Full Hebrew Names KJV - Transliteration

 35:1 ¶ The wordº whichº cameº untoº Yirmæyà יִרמְיָהº fromºº Yähwè יָהוֶהº in the daysº of Yæhôyäkîm יְהוֹיָקִיםº the sonº of Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּהº kingº of Yæhûðà יְהוּדָה,º saying,ºº

 35:1 ¶ The word which came unto Yirmeyah from Yahweh in the days of Yehoyaqim the son of Yoshiyyah king of Yehudah, saying,

 35:2 Goºº untoº the houseº of the Rë¢ävîm רֵכָבִים,º and speakºº untoº them, and bringºº them into the houseº of Yähwè יָהוֶה,º intoº oneº of the chambers,º and give them wineº to drink.ºº

 35:2 Go unto the house of the Rekhavim, and speak unto them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the chambers, and give them wine to drink.

 35:3 Then I tookººº Ya´ázanyà יַאֲזַניָהº the sonº of Yirmæyà יִרמְיָה,º the sonº of Çávaxxinyà חֲבַצִּניָה,º and his brethren,º and allº his sons,º and the wholeº houseº of the Rë¢ävîm רֵכָבִים;º

 35:3 Then I took Yaazanyah the son of Yirmeyah, the son of Chavatztzinyah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rekhavim;

 35:4 And I broughtºº them into the houseº of Yähwè יָהוֶה,º intoº the chamberº of the sonsº of Çänän חָנָן,º the sonº of Yiqdalyà יִגדַּליָה,º a manº of ´Élöhîm אֱלֹהִים,º whichº [was] byº the chamberº of the princes,º whichº [was] aboveºº the chamberº of Ma`á$ëyà מַעֲשֵׂיָהº the sonº of Šallûm שַׁלּוּם,º the keeperºº of the door:º

 35:4 And I brought them into the house of Yahweh, into the chamber of the sons of Chanan, the son of Yigdalyah, a man of Elohim, which [was] by the chamber of the princes, which [was] above the chamber of Maaseyah the son of Shallum, the keeper of the door:

 35:5 And I setºº beforeº the sonsº of the houseº of the Rë¢ävîm רֵכָבִיםº potsº fullº of wine,º and cups,º and I saidºº untoº them, Drinkºº ye wine.º

 35:5 And I set before the sons of the house of the Rekhavim pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

 35:6 But they said,ºº We will drinkºº noº wine:º forº Yônäðäv יוֹנָדָבº the sonº of Rë¢äv רֵכָבº our fatherº commandedººº us, saying,ºº Ye shall drinkºº noº wine,º [neither ye],º nor your sonsº forº ever:ºº

 35:6 But they said, We will drink no wine: for Yonadav the son of Rekhav our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, [neither ye], nor your sons for ever:

 35:7 Neitherº shall ye buildºº house,º norº sowºº seed,º norº plantºº vineyard,º norº haveº [any]: butº allº your daysº ye shall dwellºº in tents;º thatº ye may liveºº manyº daysº inºº the landº whereºº yeº [be] strangers.ºº

 35:7 Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have [any]: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye [be] strangers.

 35:8 Thus have we obeyedºº the voiceº of Yônäðäv יוֹנָדָבº the sonº of Rë¢äv רֵכָבº our fatherº in allº thatº he hath chargedºº us, to drinkºº noº wineº allº our days,º we,º our wives,º our sons,º nor our daughters;º

 35:8 Thus have we obeyed the voice of Yonadav the son of Rekhav our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;

 35:9 Norº to buildºº housesº for us to dwellº in:ºº neitherº haveº we vineyard,º nor field,º nor seed:º

 35:9 Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

 35:10 But we have dweltº inºº tents,º and have obeyed,ºº and doneºº according to allº thatº Yônäðäv יוֹנָדָבº our fatherº commandedºº us.

 35:10 But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Yonadav our father commanded us.

 35:11 But it came to pass,º when Nævû¢aðre´xxar נְבוּכַדרֶאצַּרº kingº of Bävel בָּבֶלº came upºº intoº the land,º that we said,ºº Come,ºº and let us goºº to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַםº for fearºº of the armyº of the Ca$dîm כַּשׂדִּים,º and for fearºº of the armyº of the ´Árammîm אֲרַמִּים:º so we dwellºº at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם.º

 35:11 But it came to pass, when Nevukhadretztzar king of Bavel came up into the land, that we said, Come, and let us go to Yerushalaim for fear of the army of the Kasdim, and for fear of the army of the Arammim: so we dwell at Yerushalaim.

 35:12 ¶ Then cameº the wordº of Yähwè יָהוֶהº untoº Yirmæyà יִרמְיָה,º saying,ºº

 35:12 ¶ Then came the word of Yahweh unto Yirmeyah, saying,

 35:13 Thusº saithºº Yähwè יָהוֶהº Xævä´ô± צְבָאוֹת,º the ´Élöhîm אֱלֹהִיםº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל;º Goºº and tellºº the menº of Yæhûðà יְהוּדָהº and the inhabitantsºº of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם,º Will ye notº receiveºº instructionº to hearkenºº toº my words?º saithºº Yähwè יָהוֶה.º

 35:13 Thus saith Yahweh Tzevaoth, the Elohim of Yisrael; Go and tell the men of Yehudah and the inhabitants of Yerushalaim, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith Yahweh.

 35:14 º The wordsº of Yônäðäv יוֹנָדָבº the sonº of Rë¢äv רֵכָב,º thatº he commandedººº his sonsº notº to drinkºº wine,º are performed;ºº for untoº thisº dayº they drinkºº none,º butº obeyººº their father'sº commandment:º notwithstanding Iº have spokenºº untoº you, rising earlyºº and speaking;ºº but ye hearkenedºº notº untoº me.

 35:14 The words of Yonadav the son of Rekhav, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me.

 35:15 I have sentºº also untoº youº allº my servantsº the prophets,º rising up earlyºº and sendingºº [them], saying,ºº Returnºº ye nowº every manº from his evilº way,ºº and amendºº your doings,º and goººº notº afterº otherº ´élöhîm אֱלֹהִיםº to serveºº them, and ye shall dwellº inººº the landº whichº I have givenºº to you and to your fathers:º but ye have notº inclinedººº your ear,º norº hearkenedºº untoº me.

 35:15 I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending [them], saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other elohim to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.

 35:16 Becauseº the sonsº of Yônäðäv יוֹנָדָבº the sonº of Rë¢äv רֵכָבº have performedººº the commandmentº of their father,º whichº he commandedºº them; but thisº peopleº hath notº hearkenedºº untoº me:

 35:16 Because the sons of Yonadav the son of Rekhav have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me:

 35:17 Thereforeº thusº saithºº Yähwè יָהוֶהº ´Élöhîm אֱלֹהִיםº Xævä´ô± צְבָאוֹת,º the ´Élöhîm אֱלֹהִיםº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל;º Behold,º I will bringºº uponº Yæhûðà יְהוּדָהº and uponº allº the inhabitantsºº of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַםºº allº the evilº thatº I have pronouncedºº againstº them: becauseº I have spokenºº untoº them, but they have notº heard;ºº and I have calledºº unto them, but they have notº answered.ºº

 35:17 Therefore thus saith Yahweh Elohim Tzevaoth, the Elohim of Yisrael; Behold, I will bring upon Yehudah and upon all the inhabitants of Yerushalaim all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.

 35:18 ¶ And Yirmæyà יִרמְיָהº saidºº unto the houseº of the Rë¢ävîm רֵכָבִים,º Thusº saithºº Yähwè יָהוֶהº Xævä´ô± צְבָאוֹת,º the ´Élöhîm אֱלֹהִיםº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל;º Becauseºº ye have obeyedººº the commandmentº of Yônäðäv יוֹנָדָבº your father,º and keptººº allº his precepts,º and doneºº according unto allº thatº he hath commandedºº you:

 35:18 ¶ And Yirmeyah said unto the house of the Rekhavim, Thus saith Yahweh Tzevaoth, the Elohim of Yisrael; Because ye have obeyed the commandment of Yonadav your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you:

 35:19 Thereforeº thusº saithºº Yähwè יָהוֶהº Xævä´ô± צְבָאוֹת,º the ´Élöhîm אֱלֹהִיםº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל;º Yônäðäv יוֹנָדָבº the sonº of Rë¢äv רֵכָבº shall notº wantºº a manº to standºº beforeº me for ever.ºº

 35:19 Therefore thus saith Yahweh Tzevaoth, the Elohim of Yisrael; Yonadav the son of Rekhav shall not want a man to stand before me for ever.