Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {2 Corinthians 11Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 2 Corinthians 11 > > Interlinear [info]

1 Out of his jealousy over the Corinthians, who seemed to make more account of the false apostles than of him, he entereth into a forced commendation of himself, 5 of his equality with the chief Apostles, 7 of his preaching the Gospel to them freely, and without any their charge, 13 shewing that he was not inferior to those deceitful workers in any legal prerogative, 23 and in the service of Christ, and in all kind of sufferings for his ministry, far superior.

Ὄφελον ἀνείχεσθέ μου μικρόν τι ἀφροσύνης: ἀλλὰ καὶ ἀνέχεσθέ μου.
I-had-debted ye-were-holding-up of-me to-small to-a-one of-an-un-centeredness, other and ye-hold-up of-me.

  

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:1 Blogs Online 11:1 Ὄφελον "I-had-debted" ἀνείχεσθέ "ye-were-holding-up" μου "of-me" μικρόν "to-small" τι "to-a-one" ἀφροσύνης: "of-an-un-centeredness," ἀλλὰ "other" καὶ "and" ἀνέχεσθέ "ye-hold-up" μου. "of-me."

ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ, ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ χριστῷ:
I-en-crave therefore to-ye of-a-Deity unto-a-craving; I-lifted-along therefore to-ye unto-one unto-a-man to-a-maiden to-pure to-have-stood-beside unto-the-one unto-Anointed;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:2 Blogs Online 11:2 ζηλῶ "I-en-crave" γὰρ "therefore" ὑμᾶς "to-ye" θεοῦ "of-a-Deity" ζήλῳ, "unto-a-craving;" ἡρμοσάμην "I-lifted-along" γὰρ "therefore" ὑμᾶς "to-ye" ἑνὶ "unto-one" ἀνδρὶ "unto-a-man" παρθένον "to-a-maiden" ἁγνὴν "to-pure" παραστῆσαι "to-have-stood-beside" τῷ "unto-the-one" χριστῷ: "unto-Anointed;"

φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος] τῆς εἰς τὸν χριστόν.
I-fearee-unto moreover lest unto-whither, as the-one a-snake it-out-deluded-unto to-an-Eua in unto-the-one unto-an-all-working-unto of-it, it-might-have-had-been-degraded, the-ones considerings-to of-ye, off of-the-one of-a-folded-alongness [and of-the-one of-a-pureness] of-the-one into to-the-one to-Anointed.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:3 Blogs Online 11:3 φοβοῦμαι "I-fearee-unto" δὲ "moreover" μή "lest" πως, "unto-whither," ὡς "as" "the-one" ὄφις "a-snake" ἐξηπάτησεν "it-out-deluded-unto" Εὕαν "to-an-Eua" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" πανουργίᾳ "unto-an-all-working-unto" αὐτοῦ, "of-it," φθαρῇ "it-might-have-had-been-degraded," τὰ "the-ones" νοήματα "considerings-to" ὑμῶν "of-ye," ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" ἁπλότητος "of-a-folded-alongness" [καὶ "[and" τῆς "of-the-one" ἁγνότητος] "of-a-pureness]" τῆς "of-the-one" εἰς "into" τὸν "to-the-one" χριστόν. "to-Anointed."

εἰ μὲν γὰρ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε οὐκ ἐλάβετε, εὐαγγέλιον ἕτερον οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἀνέχεσθε.
If indeed therefore the-one coming, to-other to-an-Iesous it-heraldeth to-which not we-heralded, or to-a-currenting-to to-different ye-take to-which not ye-had-taken, or to-a-goodly-messagelet to-different to-which not ye-received, unto-seemly ye-hold-up.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:4 Blogs Online 11:4 εἰ "If" μὲν "indeed" γὰρ "therefore" "the-one" ἐρχόμενος "coming," ἄλλον "to-other" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" κηρύσσει "it-heraldeth" ὃν "to-which" οὐκ "not" ἐκηρύξαμεν, "we-heralded," "or" πνεῦμα "to-a-currenting-to" ἕτερον "to-different" λαμβάνετε "ye-take" "to-which" οὐκ "not" ἐλάβετε, "ye-had-taken," "or" εὐαγγέλιον "to-a-goodly-messagelet" ἕτερον "to-different" "to-which" οὐκ "not" ἐδέξασθε, "ye-received," καλῶς "unto-seemly" ἀνέχεσθε. "ye-hold-up."

λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων:
I-forthee-to therefore to-lest-moreover-one to-have-had-come-to-latter-unto of-the-ones to-over-exceedingly of-setees-off;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:5 Blogs Online 11:5 λογίζομαι "I-forthee-to" γὰρ "therefore" μηδὲν "to-lest-moreover-one" ὑστερηκέναι "to-have-had-come-to-latter-unto" τῶν "of-the-ones" ὑπερλίαν "to-over-exceedingly" ἀποστόλων: "of-setees-off;"

εἰ δὲ καὶ ἰδιώτης τῷ λόγῳ, ἀλλ' οὐ τῇ γνώσει, ἀλλ' ἐν παντὶ φανερώσαντες ἐν πᾶσιν εἰς ὑμᾶς.
if moreover and a-private-belonger unto-the-one unto-a-forthee, other not unto-the-one unto-an-acquainting, other in unto-all having-en-manifested in unto-all into to-ye.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:6 Blogs Online 11:6 εἰ "if" δὲ "moreover" καὶ "and" ἰδιώτης "a-private-belonger" τῷ "unto-the-one" λόγῳ, "unto-a-forthee," ἀλλ' "other" οὐ "not" τῇ "unto-the-one" γνώσει, "unto-an-acquainting," ἀλλ' "other" ἐν "in" παντὶ "unto-all" φανερώσαντες "having-en-manifested" ἐν "in" πᾶσιν "unto-all" εἰς "into" ὑμᾶς. "to-ye."

ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν;
Or to-an-un-adjusting-along-unto I-did-unto to-myself en-lowing so ye ye-might-have-been-en-overed, to-which-a-one to-a-gift to-the-one of-the-one of-a-Deity to-a-goodly-messagelet I-goodly-messaged-to unto-ye?

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:7 Blogs Online 11:7 "Or" ἁμαρτίαν "to-an-un-adjusting-along-unto" ἐποίησα "I-did-unto" ἐμαυτὸν "to-myself" ταπεινῶν "en-lowing" ἵνα "so" ὑμεῖς "ye" ὑψωθῆτε, "ye-might-have-been-en-overed," ὅτι "to-which-a-one" δωρεὰν "to-a-gift" τὸ "to-the-one" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" εὐαγγέλιον "to-a-goodly-messagelet" εὐηγγελισάμην "I-goodly-messaged-to" ὑμῖν; "unto-ye?"

ἄλλας ἐκκλησίας ἐσύλησα λαβὼν ὀψώνιον πρὸς τὴν ὑμῶν διακονίαν,
To-other to-callings-out-unto I-rummaged-unto having-had-taken to-a-provisionlet toward to-the-one of-ye to-a-raising-through-unto,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:8 Blogs Online 11:8 ἄλλας "To-other" ἐκκλησίας "to-callings-out-unto" ἐσύλησα "I-rummaged-unto" λαβὼν "having-had-taken" ὀψώνιον "to-a-provisionlet" πρὸς "toward" τὴν "to-the-one" ὑμῶν "of-ye" διακονίαν, "to-a-raising-through-unto,"

καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός: τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας: καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω.
and being-beside toward to-ye and having-been-lattered-unto not I-down-numbed-unto of-not-also-one; to-the-one therefore to-a-lattering-to of-me they-en-filled-up-toward, the-ones brethrened, having-had-came off of-a-Makedonia; and in unto-all to-un-weighted to-myself unto-ye I-kept-unto and I-shall-keep-unto.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:9 Blogs Online 11:9 καὶ "and" παρὼν "being-beside" πρὸς "toward" ὑμᾶς "to-ye" καὶ "and" ὑστερηθεὶς "having-been-lattered-unto" οὐ "not" κατενάρκησα "I-down-numbed-unto" οὐθενός: "of-not-also-one;" τὸ "to-the-one" γὰρ "therefore" ὑστέρημά "to-a-lattering-to" μου "of-me" προσανεπλήρωσαν "they-en-filled-up-toward," οἱ "the-ones" ἀδελφοὶ "brethrened," ἐλθόντες "having-had-came" ἀπὸ "off" Μακεδονίας: "of-a-Makedonia;" καὶ "and" ἐν "in" παντὶ "unto-all" ἀβαρῆ "to-un-weighted" ἐμαυτὸν "to-myself" ὑμῖν "unto-ye" ἐτήρησα "I-kept-unto" καὶ "and" τηρήσω. "I-shall-keep-unto."

ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασι τῆς Ἀχαίας.
It-be an-un-secluding-of of-Anointed in unto-ME to-which-a-one the-one a-boasting the-one-this not it-shall-have-been-hedged into to-ME in unto-the-ones unto-reclinings-to of-the-one of-an-Achaia.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:10 Blogs Online 11:10 ἔστιν "It-be" ἀλήθεια "an-un-secluding-of" Χριστοῦ "of-Anointed" ἐν "in" ἐμοὶ "unto-ME" ὅτι "to-which-a-one" "the-one" καύχησις "a-boasting" αὕτη "the-one-this" οὐ "not" φραγήσεται "it-shall-have-been-hedged" εἰς "into" ἐμὲ "to-ME" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" κλίμασι "unto-reclinings-to" τῆς "of-the-one" Ἀχαίας. "of-an-Achaia."

διὰ τί; ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; θεὸς οἶδεν.
Through to-what-one? To-which-a-one not I-excess-off-unto to-ye? The-one a-Deity it-had-come-to-see.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:11 Blogs Online 11:11 διὰ "Through" τί; "to-what-one?" ὅτι "To-which-a-one" οὐκ "not" ἀγαπῶ "I-excess-off-unto" ὑμᾶς; "to-ye?" "The-one" θεὸς "a-Deity" οἶδεν. "it-had-come-to-see."

δὲ ποιῶ καὶ ποιήσω, ἵνα ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν θελόντων ἀφορμήν, ἵνα ἐν καυχῶνται εὑρεθῶσιν καθὼς καὶ ἡμεῖς.
To-which moreover I-do-unto and I-shall-do-unto, so I-might-have-felled-out to-the-one to-a-cording-off of-the-ones of-determining to-a-cording-off, so in unto-which they-boast-unto they-might-have-been-found down-as and we.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:12 Blogs Online 11:12 "To-which" δὲ "moreover" ποιῶ "I-do-unto" καὶ "and" ποιήσω, "I-shall-do-unto," ἵνα "so" ἐκκόψω "I-might-have-felled-out" τὴν "to-the-one" ἀφορμὴν "to-a-cording-off" τῶν "of-the-ones" θελόντων "of-determining" ἀφορμήν, "to-a-cording-off," ἵνα "so" ἐν "in" "unto-which" καυχῶνται "they-boast-unto" εὑρεθῶσιν "they-might-have-been-found" καθὼς "down-as" καὶ "and" ἡμεῖς. "we."

οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ:
The-ones therefore the-ones-unto-the-ones-these false-setees-off, workers guile-belonged, holdening-with-to into to-setees-off of-Anointed;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:13 Blogs Online 11:13 οἱ "The-ones" γὰρ "therefore" τοιοῦτοι "the-ones-unto-the-ones-these" ψευδαπόστολοι, "false-setees-off," ἐργάται "workers" δόλιοι, "guile-belonged," μετασχηματιζόμενοι "holdening-with-to" εἰς "into" ἀποστόλους "to-setees-off" Χριστοῦ: "of-Anointed;"

καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός:
and not a-marvel; it therefore the-one a-satanas it-holdeneth-with-to into to-a-messenger of-a-light;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:14 Blogs Online 11:14 καὶ "and" οὐ "not" θαῦμα, "a-marvel;" αὐτὸς "it" γὰρ "therefore" "the-one" Σατανᾶς "a-satanas" μετασχηματίζεται "it-holdeneth-with-to" εἰς "into" ἄγγελον "to-a-messenger" φωτός: "of-a-light;"

οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης, ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
not great accordingly if and the-ones raisers-through of-it they-be-holdened-with-to as raisers-through of-a-course-belongedness, of-which the-one a-finish it-shall-be down to-the-ones to-works of-them.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:15 Blogs Online 11:15 οὐ "not" μέγα "great" οὖν "accordingly" εἰ "if" καὶ "and" οἱ "the-ones" διάκονοι "raisers-through" αὐτοῦ "of-it" μετασχηματίζονται "they-be-holdened-with-to" ὡς "as" διάκονοι "raisers-through" δικαιοσύνης, "of-a-course-belongedness," ὧν "of-which" τὸ "the-one" τέλος "a-finish" ἔσται "it-shall-be" κατὰ "down" τὰ "to-the-ones" ἔργα "to-works" αὐτῶν. "of-them."

Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι:-- εἰ δὲ μήγε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι:
Unto-furthered I-forth, lest a-one to-me it-might-have-thought-unto to-un-centered-of to-be; if moreover lest-too, and-ever as to-un-centered-of ye-should-have-received to-me, so and-I to-small to-a-one I-might-have-boasted-unto;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:16 Blogs Online 11:16 Πάλιν "Unto-furthered" λέγω, "I-forth," μή "lest" τίς "a-one" με "to-me" δόξῃ "it-might-have-thought-unto" ἄφρονα "to-un-centered-of" εἶναι:-- "to-be;" εἰ "if" δὲ "moreover" μήγε, "lest-too," κἂν "and-ever" ὡς "as" ἄφρονα "to-un-centered-of" δέξασθέ "ye-should-have-received" με, "to-me," ἵνα "so" κἀγὼ "and-I" μικρόν "to-small" τι "to-a-one" καυχήσωμαι: "I-might-have-boasted-unto;"

λαλῶ οὐ κατὰ κύριον λαλῶ, ἀλλ' ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.
to-which I-speak-unto not down to-Authority-belonged I-speak-unto, other as in unto-an-un-centeredness, in unto-the-one-this unto-the-one unto-a-standing-under of-the-one of-a-boasting.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:17 Blogs Online 11:17 "to-which" λαλῶ "I-speak-unto" οὐ "not" κατὰ "down" κύριον "to-Authority-belonged" λαλῶ, "I-speak-unto," ἀλλ' "other" ὡς "as" ἐν "in" ἀφροσύνῃ, "unto-an-un-centeredness," ἐν "in" ταύτῃ "unto-the-one-this" τῇ "unto-the-one" ὑποστάσει "unto-a-standing-under" τῆς "of-the-one" καυχήσεως. "of-a-boasting."

ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ [τὴν] σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.
Upon-if much they-boast-unto down [to-the-one] to-a-flesh, and-I I-shall-boast-unto.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:18 Blogs Online 11:18 ἐπεὶ "Upon-if" πολλοὶ "much" καυχῶνται "they-boast-unto" κατὰ "down" [τὴν] "[to-the-one]" σάρκα, "to-a-flesh," κἀγὼ "and-I" καυχήσομαι. "I-shall-boast-unto."

ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες:
Unto-en-pleasured therefore ye-hold-up of-the-ones of-un-centered-of center-belonged-to being;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:19 Blogs Online 11:19 ἡδέως "Unto-en-pleasured" γὰρ "therefore" ἀνέχεσθε "ye-hold-up" τῶν "of-the-ones" ἀφρόνων "of-un-centered-of" φρόνιμοι "center-belonged-to" ὄντες: "being;"

ἀνέχεσθε γὰρ εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις εἰς πρόσωπον ὑμᾶς δέρει.
Ye-hold-up therefore if a-one to-ye it-en-bondee-down, if a-one it-eat-belongeth-down, if a-one it-taketh, if a-one it-lifteth-upon, if a-one into to-looked-toward to-ye it-swipeth.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:20 Blogs Online 11:20 ἀνέχεσθε "Ye-hold-up" γὰρ "therefore" εἴ "if" τις "a-one" ὑμᾶς "to-ye" καταδουλοῖ, "it-en-bondee-down," εἴ "if" τις "a-one" κατεσθίει, "it-eat-belongeth-down," εἴ "if" τις "a-one" λαμβάνει, "it-taketh," εἴ "if" τις "a-one" ἐπαίρεται, "it-lifteth-upon," εἴ "if" τις "a-one" εἰς "into" πρόσωπον "to-looked-toward" ὑμᾶς "to-ye" δέρει. "it-swipeth."

κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενήκαμεν: ἐν δ' ἄν τις τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ.
Down to-an-un-valuating-unto I-forth, as to-which-a-one we we-had-come-to-un-vigor-unto; in unto-which moreover ever a-one it-might-venture-unto, in unto-an-un-centeredness I-forth, I-venture-unto and-I.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:21 Blogs Online 11:21 κατὰ "Down" ἀτιμίαν "to-an-un-valuating-unto" λέγω, "I-forth," ὡς "as" ὅτι "to-which-a-one" ἡμεῖς "we" ἠσθενήκαμεν: "we-had-come-to-un-vigor-unto;" ἐν "in" "unto-which" δ' "moreover" ἄν "ever" τις "a-one" τολμᾷ, "it-might-venture-unto," ἐν "in" ἀφροσύνῃ "unto-an-un-centeredness" λέγω, "I-forth," τολμῶ "I-venture-unto" κἀγώ. "and-I."

Ἐβραῖοί εἰσιν; κἀγώ. Ἰσραηλεῖταί εἰσιν; κἀγώ. σπέρμα Ἀβραάμ εἰσιν; κἀγώ.
Heber-belonged they-be? And-I. Israel-belongers they-be? And-I. A-whorling-to of-an-Abraam they-be? And-I.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:22 Blogs Online 11:22 Ἐβραῖοί "Heber-belonged" εἰσιν; "they-be?" κἀγώ. "And-I." Ἰσραηλεῖταί "Israel-belongers" εἰσιν; "they-be?" κἀγώ. "And-I." σπέρμα "A-whorling-to" Ἀβραάμ "of-an-Abraam" εἰσιν; "they-be?" κἀγώ. "And-I."

διάκονοι Χριστοῦ εἰσίν; παραφρονῶν λαλῶ, ὕπερ ἐγώ: ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις:
Raisers-through of-Anointed they-be? Centering-beside-unto I-speak-unto, over I; in unto-fells unto-more-abouted, in unto-guardings unto-more-abouted, in unto-smitings unto-over-casting-of, in unto-deaths much-oft;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:23 Blogs Online 11:23 διάκονοι "Raisers-through" Χριστοῦ "of-Anointed" εἰσίν; "they-be?" παραφρονῶν "Centering-beside-unto" λαλῶ, "I-speak-unto," ὕπερ "over" ἐγώ: "I;" ἐν "in" κόποις "unto-fells" περισσοτέρως, "unto-more-abouted," ἐν "in" φυλακαῖς "unto-guardings" περισσοτέρως, "unto-more-abouted," ἐν "in" πληγαῖς "unto-smitings" ὑπερβαλλόντως, "unto-over-casting-of," ἐν "in" θανάτοις "unto-deaths" πολλάκις: "much-oft;"

ὑπὸ Ἰουδαίων πεντάκις τεσσεράκοντα παρὰ μίαν ἔλαβον,
under of-Iouda-belonged five-oft to-forty beside to-one I-had-taken,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:24 Blogs Online 11:24 ὑπὸ "under" Ἰουδαίων "of-Iouda-belonged" πεντάκις "five-oft" τεσσεράκοντα "to-forty" παρὰ "beside" μίαν "to-one" ἔλαβον, "I-had-taken,"

τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα:
to-thrice I-was-rodded-to, to-once I-was-stoned-to, to-thrice I-boat-splintered-unto, to-night-dayed in unto-the-one unto-a-depth I-had-come-to-do-unto;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:25 Blogs Online 11:25 τρὶς "to-thrice" ἐραβδίσθην, "I-was-rodded-to," ἅπαξ "to-once" ἐλιθάσθην, "I-was-stoned-to," τρὶς "to-thrice" ἐναυάγησα, "I-boat-splintered-unto," νυχθήμερον "to-night-dayed" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" βυθῷ "unto-a-depth" πεποίηκα: "I-had-come-to-do-unto;"

ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις,
unto-way-traversings-unto much-oft, unto-perils of-rivers, unto-perils of-robbers, unto-perils out of-a-kindred, unto-perils out of-nations, unto-perils in unto-a-city, unto-perils in unto-a-solituding-unto, unto-perils in unto-a-sea, unto-perils in unto-false-brethrened,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:26 Blogs Online 11:26 ὁδοιπορίαις "unto-way-traversings-unto" πολλάκις, "much-oft," κινδύνοις "unto-perils" ποταμῶν, "of-rivers," κινδύνοις "unto-perils" λῃστῶν, "of-robbers," κινδύνοις "unto-perils" ἐκ "out" γένους, "of-a-kindred," κινδύνοις "unto-perils" ἐξ "out" ἐθνῶν, "of-nations," κινδύνοις "unto-perils" ἐν "in" πόλει, "unto-a-city," κινδύνοις "unto-perils" ἐν "in" ἐρημίᾳ, "unto-a-solituding-unto," κινδύνοις "unto-perils" ἐν "in" θαλάσσῃ, "unto-a-sea," κινδύνοις "unto-perils" ἐν "in" ψευδαδέλφοις, "unto-false-brethrened,"

κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι:
unto-a-fell and unto-a-toil, in unto-un-sleepings-unto much-oft, in unto-a-famine and unto-a-thirst, in unto-non-eatings-of much-oft, in unto-a-breath and unto-a-stripness;

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:27 Blogs Online 11:27 κόπῳ "unto-a-fell" καὶ "and" μόχθῳ, "unto-a-toil," ἐν "in" ἀγρυπνίαις "unto-un-sleepings-unto" πολλάκις, "much-oft," ἐν "in" λιμῷ "unto-a-famine" καὶ "and" δίψει, "unto-a-thirst," ἐν "in" νηστείαις "unto-non-eatings-of" πολλάκις, "much-oft," ἐν "in" ψύχει "unto-a-breath" καὶ "and" γυμνότητι: "unto-a-stripness;"

χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἐπίστασίς μοι καθ' ἡμέραν, μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.
of-spaced of-the-ones beside-out-of, the-one a-standing-upon unto-me the-one down to-a-day, the-one a-worry of-all of-the-ones of-callings-out-unto.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:28 Blogs Online 11:28 χωρὶς "of-spaced" τῶν "of-the-ones" παρεκτὸς "beside-out-of," "the-one" ἐπίστασίς "a-standing-upon" μοι "unto-me" "the-one" καθ' "down" ἡμέραν, "to-a-day," "the-one" μέριμνα "a-worry" πασῶν "of-all" τῶν "of-the-ones" ἐκκλησιῶν. "of-callings-out-unto."

τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;
What-one it-un-vigoreth-unto and not I-un-vigor-unto? What-one it-be-cumbered-to and not I I-be-en-fired?

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:29 Blogs Online 11:29 τίς "What-one" ἀσθενεῖ, "it-un-vigoreth-unto" καὶ "and" οὐκ "not" ἀσθενῶ; "I-un-vigor-unto?" τίς "What-one" σκανδαλίζεται, "it-be-cumbered-to" καὶ "and" οὐκ "not" ἐγὼ "I" πυροῦμαι; "I-be-en-fired?"

εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας [μου] καυχήσομαι.
If to-boast-unto it-bindeth, to-the-ones of-the-one of-an-un-vigoring-of [of-me] I-shall-boast-unto.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:30 Blogs Online 11:30 εἰ "If" καυχᾶσθαι "to-boast-unto" δεῖ, "it-bindeth," τὰ "to-the-ones" τῆς "of-the-one" ἀσθενείας "of-an-un-vigoring-of" [μου] "[of-me]" καυχήσομαι. "I-shall-boast-unto."

θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.
The-one a-Deity and a-Father of-the-one of-Authority-belonged of-an-Iesous it-had-come-to-see, the-one being goodly-fortheeable into to-the-ones to-ages, to-which-a-one not I-falsify.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:31 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:31 Blogs Online 11:31 "The-one" θεὸς "a-Deity" καὶ "and" πατὴρ "a-Father" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" οἶδεν, "it-had-come-to-see," "the-one" ὢν "being" εὐλογητὸς "goodly-fortheeable" εἰς "into" τοὺς "to-the-ones" αἰῶνας, "to-ages," ὅτι "to-which-a-one" οὐ "not" ψεύδομαι. "I-falsify."

ἐν Δαμασκῷ ἐθνάρχης Ἁρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν πόλιν Δαμασκηνῶν πιάσαι με,
In unto-a-Damaskos the-one a-firsting-of-nations of-an-Aretas of-the-one of-a-ruler-of it-was-guarding-before-unto to-the-one to-a-city of-Damaskos-belonged-to to-have-squeezed-to to-me,

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:32 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:32 Blogs Online 11:32 ἐν "In" Δαμασκῷ "unto-a-Damaskos" "the-one" ἐθνάρχης "a-firsting-of-nations" Ἁρέτα "of-an-Aretas" τοῦ "of-the-one" βασιλέως "of-a-ruler-of" ἐφρούρει "it-was-guarding-before-unto" τὴν "to-the-one" πόλιν "to-a-city" Δαμασκηνῶν "of-Damaskos-belonged-to" πιάσαι "to-have-squeezed-to" με, "to-me,"

καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.
and through of-a-portalet in unto-a-sargane I-was-slacked-unto through of-the-one of-a-wall and I-had-fled-out to-the-ones to-a-hands of-it.

Interlinear GNT NT Greek 2 Corinthians 11:33 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Corinthians 11:33 Blogs Online 11:33 καὶ "and" διὰ "through" θυρίδος "of-a-portalet" ἐν "in" σαργάνῃ "unto-a-sargane" ἐχαλάσθην "I-was-slacked-unto" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" τείχους "of-a-wall" καὶ "and" ἐξέφυγον "I-had-fled-out" τὰς "to-the-ones" χεῖρας "to-a-hands" αὐτοῦ. "of-it."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.