Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 Corinthians 6Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 Corinthians 6 > > Interlinear [info]

1 The Corinthians must not vex their brethren, in going to law with them: 6 especially under infidels. 9 The unrighteous shall not inherit the Kingdom of God. 15 Our bodies are the members of Christ, 19 and temples of the Holy Ghost. 16, 17 They must not therefore be defiled.

Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων;
It-ventureth-unto, a-one of-ye, to-a-practicing-to holding toward to-the-one to-different to-be-separated upon of-the-ones of-un-coursed, and unto-not upon of-the-ones of-hallow-belonged?

  

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:1 Blogs Online 6:1 Τολμᾷ "It-ventureth-unto," τις "a-one" ὑμῶν "of-ye," πρᾶγμα "to-a-practicing-to" ἔχων "holding" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" ἕτερον "to-different" κρίνεσθαι "to-be-separated" ἐπὶ "upon" τῶν "of-the-ones" ἀδίκων, "of-un-coursed," καὶ "and" οὐχὶ "unto-not" ἐπὶ "upon" τῶν "of-the-ones" ἁγίων; "of-hallow-belonged?"

οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;
Or not ye-had-come-to-see to-which-a-one the-ones hallow-belonged to-the-one to-a-configuration they-shall-separate? And if in unto-ye it-be-separated the-one a-configuration, un-deem-belonged ye-be of-separaterlets of-most-lackened?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:2 Blogs Online 6:2 "Or" οὐκ "not" οἴδατε "ye-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" οἱ "the-ones" ἅγιοι "hallow-belonged" τὸν "to-the-one" κόσμον "to-a-configuration" κρινοῦσιν; "they-shall-separate?" καὶ "And" εἰ "if" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" κρίνεται "it-be-separated" "the-one" κόσμος, "a-configuration," ἀνάξιοί "un-deem-belonged" ἐστε "ye-be" κριτηρίων "of-separaterlets" ἐλαχίστων; "of-most-lackened?"

οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν, μήτιγε βιωτικά;
Not ye-had-come-to-see to-which-a-one to-messengers we-shall-separate, lest-to-a-one-too to-substain-belonged-of?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:3 Blogs Online 6:3 οὐκ "Not" οἴδατε "ye-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" ἀγγέλους "to-messengers" κρινοῦμεν, "we-shall-separate," μήτιγε "lest-to-a-one-too" βιωτικά; "to-substain-belonged-of?"

βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, τούτους καθίζετε;
To-substain-belonged-of indeed accordingly to-separaterlets if-ever ye-might-hold; to-the-ones to-having-had-come-to-be-not-from-oned-out-unto in unto-the-one unto-a-calling-out-unto, to-the-ones-these ye-sit-down-to?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:4 Blogs Online 6:4 βιωτικὰ "To-substain-belonged-of" μὲν "indeed" οὖν "accordingly" κριτήρια "to-separaterlets" ἐὰν "if-ever" ἔχητε, "ye-might-hold;" τοὺς "to-the-ones" ἐξουθενημένους "to-having-had-come-to-be-not-from-oned-out-unto" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἐκκλησίᾳ, "unto-a-calling-out-unto," τούτους "to-the-ones-these" καθίζετε; "ye-sit-down-to?"

πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. οὕτως οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφὸς ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ,
Toward to-a-turning-in unto-ye I-forth. Unto-the-one-this not it-be-in in unto-ye not-moreover-one wisdomed which it-shall-able to-have-separated-through up to-middle of-the-one of-brethrened of-it,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:5 Blogs Online 6:5 πρὸς "Toward" ἐντροπὴν "to-a-turning-in" ὑμῖν "unto-ye" λέγω. "I-forth." οὕτως "Unto-the-one-this" οὐκ "not" ἔνι "it-be-in" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" οὐδεὶς "not-moreover-one" σοφὸς "wisdomed" ὃς "which" δυνήσεται "it-shall-able" διακρῖναι "to-have-separated-through" ἀνὰ "up" μέσον "to-middle" τοῦ "of-the-one" ἀδελφοῦ "of-brethrened" αὐτοῦ, "of-it,"

ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων;
other brethrened with of-brethrened it-be-separated, and the-one-this upon of-un-trusted?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:6 Blogs Online 6:6 ἀλλὰ "other" ἀδελφὸς "brethrened" μετὰ "with" ἀδελφοῦ "of-brethrened" κρίνεται, "it-be-separated," καὶ "and" τοῦτο "the-one-this" ἐπὶ "upon" ἀπίστων; "of-un-trusted?"

ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ὑμῖν ἐστὶν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν: διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;
Which-then indeed accordingly unto-whole an-inferioring-to unto-ye it-be, to-which-a-one to-separatings-to ye-hold with of-selves; through to-what-one unto-not more-such ye-be-un-coursed-unto? Through to-what-one unto-not more-such ye-be-stabled-off-unto?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:7 Blogs Online 6:7 ἤδη "Which-then" μὲν "indeed" οὖν "accordingly" ὅλως "unto-whole" ἥττημα "an-inferioring-to" ὑμῖν "unto-ye" ἐστὶν "it-be," ὅτι "to-which-a-one" κρίματα "to-separatings-to" ἔχετε "ye-hold" μεθ' "with" ἑαυτῶν: "of-selves;" διὰ "through" τί "to-what-one" οὐχὶ "unto-not" μᾶλλον "more-such" ἀδικεῖσθε; "ye-be-un-coursed-unto?" διὰ "Through" τί "to-what-one" οὐχὶ "unto-not" μᾶλλον "more-such" ἀποστερεῖσθε; "ye-be-stabled-off-unto?"

ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς.
Other ye ye-un-course-unto and ye-stable-off-unto, and to-the-one-this to-brethrened.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:8 Blogs Online 6:8 ἀλλὰ "Other" ὑμεῖς "ye" ἀδικεῖτε "ye-un-course-unto" καὶ "and" ἀποστερεῖτε, "ye-stable-off-unto," καὶ "and" τοῦτο "to-the-one-this" ἀδελφούς. "to-brethrened."

οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι θεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν; Μὴ πλανᾶσθε: οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται
Or not ye-had-come-to-see to-which-a-one un-coursed of-a-Deity to-a-ruling-of not they-shall-lot-parcelee-unto? Lest ye-should-be-wandered-unto, not-also harlots not-also image-servers not-also adulterers not-also softed not-also male-situaters,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:9 Blogs Online 6:9 "Or" οὐκ "not" οἴδατε "ye-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" ἄδικοι "un-coursed" θεοῦ "of-a-Deity" βασιλείαν "to-a-ruling-of" οὐ "not" κληρονομήσουσιν; "they-shall-lot-parcelee-unto?" Μὴ "Lest" πλανᾶσθε: "ye-should-be-wandered-unto," οὔτε "not-also" πόρνοι "harlots" οὔτε "not-also" εἰδωλολάτραι "image-servers" οὔτε "not-also" μοιχοὶ "adulterers" οὔτε "not-also" μαλακοὶ "softed" οὔτε "not-also" ἀρσενοκοῖται "male-situaters,"

οὔτε κλέπται οὔτε πλεονέκται, οὐ μέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες βασιλείαν θεοῦ κληρονομήσουσιν.
not-also stealers not-also holders-beyond, not intoxicators, not revilers, not snatchers to-a-ruling-of of-a-Deity they-shall-lot-parcelee-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:10 Blogs Online 6:10 οὔτε "not-also" κλέπται "stealers" οὔτε "not-also" πλεονέκται, "holders-beyond," οὐ "not" μέθυσοι, "intoxicators," οὐ "not" λοίδοροι, "revilers," οὐχ "not" ἅρπαγες "snatchers" βασιλείαν "to-a-ruling-of" θεοῦ "of-a-Deity" κληρονομήσουσιν. "they-shall-lot-parcelee-unto."

Καὶ ταῦτά τινες ἦτε: ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου [ἡμῶν] Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν.
And the-ones-these ones ye-were, other ye-washed-off, other ye-were-hallow-belonged-to, other ye-were-en-course-belonged in unto-the-one unto-a-name of-the-one of-Authority-belonged [of-us] of-an-Iesous of-Anointed and in unto-the-one unto-a-currenting-to of-the-one of-a-Deity of-us.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:11 Blogs Online 6:11 Καὶ "And" ταῦτά "the-ones-these" τινες "ones" ἦτε: "ye-were," ἀλλὰ "other" ἀπελούσασθε, "ye-washed-off," ἀλλὰ "other" ἡγιάσθητε, "ye-were-hallow-belonged-to," ἀλλὰ "other" ἐδικαιώθητε "ye-were-en-course-belonged" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ὀνόματι "unto-a-name" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" [ἡμῶν] "[of-us]" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ "of-Anointed" καὶ "and" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" πνεύματι "unto-a-currenting-to" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἡμῶν. "of-us."

Πάντα μοι ἔξεστιν: ἀλλ' οὐ πάντα συμφέρει. πάντα μοι ἔξεστιν: ἀλλ' οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.
All unto-me it-be-out; other not all it-beareth-together. All unto-me it-be-out; other not I I-shall-be-being-out-belonged-to under of-a-one.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:12 Blogs Online 6:12 Πάντα "All" μοι "unto-me" ἔξεστιν: "it-be-out;" ἀλλ' "other" οὐ "not" πάντα "all" συμφέρει. "it-beareth-together." πάντα "All" μοι "unto-me" ἔξεστιν: "it-be-out;" ἀλλ' "other" οὐκ "not" ἐγὼ "I" ἐξουσιασθήσομαι "I-shall-be-being-out-belonged-to" ὑπό "under" τινος. "of-a-one."

τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ κοιλία τοῖς βρώμασιν: δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ κύριος τῷ σώματι:
The-ones consumings-to unto-the-one unto-a-hollowing-unto and the-one a-hollowing-unto unto-the-ones unto-consumings-to; the-one moreover a-Deity and to-the-one-this and to-the-ones-these it-shall-un-work-down-unto. The-one moreover a-body not unto-the-one unto-a-harloting-of, other unto-the-one unto-Authority-belonged, and the-one Authority-belonged unto-the-one unto-a-body;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:13 Blogs Online 6:13 τὰ "The-ones" βρώματα "consumings-to" τῇ "unto-the-one" κοιλίᾳ, "unto-a-hollowing-unto" καὶ "and" "the-one" κοιλία "a-hollowing-unto" τοῖς "unto-the-ones" βρώμασιν: "unto-consumings-to;" "the-one" δὲ "moreover" θεὸς "a-Deity" καὶ "and" ταύτην "to-the-one-this" καὶ "and" ταῦτα "to-the-ones-these" καταργήσει. "it-shall-un-work-down-unto." τὸ "The-one" δὲ "moreover" σῶμα "a-body" οὐ "not" τῇ "unto-the-one" πορνείᾳ "unto-a-harloting-of," ἀλλὰ "other" τῷ "unto-the-one" κυρίῳ, "unto-Authority-belonged," καὶ "and" "the-one" κύριος "Authority-belonged" τῷ "unto-the-one" σώματι: "unto-a-body;"

δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.
the-one moreover a-Deity and to-the-one to-Authority-belonged it-roused and to-us it-shall-rouse-out through of-the-one of-an-ability of-it.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:14 Blogs Online 6:14 "the-one" δὲ "moreover" θεὸς "a-Deity" καὶ "and" τὸν "to-the-one" κύριον "to-Authority-belonged" ἤγειρεν "it-roused" καὶ "and" ἡμᾶς "to-us" ἐξεγερεῖ "it-shall-rouse-out" διὰ "through" τῆς "of-the-one" δυνάμεως "of-an-ability" αὐτοῦ. "of-it."

οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστίν; ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ χριστοῦ ποιήσω πόρνης μέλη; μὴ γένοιτο.
Not ye-had-come-to-see to-which-a-one the-ones bodies of-ye members of-Anointed it-be? Having-lifted accordingly to-the-ones to-members of-the-one of-Anointed I-might-have-done-unto of-a-harlot to-members? Lest it-may-have-had-became.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:15 Blogs Online 6:15 οὐκ "Not" οἴδατε "ye-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" τὰ "the-ones" σώματα "bodies" ὑμῶν "of-ye" μέλη "members" Χριστοῦ "of-Anointed" ἐστίν; "it-be?" ἄρας "Having-lifted" οὖν "accordingly" τὰ "to-the-ones" μέλη "to-members" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ "of-Anointed" ποιήσω "I-might-have-done-unto" πόρνης "of-a-harlot" μέλη; "to-members?" μὴ "Lest" γένοιτο. "it-may-have-had-became."

οὐκ οἴδατε ὅτι κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν; Ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.
Or not ye-had-come-to-see to-which-a-one the-one being-cohered-unto unto-the-one unto-a-harlot one a-body it-be? They-shall-be therefore, it-declareth, the-ones two into to-a-flesh to-one.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:16 Blogs Online 6:16 "Or" οὐκ "not" οἴδατε "ye-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" "the-one" κολλώμενος "being-cohered-unto" τῇ "unto-the-one" πόρνῃ "unto-a-harlot" ἓν "one" σῶμά "a-body" ἐστιν; "it-be?" Ἔσονται "They-shall-be" γάρ, "therefore," φησίν, "it-declareth," οἱ "the-ones" δύο "two" εἰς "into" σάρκα "to-a-flesh" μίαν. "to-one."

δὲ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν.
The-one moreover being-cohered unto-the-one unto-Authority-belonged one a-currenting-to it-be.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:17 Blogs Online 6:17 "The-one" δὲ "moreover" κολλώμενος "being-cohered" τῷ "unto-the-one" κυρίῳ "unto-Authority-belonged" ἓν "one" πνεῦμά "a-currenting-to" ἐστιν. "it-be."

φεύγετε τὴν πορνείαν: πᾶν ἁμάρτημα ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.
Ye-should-flee to-the-one to-a-harloting-of; all an-un-adjusting-along-to to-which if-ever it-might-have-done-unto, a-mankind, out-of of-the-one of-a-body it-be, the-one moreover harloting-of into to-the-one to-private-belonged to-a-body it-un-adjusteth-along.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:18 Blogs Online 6:18 φεύγετε "Ye-should-flee" τὴν "to-the-one" πορνείαν: "to-a-harloting-of;" πᾶν "all" ἁμάρτημα "an-un-adjusting-along-to" "to-which" ἐὰν "if-ever" ποιήσῃ "it-might-have-done-unto," ἄνθρωπος "a-mankind," ἐκτὸς "out-of" τοῦ "of-the-one" σώματός "of-a-body" ἐστιν, "it-be," "the-one" δὲ "moreover" πορνεύων "harloting-of" εἰς "into" τὸ "to-the-one" ἴδιον "to-private-belonged" σῶμα "to-a-body" ἁμαρτάνει. "it-un-adjusteth-along."

οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ θεοῦ; καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν,
Or not ye-had-come-to-see to-which-a-one the-one a-body of-ye a-temple of-the-one in unto-ye of-hallow-belonged of-a-currenting-to it-be, of-which ye-hold off of-a-Deity? And not ye-be of-selves,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:19 Blogs Online 6:19 "Or" οὐκ "not" οἴδατε "ye-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" τὸ "the-one" σῶμα "a-body" ὑμῶν "of-ye" ναὸς "a-temple" τοῦ "of-the-one" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" ἁγίου "of-hallow-belonged" πνεύματός "of-a-currenting-to" ἐστιν, "it-be," οὗ "of-which" ἔχετε "ye-hold" ἀπὸ "off" θεοῦ; "of-a-Deity?" καὶ "And" οὐκ "not" ἐστὲ "ye-be" ἑαυτῶν, "of-selves,"

ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς: δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν.
ye-were-gathered-to therefore of-a-valuation; ye-should-have-reckoned-to then to-the-one to-a-Deity in unto-the-one unto-a-body of-ye.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 6:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 6:20 Blogs Online 6:20 ἠγοράσθητε "ye-were-gathered-to" γὰρ "therefore" τιμῆς: "of-a-valuation;" δοξάσατε "ye-should-have-reckoned-to" δὴ "then" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" σώματι "unto-a-body" ὑμῶν. "of-ye."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.