Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Καυχᾶσθαι δεῖ: οὐ συμφέρον μέν, ἐλεύσομαι δὲ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις Κυρίου.
To-boast-unto it-bindeth, not* to-bearing-together indeed, I-shall-come moreover into to-beholdings-unto and to-shroudings-off of-Authority-belonged.

 12:1 Καυχᾶσθαι "To-boast-unto" δεῖ: "it-bindeth," οὐ "not*" συμφέρον "to-bearing-together" μέν, "indeed," ἐλεύσομαι "I-shall-come" δὲ "moreover" εἰς "into" ὀπτασίας "to-beholdings-unto" καὶ "and" ἀποκαλύψεις "to-shroudings-off" Κυρίου. "of-Authority-belonged."

οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων,-- εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν,-- ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.
I-had-come-to-see to-a-mankind in unto-Anointed before of-years of-ten-four (if-also in unto-a-body not I-had-come-to-see, if-also out-of of-the-one of-a-body not I-had-come-to-see, the-one a-Deity it-had-come-to-see), to-having-had-been-snatched-to to-the-one to-the-one-unto-the-one-this unto-if-which of-third of-a-sky.

 12:2 οἶδα "I-had-come-to-see" ἄνθρωπον "to-a-mankind" ἐν "in" Χριστῷ "unto-Anointed" πρὸ "before" ἐτῶν "of-years" δεκατεσσάρων,-- "of-ten-four" εἴτε "(if-also" ἐν "in" σώματι "unto-a-body" οὐκ "not" οἶδα, "I-had-come-to-see," εἴτε "if-also" ἐκτὸς "out-of" τοῦ "of-the-one" σώματος "of-a-body" οὐκ "not" οἶδα, "I-had-come-to-see," ὁ "the-one" θεὸς "a-Deity" οἶδεν,-- "it-had-come-to-see)," ἁρπαγέντα "to-having-had-been-snatched-to" τὸν "to-the-one" τοιοῦτον "to-the-one-unto-the-one-this" ἕως "unto-if-which" τρίτου "of-third" οὐρανοῦ. "of-a-sky."

καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον,-- εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος [οὐκ οἶδα,] ὁ θεὸς οἶδεν,--
And I-had-come-to-see to-the-one to-the-one-unto-the-one-this to-a-mankind, if-also in unto-a-body if-also of-spaced of-the-one of-a-body [not I-had-come-to-see], the-one a-Deity it-had-come-to-see,

 12:3 καὶ "And" οἶδα "I-had-come-to-see" τὸν "to-the-one" τοιοῦτον "to-the-one-unto-the-one-this" ἄνθρωπον,-- "to-a-mankind," εἴτε "if-also" ἐν "in" σώματι "unto-a-body" εἴτε "if-also" χωρὶς "of-spaced" τοῦ "of-the-one" σώματος "of-a-body" [οὐκ "[not" οἶδα,] "I-had-come-to-see]," ὁ "the-one" θεὸς "a-Deity" οἶδεν,-- "it-had-come-to-see,"

ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.
to-which-a-one it-had-been-snatched-to into to-the-one to-a-paradise and it-heard to-un-utterable to-utterings-to to-which not being-out unto-a-mankind to-have-spoken-unto.

 12:4 ὅτι "to-which-a-one" ἡρπάγη "it-had-been-snatched-to" εἰς "into" τὸν "to-the-one" παράδεισον "to-a-paradise" καὶ "and" ἤκουσεν "it-heard" ἄρρητα "to-un-utterable" ῥήματα "to-utterings-to" ἃ "to-which" οὐκ "not" ἐξὸν "being-out" ἀνθρώπῳ "unto-a-mankind" λαλῆσαι. "to-have-spoken-unto."

ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις.
Over of-the-one of-the-one-unto-the-one-this I-shall-boast-unto, over moreover of-myself not I-shall-boast-unto if lest in unto-the-ones unto-un-vigorings-of.

 12:5 ὑπὲρ "Over" τοῦ "of-the-one" τοιούτου "of-the-one-unto-the-one-this" καυχήσομαι, "I-shall-boast-unto," ὑπὲρ "over" δὲ "moreover" ἐμαυτοῦ "of-myself" οὐ "not" καυχήσομαι "I-shall-boast-unto" εἰ "if" μὴ "lest" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" ἀσθενείαις. "unto-un-vigorings-of."

ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων, ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ: φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει ἐξ ἐμοῦ,
If-ever therefore I-might-have-determined to-have-boasted-unto, not I-shall-be un-centered-of, to-an-un-secluding-of therefore I-shall-utter; I-spare moreover lest a-one into to-ME it-might-have-fortheed-to over to-which it-vieweth to-me or it-heareth out of-ME,

 12:6 ἐὰν "If-ever" γὰρ "therefore" θελήσω "I-might-have-determined" καυχήσασθαι, "to-have-boasted-unto," οὐκ "not" ἔσομαι "I-shall-be" ἄφρων, "un-centered-of," ἀλήθειαν "to-an-un-secluding-of" γὰρ "therefore" ἐρῶ: "I-shall-utter;" φείδομαι "I-spare" δέ, "moreover" μή "lest" τις "a-one" εἰς "into" ἐμὲ "to-ME" λογίσηται "it-might-have-fortheed-to" ὑπὲρ "over" ὃ "to-which" βλέπει "it-vieweth" με "to-me" ἢ "or" ἀκούει "it-heareth" ἐξ "out" ἐμοῦ, "of-ME,"

καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. διὸ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.
and unto-the-one unto-a-casting-over of-the-ones of-shroudings-off. Through-which so lest I-might-be-lifted-over, it-was-given unto-me a-pale unto-the-one unto-a-flesh, a-messenger of-a-satan, so to-me it-might-pelt-to so lest I-might-be-lifted-over.

 12:7 καὶ "and" τῇ "unto-the-one" ὑπερβολῇ "unto-a-casting-over" τῶν "of-the-ones" ἀποκαλύψεων. "of-shroudings-off." διὸ "Through-which" ἵνα "so" μὴ "lest" ὑπεραίρωμαι, "I-might-be-lifted-over," ἐδόθη "it-was-given" μοι "unto-me" σκόλοψ "a-pale" τῇ "unto-the-one" σαρκί, "unto-a-flesh," ἄγγελος "a-messenger" Σατανᾶ, "of-a-satan," ἵνα "so" με "to-me" κολαφίζῃ, "it-might-pelt-to" ἵνα "so" μὴ "lest" ὑπεραίρωμαι. "I-might-be-lifted-over."

ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ' ἐμοῦ:
Over of-the-one-this to-thrice to-the-one to-Authority-belonged I-called-beside-unto so it-might-have-had-stood-off off of-ME;

 12:8 ὑπὲρ "Over" τούτου "of-the-one-this" τρὶς "to-thrice" τὸν "to-the-one" κύριον "to-Authority-belonged" παρεκάλεσα "I-called-beside-unto" ἵνα "so" ἀποστῇ "it-might-have-had-stood-off" ἀπ' "off" ἐμοῦ: "of-ME;"

καὶ εἴρηκέν μοι Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου: ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ' ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ χριστοῦ.
and it-had-come-to-utter unto-me, It-sufficeth unto-thee, the-one a-granting of-me; the-one therefore an-ability in unto-an-un-vigoring-of it-be-finished-unto. To-most-pleasured accordingly more-such I-shall-boast-unto in unto-the-ones unto-un-vigorings-of, so it-might-have-en-tented-upon upon to-ME, the-one an-ability of-the-one of-Anointed.

 12:9 καὶ "and" εἴρηκέν "it-had-come-to-utter" μοι "unto-me," Ἀρκεῖ "It-sufficeth" σοι "unto-thee," ἡ "the-one" χάρις "a-granting" μου: "of-me;" ἡ "the-one" γὰρ "therefore" δύναμις "an-ability" ἐν "in" ἀσθενείᾳ "unto-an-un-vigoring-of" τελεῖται. "it-be-finished-unto." Ἥδιστα "To-most-pleasured" οὖν "accordingly" μᾶλλον "more-such" καυχήσομαι "I-shall-boast-unto" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" ἀσθενείαις, "unto-un-vigorings-of," ἵνα "so" ἐπισκηνώσῃ "it-might-have-en-tented-upon" ἐπ' "upon" ἐμὲ "to-ME," ἡ "the-one" δύναμις "an-ability" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ. "of-Anointed."

διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς καὶ στενοχωρίαις, ὑπὲρ Χριστοῦ: ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι.
Through-which I-goodly-think-unto in unto-un-vigorings-of, in unto-hurtings, in unto-armings-up, in unto-pursuings-of and unto-narrowed-spacings-unto, under of-Anointed; which-also-ever therefore I-might-un-vigor-unto, to-the-one-which-also able I-be.

 12:10 διὸ "Through-which" εὐδοκῶ "I-goodly-think-unto" ἐν "in" ἀσθενείαις, "unto-un-vigorings-of," ἐν "in" ὕβρεσιν, "unto-hurtings," ἐν "in" ἀνάγκαις, "unto-armings-up," ἐν "in" διωγμοῖς "unto-pursuings-of" καὶ "and" στενοχωρίαις, "unto-narrowed-spacings-unto," ὑπὲρ "under" Χριστοῦ: "of-Anointed;" ὅταν "which-also-ever" γὰρ "therefore" ἀσθενῶ, "I-might-un-vigor-unto," τότε "to-the-one-which-also" δυνατός "able" εἰμι. "I-be."

Γέγονα ἄφρων: ὑμεῖς με ἠναγκάσατε: ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ' ὑμῶν συνίστασθαι. οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι:
I-hath-had-come-to-become un-centered-of; ye to-me ye-up-armed-to; I therefore I-was-debting under of-ye to-be-stood-together. To-not-moreover-one therefore I-lattered-unto of-the-ones to-over-exceedingly of-setees-off, if and not-moreover-one I-be;

 12:11 Γέγονα "I-hath-had-come-to-become" ἄφρων: "un-centered-of;" ὑμεῖς "ye" με "to-me" ἠναγκάσατε: "ye-up-armed-to;" ἐγὼ "I" γὰρ "therefore" ὤφειλον "I-was-debting" ὑφ' "under" ὑμῶν "of-ye" συνίστασθαι. "to-be-stood-together." οὐδὲν "To-not-moreover-one" γὰρ "therefore" ὑστέρησα "I-lattered-unto" τῶν "of-the-ones" ὑπερλίαν "to-over-exceedingly" ἀποστόλων, "of-setees-off," εἰ "if" καὶ "and" οὐδέν "not-moreover-one" εἰμι: "I-be;"

τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, σημείοις [τε] καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν.
the-ones indeed signlets-of of-the-one of-a-setee-off it-was-down-worked-to in unto-ye in unto-all unto-a-staying-under, unto-signlets-of [also] and unto-anomalies and unto-abilities.

 12:12 τὰ "the-ones" μὲν "indeed" σημεῖα "signlets-of" τοῦ "of-the-one" ἀποστόλου "of-a-setee-off" κατειργάσθη "it-was-down-worked-to" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" ἐν "in" πάσῃ "unto-all" ὑπομονῇ, "unto-a-staying-under," σημείοις "unto-signlets-of" [τε] "[also]" καὶ "and" τέρασιν "unto-anomalies" καὶ "and" δυνάμεσιν. "unto-abilities."

τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.
What-one therefore it-be to-which ye-were-most-inferiored-unto over to-the-ones to-remaindered to-callings-out-unto, if lest to-which-a-one it I not I-down-numbed-unto of-ye? Ye-should-have-granted-to unto-me to-the-one to-an-un-coursing-unto to-the-one-this.

 12:13 τί "What-one" γάρ "therefore" ἐστιν "it-be" ὃ "to-which" ἡσσώθητε "ye-were-most-inferiored-unto" ὑπὲρ "over" τὰς "to-the-ones" λοιπὰς "to-remaindered" ἐκκλησίας, "to-callings-out-unto," εἰ "if" μὴ "lest" ὅτι "to-which-a-one" αὐτὸς "it" ἐγὼ "I" οὐ "not" κατενάρκησα "I-down-numbed-unto" ὑμῶν; "of-ye?" χαρίσασθέ "Ye-should-have-granted-to" μοι "unto-me" τὴν "to-the-one" ἀδικίαν "to-an-un-coursing-unto" ταύτην. "to-the-one-this."

Ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω: οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς, οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν, ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις.
Thou-should-have-had-seen, to-third to-the-one-this unto-readied-of I-hold to-have-had-came toward to-ye, and not I-shall-down-numb-unto; not therefore I-seek-unto to-the-ones of-ye, other to-ye, not therefore it-debteth, the-ones producees, unto-the-ones unto-generators-of to-en-place-to, other the-ones generators-of unto-the-ones unto-producees.

 12:14 Ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," τρίτον "to-third" τοῦτο "to-the-one-this" ἑτοίμως "unto-readied-of" ἔχω "I-hold" ἐλθεῖν "to-have-had-came" πρὸς "toward" ὑμᾶς, "to-ye," καὶ "and" οὐ "not" καταναρκήσω: "I-shall-down-numb-unto;" οὐ "not" γὰρ "therefore" ζητῶ "I-seek-unto" τὰ "to-the-ones" ὑμῶν "of-ye," ἀλλὰ "other" ὑμᾶς, "to-ye," οὐ "not" γὰρ "therefore" ὀφείλει "it-debteth," τὰ "the-ones" τέκνα "producees," τοῖς "unto-the-ones" γονεῦσιν "unto-generators-of" θησαυρίζειν, "to-en-place-to," ἀλλὰ "other" οἱ "the-ones" γονεῖς "generators-of" τοῖς "unto-the-ones" τέκνοις. "unto-producees."

ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. εἰ περισσοτέρως ὑμᾶς ἀγαπῶ, ἧσσον ἀγαπῶμαι;
I moreover to-most-pleasured I-shall-expend-unto and I-shall-be-out-expended-unto over of-the-ones of-breathings of-ye. If unto-more-abouted to-ye I-excess-off-unto, to-inferior I-be-excessed-off-unto?

 12:15 ἐγὼ "I" δὲ "moreover" ἥδιστα "to-most-pleasured" δαπανήσω "I-shall-expend-unto" καὶ "and" ἐκδαπανηθήσομαι "I-shall-be-out-expended-unto" ὑπὲρ "over" τῶν "of-the-ones" ψυχῶν "of-breathings" ὑμῶν. "of-ye." εἰ "If" περισσοτέρως "unto-more-abouted" ὑμᾶς "to-ye" ἀγαπῶ, "I-excess-off-unto," ἧσσον "to-inferior" ἀγαπῶμαι; "I-be-excessed-off-unto?"

Ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς: ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.
It-should-be moreover, I not I-weighted-down-unto to-ye, other firsting-under an-all-working unto-a-guile to-ye I-had-taken.

 12:16 Ἔστω "It-should-be" δέ, "moreover," ἐγὼ "I" οὐ "not" κατεβάρησα "I-weighted-down-unto" ὑμᾶς: "to-ye," ἀλλὰ "other" ὑπάρχων "firsting-under" πανοῦργος "an-all-working" δόλῳ "unto-a-guile" ὑμᾶς "to-ye" ἔλαβον. "I-had-taken."

μή τινα ὧν ἀπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς, δι' αὐτοῦ ἐπλεονέκτησα ὑμᾶς;
Lest to-a-one of-which I-had-come-to-set-off toward to-ye, through of-it I-held-beyond-unto to-ye?

 12:17 μή "Lest" τινα "to-a-one" ὧν "of-which" ἀπέσταλκα "I-had-come-to-set-off" πρὸς "toward" ὑμᾶς, "to-ye," δι' "through" αὐτοῦ "of-it" ἐπλεονέκτησα "I-held-beyond-unto" ὑμᾶς; "to-ye?"

παρεκάλεσα Τίτον καὶ συναπέστειλα τὸν ἀδελφόν: μήτι ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶς Τίτος; οὐ τῷ αὐτῷ πνεύματι περιεπατήσαμεν; οὐ τοῖς αὐτοῖς ἴχνεσιν;
I-called-beside-unto to-a-Titos and I-set-off-together to-the-one to-brethrened; lest-a-one it-held-beyond-unto to-ye, a-Titos? Not unto-the-one unto-it unto-a-currenting-to we-treaded-about-unto? Not unto-the-ones unto-them unto-tracks?

 12:18 παρεκάλεσα "I-called-beside-unto" Τίτον "to-a-Titos" καὶ "and" συναπέστειλα "I-set-off-together" τὸν "to-the-one" ἀδελφόν: "to-brethrened;" μήτι "lest-a-one" ἐπλεονέκτησεν "it-held-beyond-unto" ὑμᾶς "to-ye," Τίτος; "a-Titos?" οὐ "Not" τῷ "unto-the-one" αὐτῷ "unto-it" πνεύματι "unto-a-currenting-to" περιεπατήσαμεν; "we-treaded-about-unto?" οὐ "Not" τοῖς "unto-the-ones" αὐτοῖς "unto-them" ἴχνεσιν; "unto-tracks?"

Πάλαι δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα; κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν. τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς,
Unto-past ye-think-unto to-which-a-one unto-ye we-forthee-off-unto? Down-in-ever-a-one of-a-Deity in unto-Anointed we-speak-unto. The-ones moreover all, Excessed-off-unto, over of-the-one of-ye of-a-house-building,

 12:19 Πάλαι "Unto-past" δοκεῖτε "ye-think-unto" ὅτι "to-which-a-one" ὑμῖν "unto-ye" ἀπολογούμεθα; "we-forthee-off-unto?" κατέναντι "Down-in-ever-a-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐν "in" Χριστῷ "unto-Anointed" λαλοῦμεν. "we-speak-unto." τὰ "The-ones" δὲ "moreover" πάντα, "all," ἀγαπητοί, "Excessed-off-unto," ὑπὲρ "over" τῆς "of-the-one" ὑμῶν "of-ye" οἰκοδομῆς, "of-a-house-building,"

φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε, μή πως ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθίαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι:
I-fearee-unto therefore lest unto-whither having-had-came not to-which-belonged I-determine I-might-have-had-found to-ye, and-I I-might-have-been-found unto-ye to-which-belonged not ye-determine, lest unto-whither a-wrangling, a-craving, passions, contrivings-unto, speakings-down-unto, whisperings-of, en-puff-belongings, un-standings-down-unto;

 12:20 φοβοῦμαι "I-fearee-unto" γὰρ "therefore" μή "lest" πως "unto-whither" ἐλθὼν "having-had-came" οὐχ "not" οἵους "to-which-belonged" θέλω "I-determine" εὕρω "I-might-have-had-found" ὑμᾶς, "to-ye," κἀγὼ "and-I" εὑρεθῶ "I-might-have-been-found" ὑμῖν "unto-ye" οἷον "to-which-belonged" οὐ "not" θέλετε, "ye-determine," μή "lest" πως "unto-whither" ἔρις, "a-wrangling," ζῆλος, "a-craving," θυμοί, "passions," ἐριθίαι, "contrivings-unto," καταλαλιαί, "speakings-down-unto," ψιθυρισμοί, "whisperings-of," φυσιώσεις, "en-puff-belongings," ἀκαταστασίαι: "un-standings-down-unto;"

μὴ πάλιν ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν.
lest unto-furthered of-having-had-came of-me it-might-have-en-lowed to-me, the-one a-Deity of-me, toward to-ye, and I-might-have-mourned-unto to-much of-the-ones of-having-had-come-to-un-adjust-along-before and lest of-having-considered-with-unto upon unto-the-one unto-an-un-cleansing-unto and unto-a-harloting-of and unto-an-un-restraining-of unto-which they-practiced.

 12:21 μὴ "lest" πάλιν "unto-furthered" ἐλθόντος "of-having-had-came" μου "of-me" ταπεινώσῃ "it-might-have-en-lowed" με "to-me," ὁ "the-one" θεός "a-Deity" μου "of-me," πρὸς "toward" ὑμᾶς, "to-ye," καὶ "and" πενθήσω "I-might-have-mourned-unto" πολλοὺς "to-much" τῶν "of-the-ones" προημαρτηκότων "of-having-had-come-to-un-adjust-along-before" καὶ "and" μὴ "lest" μετανοησάντων "of-having-considered-with-unto" ἐπὶ "upon" τῇ "unto-the-one" ἀκαθαρσίᾳ "unto-an-un-cleansing-unto" καὶ "and" πορνείᾳ "unto-a-harloting-of" καὶ "and" ἀσελγείᾳ "unto-an-un-restraining-of" ᾗ "unto-which" ἔπραξαν. "they-practiced."