a-Deity in unto-Anointed we-speak-unto.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 2:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 2:17 Blogs Online 2:17 οὐ "Not" γάρ "therefore" ἐσμεν "we-be" ὡς "as" οἱ "the-ones" πολλοὶ "much" καπηλεύοντες "profiteering-of" τὸν "to-the-one" λόγον "to-a-forthee" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," ἀλλ' "other" ὡς "as" ἐξ "out" εἰλικρινίας, "of-a-sun-separating-unto," ἀλλ' "other" ὡς "as" ἐκ "out" θεοῦ "of-a-Deity" κατέναντι "down-in-ever-a-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐν "in" Χριστῷ "unto-Anointed" λαλοῦμεν. "we-speak-unto."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.