Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {2 Corinthians 13Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 2 Corinthians 13 > > Interlinear [info]

1 He threateneth severity, and the power of his apostleship against obstinate sinners. 5 And advising them to a trial of their faith, 7 and to a reformation of their sins before his coming, 11 he concludeth his epistle with a general exhortation and a prayer.

Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς: ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.
To-third to-the-one-this I-come toward to-ye; upon of-a-mouth of-two of-witnesses and of-three it-shall-be-stood all an-uttering-to.

  

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:1 Blogs Online 13:1 Τρίτον "To-third" τοῦτο "to-the-one-this" ἔρχομαι "I-come" πρὸς "toward" ὑμᾶς: "to-ye;" ἐπὶ "upon" στόματος "of-a-mouth" δύο "of-two" μαρτύρων "of-witnesses" καὶ "and" τριῶν "of-three" σταθήσεται "it-shall-be-stood" πᾶν "all" ῥῆμα. "an-uttering-to."

προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι,
I-had-come-to-utter-before-unto and I-forth-before, as being-beside to-the-one to-second and being-off now, unto-the-ones unto-having-had-come-to-un-adjust-along-before and unto-the-ones unto-remaindered unto-all, to-which-a-one if-ever I-might-have-had-came into to-the-one unto-furthered not I-shall-spare,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:2 Blogs Online 13:2 προείρηκα "I-had-come-to-utter-before-unto" καὶ "and" προλέγω "I-forth-before," ὡς "as" παρὼν "being-beside" τὸ "to-the-one" δεύτερον "to-second" καὶ "and" ἀπὼν "being-off" νῦν "now," τοῖς "unto-the-ones" προημαρτηκόσιν "unto-having-had-come-to-un-adjust-along-before" καὶ "and" τοῖς "unto-the-ones" λοιποῖς "unto-remaindered" πᾶσιν, "unto-all," ὅτι "to-which-a-one" ἐὰν "if-ever" ἔλθω "I-might-have-had-came" εἰς "into" τὸ "to-the-one" πάλιν "unto-furthered" οὐ "not" φείσομαι, "I-shall-spare,"

ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος χριστοῦ: ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν,
upon-if to-an-assessment ye-seek-unto of-the-one in unto-ME of-speaking-unto of-Anointed; which into to-ye not it-un-vigoreth-unto, other it-ableth-unto in unto-ye,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:3 Blogs Online 13:3 ἐπεὶ "upon-if" δοκιμὴν "to-an-assessment" ζητεῖτε "ye-seek-unto" τοῦ "of-the-one" ἐν "in" ἐμοὶ "unto-ME" λαλοῦντος "of-speaking-unto" χριστοῦ: "of-Anointed;" ὃς "which" εἰς "into" ὑμᾶς "to-ye" οὐκ "not" ἀσθενεῖ "it-un-vigoreth-unto," ἀλλὰ "other" δυνατεῖ "it-ableth-unto" ἐν "in" ὑμῖν, "unto-ye,"

καὶ γὰρ ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας, ἀλλὰ ζῇ ἐκ δυνάμεως θεοῦ. καὶ γὰρ ἡμεῖς ἀσθενοῦμεν ἐν αὐτῷ, ἀλλὰ ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως θεοῦ [εἰς ὑμᾶς].
and therefore it-was-en-staked out of-an-un-vigoring-of, other it-lifeth-unto out of-an-ability of-a-Deity. And therefore we we-un-vigor-unto in unto-it, other we-shall-life-unto together unto-it out of-an-ability of-a-Deity [into to-ye].

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:4 Blogs Online 13:4 καὶ "and" γὰρ "therefore" ἐσταυρώθη "it-was-en-staked" ἐξ "out" ἀσθενείας, "of-an-un-vigoring-of," ἀλλὰ "other" ζῇ "it-lifeth-unto" ἐκ "out" δυνάμεως "of-an-ability" θεοῦ. "of-a-Deity." καὶ "And" γὰρ "therefore" ἡμεῖς "we" ἀσθενοῦμεν "we-un-vigor-unto" ἐν "in" αὐτῷ, "unto-it," ἀλλὰ "other" ζήσομεν "we-shall-life-unto" σὺν "together" αὐτῷ "unto-it" ἐκ "out" δυνάμεως "of-an-ability" θεοῦ "of-a-Deity" [εἰς "[into" ὑμᾶς]. "to-ye]."

Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε: οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.
To-selves ye-should-pierce-to if ye-be in unto-the-one unto-a-trust, to-selves ye-should-assess-to; or not ye-acquaint-upon to-selves to-which-a-one an-Iesous Anointed in unto-ye? If lest-a-one un-assessed-of ye-be.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:5 Blogs Online 13:5 Ἑαυτοὺς "To-selves" πειράζετε "ye-should-pierce-to" εἰ "if" ἐστὲ "ye-be" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" πίστει, "unto-a-trust," ἑαυτοὺς "to-selves" δοκιμάζετε: "ye-should-assess-to;" "or" οὐκ "not" ἐπιγινώσκετε "ye-acquaint-upon" ἑαυτοὺς "to-selves" ὅτι "to-which-a-one" Ἰησοῦς "an-Iesous" Χριστὸς "Anointed" ἐν "in" ὑμῖν; "unto-ye?" εἰ "If" μήτι "lest-a-one" ἀδόκιμοί "un-assessed-of" ἐστε. "ye-be."

ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι.
I-expect-to moreover to-which-a-one ye-shall-acquaint to-which-a-one we not we-be un-assessed-of.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:6 Blogs Online 13:6 ἐλπίζω "I-expect-to" δὲ "moreover" ὅτι "to-which-a-one" γνώσεσθε "ye-shall-acquaint" ὅτι "to-which-a-one" ἡμεῖς "we" οὐκ "not" ἐσμὲν "we-be" ἀδόκιμοι. "un-assessed-of."

εὐχόμεθα δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ' ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν.
We-goodly-hold moreover toward to-the-one to-a-Deity lest to-have-done-unto to-ye to-disrupted to-lest-moreover-one, not so we assessed-of we-might-have-had-been-manifested, other so ye to-the-one to-seemly ye-might-do-unto, we moreover as un-assessed-of we-might-be.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:7 Blogs Online 13:7 εὐχόμεθα "We-goodly-hold" δὲ "moreover" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" μὴ "lest" ποιῆσαι "to-have-done-unto" ὑμᾶς "to-ye" κακὸν "to-disrupted" μηδέν, "to-lest-moreover-one," οὐχ "not" ἵνα "so" ἡμεῖς "we" δόκιμοι "assessed-of" φανῶμεν, "we-might-have-had-been-manifested," ἀλλ' "other" ἵνα "so" ὑμεῖς "ye" τὸ "to-the-one" καλὸν "to-seemly" ποιῆτε, "ye-might-do-unto," ἡμεῖς "we" δὲ "moreover" ὡς "as" ἀδόκιμοι "un-assessed-of" ὦμεν. "we-might-be."

οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.
Not therefore we-able to-a-one down of-the-one of-an-un-secluding-of, other over of-the-one of-an-un-secluding-of.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:8 Blogs Online 13:8 οὐ "Not" γὰρ "therefore" δυνάμεθά "we-able" τι "to-a-one" κατὰ "down" τῆς "of-the-one" ἀληθείας, "of-an-un-secluding-of," ἀλλὰ "other" ὑπὲρ "over" τῆς "of-the-one" ἀληθείας. "of-an-un-secluding-of."

χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε: τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν.
We-joy therefore which-also-ever we we-might-un-vigor-unto, ye moreover able ye-might-be; to-the-one-this and we-goodly-hold to-the-one of-ye to-an-adjusting-down.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:9 Blogs Online 13:9 χαίρομεν "We-joy" γὰρ "therefore" ὅταν "which-also-ever" ἡμεῖς "we" ἀσθενῶμεν, "we-might-un-vigor-unto," ὑμεῖς "ye" δὲ "moreover" δυνατοὶ "able" ἦτε: "ye-might-be;" τοῦτο "to-the-one-this" καὶ "and" εὐχόμεθα, "we-goodly-hold" τὴν "to-the-one" ὑμῶν "of-ye" κατάρτισιν. "to-an-adjusting-down."

Διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν κύριος ἔδωκέν μοι, εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν.
Through to-the-one-this to-the-ones-these being-off I-scribe, so being-beside lest unto-cuteed-off I-might-have-afforded-unto down to-the-one to-a-being-out-unto to-which the-one Authority-belonged it-gave unto-me, into to-a-house-building and not into to-a-lifting-down.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:10 Blogs Online 13:10 Διὰ "Through" τοῦτο "to-the-one-this" ταῦτα "to-the-ones-these" ἀπὼν "being-off" γράφω, "I-scribe," ἵνα "so" παρὼν "being-beside" μὴ "lest" ἀποτόμως "unto-cuteed-off" χρήσωμαι "I-might-have-afforded-unto" κατὰ "down" τὴν "to-the-one" ἐξουσίαν "to-a-being-out-unto" ἣν "to-which" "the-one" κύριος "Authority-belonged" ἔδωκέν "it-gave" μοι, "unto-me," εἰς "into" οἰκοδομὴν "to-a-house-building" καὶ "and" οὐκ "not" εἰς "into" καθαίρεσιν. "to-a-lifting-down."

Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ' ὑμῶν.
To-remaindered, Brethrened, ye-should-joy, ye-should-be-adjusted-down-to, ye-should-be-called-beside-unto, to-the-one to-it ye-should-center-unto, ye-should-peace-of, and the-one a-Deity of-the-one of-an-excessing-off and of-a-peace it-shall-be with of-ye.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:11 Blogs Online 13:11 Λοιπόν, "To-remaindered," ἀδελφοί, "Brethrened," χαίρετε, "ye-should-joy," καταρτίζεσθε, "ye-should-be-adjusted-down-to," παρακαλεῖσθε, "ye-should-be-called-beside-unto," τὸ "to-the-one" αὐτὸ "to-it" φρονεῖτε, "ye-should-center-unto," εἰρηνεύετε, "ye-should-peace-of," καὶ "and" "the-one" θεὸς "a-Deity" τῆς "of-the-one" ἀγάπης "of-an-excessing-off" καὶ "and" εἰρήνης "of-a-peace" ἔσται "it-shall-be" μεθ' "with" ὑμῶν. "of-ye."

Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.
Ye-should-have-drawn-along-to to-one-to-other in unto-hallow-belonged unto-a-caring-to. They-draw-along-to to-ye, the-ones hallow-belonged all.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:12 Blogs Online 13:12 Ἀσπάσασθε "Ye-should-have-drawn-along-to" ἀλλήλους "to-one-to-other" ἐν "in" ἁγίῳ "unto-hallow-belonged" φιλήματι. "unto-a-caring-to." Ἀσπάζονται "They-draw-along-to" ὑμᾶς "to-ye," οἱ "the-ones" ἅγιοι "hallow-belonged" πάντες. "all."

χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ [Χριστοῦ] καὶ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν.
The-one a-granting of-the-one of-Authority-belonged of-an-Iesous [of-Anointed] and the-one an-excessing-off of-the-one of-a-Deity and the-one an-en-commoning-unto of-the-one of-hallow-belonged of-a-currenting-to with of-all of-ye.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:13 Blogs Online 13:13 "The-one" χάρις "a-granting" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" [Χριστοῦ] "[of-Anointed]" καὶ "and" "the-one" ἀγάπη "an-excessing-off" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" καὶ "and" "the-one" κοινωνία "an-en-commoning-unto" τοῦ "of-the-one" ἁγίου "of-hallow-belonged" πνεύματος "of-a-currenting-to" μετὰ "with" πάντων "of-all" ὑμῶν. "of-ye."

[WH includes this text in verse 13.]
[WH includes this text in verse 13.]

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 13:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 13:14 Blogs Online 13:14 [WH includes this text in verse 13.]

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.