Westcott & Hort GNT - Literal Translation

μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.
Emulators of-me ye-should-become, down-as and-I of-Anointed.

 11:1 μιμηταί "Emulators" μου "of-me" γίνεσθε, "ye-should-become," καθὼς "down-as" κἀγὼ "and-I" Χριστοῦ. "of-Anointed."

Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.
I-laud-upon-unto moreover to-ye to-which-a-one to-all of-me ye-had-come-to-be-memoried and down-as I-gave-beside unto-ye to-the-ones to-givings-beside ye-hold-down.

 11:2 Ἐπαινῶ "I-laud-upon-unto" δὲ "moreover" ὑμᾶς "to-ye" ὅτι "to-which-a-one" πάντα "to-all" μου "of-me" μέμνησθε "ye-had-come-to-be-memoried" καὶ "and" καθὼς "down-as" παρέδωκα "I-gave-beside" ὑμῖν "unto-ye" τὰς "to-the-ones" παραδόσεις "to-givings-beside" κατέχετε. "ye-hold-down."

Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ τοῦ χριστοῦ ὁ θεός.
I-determine moreover to-ye to-have-had-come-to-see to-which-a-one of-all of-a-man the-one a-head the-one Anointed it-be; a-head moreover of-a-woman the-one a-man; a-head moreover of-the-one of-Anointed the-one a-Deity.

 11:3 Θέλω "I-determine" δὲ "moreover" ὑμᾶς "to-ye" εἰδέναι "to-have-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" παντὸς "of-all" ἀνδρὸς "of-a-man" ἡ "the-one" κεφαλὴ "a-head" ὁ "the-one" χριστός "Anointed" ἐστιν, "it-be;" κεφαλὴ "a-head" δὲ "moreover" γυναικὸς "of-a-woman" ὁ "the-one" ἀνήρ, "a-man;" κεφαλὴ "a-head" δὲ "moreover" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ "of-Anointed" ὁ "the-one" θεός. "a-Deity."

πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ:
All a-man goodly-holding-toward or declaring-before-of down of-a-head holding it-beshameth-down to-the-one to-a-head of-it;

 11:4 πᾶς "All" ἀνὴρ "a-man" προσευχόμενος "goodly-holding-toward" ἢ "or" προφητεύων "declaring-before-of" κατὰ "down" κεφαλῆς "of-a-head" ἔχων "holding" καταισχύνει "it-beshameth-down" τὴν "to-the-one" κεφαλὴν "to-a-head" αὐτοῦ: "of-it;"

πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.
all moreover a-woman goodly-holding-toward or declaring-before-of unto-un-shrouded-down unto-the-one unto-a-head it-beshameth-down to-the-one to-a-head of-it; one therefore it-be and the-one it unto-the-one unto-having-had-come-to-be-razored-unto.

 11:5 πᾶσα "all" δὲ "moreover" γυνὴ "a-woman" προσευχομένη "goodly-holding-toward" ἢ "or" προφητεύουσα "declaring-before-of" ἀκατακαλύπτῳ "unto-un-shrouded-down" τῇ "unto-the-one" κεφαλῇ "unto-a-head" καταισχύνει "it-beshameth-down" τὴν "to-the-one" κεφαλὴν "to-a-head" αὐτῆς, "of-it;" ἓν "one" γάρ "therefore" ἐστιν "it-be" καὶ "and" τὸ "the-one" αὐτὸ "it" τῇ "unto-the-one" ἐξυρημένῃ. "unto-having-had-come-to-be-razored-unto."

εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω: εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.
If therefore not it-shroudeth-down, a-woman, and it-should-have-sheared; if moreover en-shamed unto-a-woman the-one to-have-sheared or to-be-razored-unto, it-should-shroudeth-down.

 11:6 εἰ "If" γὰρ "therefore" οὐ "not" κατακαλύπτεται "it-shroudeth-down," γυνή, "a-woman," καὶ "and" κειράσθω: "it-should-have-sheared;" εἰ "if" δὲ "moreover" αἰσχρὸν "en-shamed" γυναικὶ "unto-a-woman" τὸ "the-one" κείρασθαι "to-have-sheared" ἢ "or" ξυρᾶσθαι, "to-be-razored-unto," κατακαλυπτέσθω. "it-should-shroudeth-down."

ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων: ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.
A-man indeed therefore not it-debteth to-shroud-down to-the-one to-a-head, a-resemblance and a-recognition of-a-Deity firsting-under; the-one a-woman moreover a-recognition of-a-man it-be.

 11:7 ἀνὴρ "A-man" μὲν "indeed" γὰρ "therefore" οὐκ "not" ὀφείλει "it-debteth" κατακαλύπτεσθαι "to-shroud-down" τὴν "to-the-one" κεφαλήν, "to-a-head," εἰκὼν "a-resemblance" καὶ "and" δόξα "a-recognition" θεοῦ "of-a-Deity" ὑπάρχων: "firsting-under;" ἡ "the-one" γυνὴ "a-woman" δὲ "moreover" δόξα "a-recognition" ἀνδρός "of-a-man" ἐστιν. "it-be."

οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός:
Not therefore it-be a-man out of-a-woman, other a-woman out of-a-man;

 11:8 οὐ "Not" γάρ "therefore" ἐστιν "it-be" ἀνὴρ "a-man" ἐκ "out" γυναικός, "of-a-woman," ἀλλὰ "other" γυνὴ "a-woman" ἐξ "out" ἀνδρός: "of-a-man;"

καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα.
and therefore not it-was-created-to a-man through to-the-one to-a-woman, other a-woman through to-the-one to-a-man.

 11:9 καὶ "and" γὰρ "therefore" οὐκ "not" ἐκτίσθη "it-was-created-to" ἀνὴρ "a-man" διὰ "through" τὴν "to-the-one" γυναῖκα, "to-a-woman," ἀλλὰ "other" γυνὴ "a-woman" διὰ "through" τὸν "to-the-one" ἄνδρα. "to-a-man."

διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς αγγέλους.
Through to-the-one-this it-debteth, the-one a-woman, to-a-being-out-unto to-hold upon of-the-one of-a-head through to-the-ones to-messengers.

 11:10 διὰ "Through" τοῦτο "to-the-one-this" ὀφείλει "it-debteth," ἡ "the-one" γυνὴ "a-woman," ἐξουσίαν "to-a-being-out-unto" ἔχειν "to-hold" ἐπὶ "upon" τῆς "of-the-one" κεφαλῆς "of-a-head" διὰ "through" τοὺς "to-the-ones" αγγέλους. "to-messengers."

πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ:
To-beyond, not-also a-woman of-spaced of-a-man not-also a-man of-spaced of-a-woman in unto-Authority-belonged;

 11:11 πλὴν "To-beyond," οὔτε "not-also" γυνὴ "a-woman" χωρὶς "of-spaced" ἀνδρὸς "of-a-man" οὔτε "not-also" ἀνὴρ "a-man" χωρὶς "of-spaced" γυναικὸς "of-a-woman" ἐν "in" κυρίῳ: "unto-Authority-belonged;"

ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός: τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.
as-very therefore the-one a-woman out of-the-one of-a-man, unto-the-this and the-one a-man through of-the-one of-a-woman; the-ones moreover all out of-the-one of-a-Deity.

 11:12 ὥσπερ "as-very" γὰρ "therefore" ἡ "the-one" γυνὴ "a-woman" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" ἀνδρός, "of-a-man," οὕτως "unto-the-this" καὶ "and" ὁ "the-one" ἀνὴρ "a-man" διὰ "through" τῆς "of-the-one" γυναικός: "of-a-woman;" τὰ "the-ones" δὲ "moreover" πάντα "all" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ. "of-a-Deity."

ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε: πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;
In unto-ye unto-them ye-should-have-separated; befitting it-be to-a-woman to-un-shrouded-down unto-the-one unto-a-Deity to-goodly-hold-toward?

 11:13 ἐν "In" ὑμῖν "unto-ye" αὐτοῖς "unto-them" κρίνατε: "ye-should-have-separated;" πρέπον "befitting" ἐστὶν "it-be" γυναῖκα "to-a-woman" ἀκατακάλυπτον "to-un-shrouded-down" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity" προσεύχεσθαι; "to-goodly-hold-toward?"

οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστίν,
Not-moreover the-one a-spawning it it-teacheth to-ye to-which-a-one a-man indeed if-ever it-might-plume-unto, an-un-valuating-unto unto-it it-be,

 11:14 οὐδὲ "Not-moreover" ἡ "the-one" φύσις "a-spawning" αὐτὴ "it" διδάσκει "it-teacheth" ὑμᾶς "to-ye" ὅτι "to-which-a-one" ἀνὴρ "a-man" μὲν "indeed" ἐὰν "if-ever" κομᾷ, "it-might-plume-unto," ἀτιμία "an-un-valuating-unto" αὐτῷ "unto-it" ἐστίν, "it-be,"

γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστίν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται αὐτῇ.
a-woman moreover if-ever it-might-plume-unto, a-recognition unto-it it-be? To-which-to-a-one the-one a-pluming ever-a-one of-a-casted-about-belonglet it-had-come-to-be-given unto-it?

 11:15 γυνὴ "a-woman" δὲ "moreover" ἐὰν "if-ever" κομᾷ, "it-might-plume-unto," δόξα "a-recognition" αὐτῇ "unto-it" ἐστίν; "it-be?" ὅτι "To-which-to-a-one" ἡ "the-one" κόμη "a-pluming" ἀντὶ "ever-a-one" περιβολαίου "of-a-casted-about-belonglet" δέδοται "it-had-come-to-be-given" αὐτῇ. "unto-it?"

Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ.
If moreover a-one it-thinketh-unto quarrel-cared to-be, we to-the-one-unto-the-one-this to-a-mannering-together-of not we-hold, not-moreover the-ones callings-out-unto of-the-one of-a-Deity.

 11:16 Εἰ "If" δέ "moreover" τις "a-one" δοκεῖ "it-thinketh-unto" φιλόνεικος "quarrel-cared" εἶναι, "to-be," ἡμεῖς "we" τοιαύτην "to-the-one-unto-the-one-this" συνήθειαν "to-a-mannering-together-of" οὐκ "not" ἔχομεν, "we-hold," οὐδὲ "not-moreover" αἱ "the-ones" ἐκκλησίαι "callings-out-unto" τοῦ "of-the-one" θεοῦ. "of-a-Deity."

Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.
To-the-one-this moreover messaging-beside not I-laud-upon-unto to-which-a-one not into to-the-one to-superior, other into to-the-one to-inferior ye-come-together.

 11:17 Τοῦτο "To-the-one-this" δὲ "moreover" παραγγέλλων "messaging-beside" οὐκ "not" ἐπαινῶ "I-laud-upon-unto" ὅτι "to-which-a-one" οὐκ "not" εἰς "into" τὸ "to-the-one" κρεῖσσον "to-superior," ἀλλὰ "other" εἰς "into" τὸ "to-the-one" ἧσσον "to-inferior" συνέρχεσθε. "ye-come-together."

πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω.
To-most-before indeed therefore of-coming-together of-ye in unto-a-calling-out-unto I-hear to-severings-to in unto-ye to-first-under, and to-a-portion to-a-one I-trust-of.

 11:18 πρῶτον "To-most-before" μὲν "indeed" γὰρ "therefore" συνερχομένων "of-coming-together" ὑμῶν "of-ye" ἐν "in" ἐκκλησίᾳ "unto-a-calling-out-unto" ἀκούω "I-hear" σχίσματα "to-severings-to" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" ὑπάρχειν, "to-first-under," καὶ "and" μέρος "to-a-portion" τι "to-a-one" πιστεύω. "I-trust-of."

δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι: ἵνα [καὶ] οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.
It-bindeth therefore and liftings in unto-ye to-be; so [and] the-ones assessed-of en-manifested they-might-have-had-became in unto-ye.

 11:19 δεῖ "It-bindeth" γὰρ "therefore" καὶ "and" αἱρέσεις "liftings" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" εἶναι: "to-be;" ἵνα "so" [καὶ] "[and]" οἱ "the-ones" δόκιμοι "assessed-of" φανεροὶ "en-manifested" γένωνται "they-might-have-had-became" ἐν "in" ὑμῖν. "unto-ye."

Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν,
Of-coming-together accordingly of-ye upon to-the-one to-it not it-be to-authority-belonged-of to-mealed to-have-had-devoured,

 11:20 Συνερχομένων "Of-coming-together" οὖν "accordingly" ὑμῶν "of-ye" ἐπὶ "upon" τὸ "to-the-one" αὐτὸ "to-it" οὐκ "not" ἔστιν "it-be" κυριακὸν "to-authority-belonged-of" δεῖπνον "to-mealed" φαγεῖν, "to-have-had-devoured,"

ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.
each therefore to-the-one to-private-belonged to-mealed it-taketh-before in unto-the-one to-have-devoured, and which indeed it-hungereth-unto, which moreover it-intoxicateth.

 11:21 ἕκαστος "each" γὰρ "therefore" τὸ "to-the-one" ἴδιον "to-private-belonged" δεῖπνον "to-mealed" προλαμβάνει "it-taketh-before" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" φαγεῖν, "to-have-devoured," καὶ "and" ὃς "which" μὲν "indeed" πεινᾷ, "it-hungereth-unto," ὃς "which" δὲ "moreover" μεθύει. "it-intoxicateth."

μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶς; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ.
Lest therefore to-housings-unto not ye-hold into to-the-one to-eat-belong and to-drink? Or of-the-one of-a-calling-out-unto of-the-one of-a-Deity ye-center-down-unto, and ye-beshame-down to-the-ones lest to-holding? To-what-one I-might-have-said unto-ye? I-might-have-lauded-upon-unto to-ye? In unto-the-one-this not I-laud-upon-unto.

 11:22 μὴ "Lest" γὰρ "therefore" οἰκίας "to-housings-unto" οὐκ "not" ἔχετε "ye-hold" εἰς "into" τὸ "to-the-one" ἐσθίειν "to-eat-belong" καὶ "and" πίνειν; "to-drink?" ἢ "Or" τῆς "of-the-one" ἐκκλησίας "of-a-calling-out-unto" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" καταφρονεῖτε, "ye-center-down-unto," καὶ "and" καταισχύνετε "ye-beshame-down" τοὺς "to-the-ones" μὴ "lest" ἔχοντας; "to-holding?" τί "To-what-one" εἴπω "I-might-have-said" ὑμῖν; "unto-ye?" ἐπαινέσω "I-might-have-lauded-upon-unto" ὑμᾶς; "to-ye?" ἐν "In" τούτῳ "unto-the-one-this" οὐκ "not" ἐπαινῶ. "I-laud-upon-unto."

ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδετο ἔλαβεν ἄρτον
I therefore I-had-taken-beside off of-the-one of-Authority-belonged, to-which and I-gave-beside unto-ye, to-which-a-one the-one Authority-belonged an-Iesous in unto-the-one unto-a-night unto-which it-was-being-given-beside it-had-taken to-a-loaf,

 11:23 ἐγὼ "I" γὰρ "therefore" παρέλαβον "I-had-taken-beside" ἀπὸ "off" τοῦ "of-the-one" κυρίου, "of-Authority-belonged," ὃ "to-which" καὶ "and" παρέδωκα "I-gave-beside" ὑμῖν, "unto-ye," ὅτι "to-which-a-one" ὁ "the-one" κύριος "Authority-belonged" Ἰησοῦς "an-Iesous" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" νυκτὶ "unto-a-night" ᾗ "unto-which" παρεδίδετο "it-was-being-given-beside" ἔλαβεν "it-had-taken" ἄρτον "to-a-loaf,"

καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν Τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν: τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
and having-goodly-granted-unto it-broke and it-had-said, The-one-this of-me it-be the-one a-body the-one over of-ye; to-the-one-this ye-should-do-unto into to-the-one to-mine to-a-memorying-up.

 11:24 καὶ "and" εὐχαριστήσας "having-goodly-granted-unto" ἔκλασεν "it-broke" καὶ "and" εἶπεν "it-had-said," Τοῦτό "The-one-this" μού "of-me" ἐστιν "it-be" τὸ "the-one" σῶμα "a-body" τὸ "the-one" ὑπὲρ "over" ὑμῶν: "of-ye;" τοῦτο "to-the-one-this" ποιεῖτε "ye-should-do-unto" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ἐμὴν "to-mine" ἀνάμνησιν. "to-a-memorying-up."

ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι: τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἐὰν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
As-unto-it and the-one a-drinkerlet with to-the-one to-have-mealed-unto forthing, The-one-this the-one a-drinkerlet the-one fresh a-placement-through it-be in unto-the-one unto-mine unto-a-blood; to-the-one-this ye-should-do-unto, which-oft if-ever ye-might-drink, into to-the-one to-mine to-a-memorying-up.

 11:25 ὡσαύτως "As-unto-it" καὶ "and" τὸ "the-one" ποτήριον "a-drinkerlet" μετὰ "with" τὸ "to-the-one" δειπνῆσαι, "to-have-mealed-unto" λέγων "forthing," Τοῦτο "The-one-this" τὸ "the-one" ποτήριον "a-drinkerlet" ἡ "the-one" καινὴ "fresh" διαθήκη "a-placement-through" ἐστὶν "it-be" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ἐμῷ "unto-mine" αἵματι: "unto-a-blood;" τοῦτο "to-the-one-this" ποιεῖτε, "ye-should-do-unto," ὁσάκις "which-oft" ἐὰν "if-ever" πίνητε, "ye-might-drink," εἰς "into" τὴν "to-the-one" ἐμὴν "to-mine" ἀνάμνησιν. "to-a-memorying-up."

ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε, ἄχρι οὗ ἐλθῃ.
Which-oft therefore if-ever ye-might-eat-belong to-the-one to-a-loaf to-the-this and to-the-one to-a-drinkerlet ye-might-drink, to-the-one to-a-death of-the-one of-Authority-belonged ye-message-down unto-whilst of-which it-might-have-had-came.

 11:26 ὁσάκις "Which-oft" γὰρ "therefore" ἐὰν "if-ever" ἐσθίητε "ye-might-eat-belong" τὸν "to-the-one" ἄρτον "to-a-loaf" τοῦτον "to-the-this" καὶ "and" τὸ "to-the-one" ποτήριον "to-a-drinkerlet" πίνητε, "ye-might-drink," τὸν "to-the-one" θάνατον "to-a-death" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" καταγγέλλετε, "ye-message-down" ἄχρι "unto-whilst" οὗ "of-which" ἐλθῃ. "it-might-have-had-came."

ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου.
As-also which ever it-might-eat-belong to-the-one to-a-loaf or it-might-drink to-the-one to-a-drinkerlet of-the-one of-Authority-belonged unto-un-deem-belonged, held-in it-shall-be of-the-one of-a-body and of-the-one of-a-blood of-the-one of-Authority-belonged.

 11:27 ὥστε "As-also" ὃς "which" ἂν "ever" ἐσθίῃ "it-might-eat-belong" τὸν "to-the-one" ἄρτον "to-a-loaf" ἢ "or" πίνῃ "it-might-drink" τὸ "to-the-one" ποτήριον "to-a-drinkerlet" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἀναξίως, "unto-un-deem-belonged," ἔνοχος "held-in" ἔσται "it-shall-be" τοῦ "of-the-one" σώματος "of-a-body" καὶ "and" τοῦ "of-the-one" αἵματος "of-a-blood" τοῦ "of-the-one" κυρίου. "of-Authority-belonged."

δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω:
It-should-assess-to moreover, a-mankind, to-self, and unto-the-one-this out of-the-one of-a-loaf it-should-eat-belong and out of-the-one of-a-drinkerlet it-should-drink;

 11:28 δοκιμαζέτω "It-should-assess-to" δὲ "moreover," ἄνθρωπος "a-mankind," ἑαυτόν, "to-self," καὶ "and" οὕτως "unto-the-one-this" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" ἄρτου "of-a-loaf" ἐσθιέτω "it-should-eat-belong" καὶ "and" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" ποτηρίου "of-a-drinkerlet" πινέτω: "it-should-drink;"

ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα.
the-one therefore eat-belonging and drinking to-a-separating-to unto-self it-eat-belongeth and it-drinketh lest separating-through to-the-one to-a-body.

 11:29 ὁ "the-one" γὰρ "therefore" ἐσθίων "eat-belonging" καὶ "and" πίνων "drinking" κρίμα "to-a-separating-to" ἑαυτῷ "unto-self" ἐσθίει "it-eat-belongeth" καὶ "and" πίνει "it-drinketh" μὴ "lest" διακρίνων "separating-through" τὸ "to-the-one" σῶμα. "to-a-body."

διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.
Through to-the-one-this in unto-ye much un-vigored and un-strengthed and they-be-reposed-unto ampled.

 11:30 διὰ "Through" τοῦτο "to-the-one-this" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" πολλοὶ "much" ἀσθενεῖς "un-vigored" καὶ "and" ἄρρωστοι "un-strengthed" καὶ "and" κοιμῶνται "they-be-reposed-unto" ἱκανοί. "ampled."

εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα:
If moreover to-selves we-were-separating-through, not ever we-were-being-separated;

 11:31 εἰ "If" δὲ "moreover" ἑαυτοὺς "to-selves" διεκρίνομεν, "we-were-separating-through," οὐκ "not" ἂν "ever" ἐκρινόμεθα: "we-were-being-separated;"

κρινόμενοι δὲ ὑπὸ τοῦ κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.
being-separated moreover under of-the-one of-Authority-belonged we-be-childed-of, so lest together unto-the-one unto-a-configuration we-might-have-been-separated-down.

 11:32 κρινόμενοι "being-separated" δὲ "moreover" ὑπὸ "under" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" παιδευόμεθα, "we-be-childed-of," ἵνα "so" μὴ "lest" σὺν "together" τῷ "unto-the-one" κόσμῳ "unto-a-configuration" κατακριθῶμεν. "we-might-have-been-separated-down."

ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε.
As-also, Brethrened of-me, coming-together into to-the-one to-have-had-devoured, to-one-to-other ye-should-receive-out.

 11:33 ὥστε, "As-also," ἀδελφοί "Brethrened" μου, "of-me," συνερχόμενοι "coming-together" εἰς "into" τὸ "to-the-one" φαγεῖν "to-have-had-devoured," ἀλλήλους "to-one-to-other" ἐκδέχεσθε. "ye-should-receive-out."

εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.
If a-one it-hungereth-unto, in unto-a-house it-should-eat-belong, so lest into to-a-separating-to ye-might-come-together. To-the-ones moreover to-remaindered as ever I-might-have-had-came I-shall-arrange-through.

 11:34 εἴ "If" τις "a-one" πεινᾷ, "it-hungereth-unto," ἐν "in" οἴκῳ "unto-a-house" ἐσθιέτω, "it-should-eat-belong," ἵνα "so" μὴ "lest" εἰς "into" κρίμα "to-a-separating-to" συνέρχησθε. "ye-might-come-together." Τὰ "To-the-ones" δὲ "moreover" λοιπὰ "to-remaindered" ὡς "as" ἂν "ever" ἔλθω "I-might-have-had-came" διατάξομαι. "I-shall-arrange-through."