Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 Corinthians 2Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 Corinthians 2 > > Interlinear [info]

He declareth that his preaching, 1 though it being not excellency of speech, or of 4 human wisdom: yet consisteth in the 4, 5 power of God: and so far excelleth 6 the wisdom of this world, and 9 human sense, as that 14 the natural man cannot understand it.

Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ' ὑπεροχὴν λόγου σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ,
And-I having-had-came toward to-ye, Brethrened, I-had-came not down to-a-holding-over of-a-forthee or of-a-wisdoming-unto messaging-down unto-ye to-the-one to-a-flexerlet of-the-one of-a-Deity,

  

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:1 Blogs Online 2:1 Κἀγὼ "And-I" ἐλθὼν "having-had-came" πρὸς "toward" ὑμᾶς, "to-ye," ἀδελφοί, "Brethrened," ἦλθον "I-had-came" οὐ "not" καθ' "down" ὑπεροχὴν "to-a-holding-over" λόγου "of-a-forthee" "or" σοφίας "of-a-wisdoming-unto" καταγγέλλων "messaging-down" ὑμῖν "unto-ye" τὸ "to-the-one" μυστήριον "to-a-flexerlet" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity,"

οὐ γὰρ ἔκρινά τι εἰδέναι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον:
not therefore I-separated to-a-one to-have-had-come-to-see in unto-ye if lest to-an-Iesous to-Anointed and to-the-one-this to-having-had-come-to-be-en-staked;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:2 Blogs Online 2:2 οὐ "not" γὰρ "therefore" ἔκρινά "I-separated" τι "to-a-one" εἰδέναι "to-have-had-come-to-see" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" εἰ "if" μὴ "lest" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" Χριστὸν "to-Anointed" καὶ "and" τοῦτον "to-the-one-this" ἐσταυρωμένον: "to-having-had-come-to-be-en-staked;"

κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς,
and-I in unto-an-un-vigoring-of and in unto-a-fearee and in unto-a-tremblee unto-much I-had-became toward to-ye,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:3 Blogs Online 2:3 κἀγὼ "and-I" ἐν "in" ἀσθενείᾳ "unto-an-un-vigoring-of" καὶ "and" ἐν "in" φόβῳ "unto-a-fearee" καὶ "and" ἐν "in" τρόμῳ "unto-a-tremblee" πολλῷ "unto-much" ἐγενόμην "I-had-became" πρὸς "toward" ὑμᾶς, "to-ye,"

καὶ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πιθοῖς σοφίας λόγοις ἀλλ' ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως,
and the-one a-forthee of-me and the-one a-heralding-to of-me not in unto-conduced of-a-wisdoming-unto unto-forthees, other in unto-a-showing-off of-a-currenting-to and of-an-ability,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:4 Blogs Online 2:4 καὶ "and" "the-one" λόγος "a-forthee" μου "of-me" καὶ "and" τὸ "the-one" κήρυγμά "a-heralding-to" μου "of-me" οὐκ "not" ἐν "in" πιθοῖς "unto-conduced" σοφίας "of-a-wisdoming-unto" λόγοις "unto-forthees," ἀλλ' "other" ἐν "in" ἀποδείξει "unto-a-showing-off" πνεύματος "of-a-currenting-to" καὶ "and" δυνάμεως, "of-an-ability,"

ἵνα πίστις ὑμῶν μὴ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλ' ἐν δυνάμει θεοῦ.
so the-one a-trust of-ye lest it-might-be in unto-a-wisdoming-unto of-mankinds, other in unto-an-ability of-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:5 Blogs Online 2:5 ἵνα "so" "the-one" πίστις "a-trust" ὑμῶν "of-ye" μὴ "lest" "it-might-be" ἐν "in" σοφίᾳ "unto-a-wisdoming-unto" ἀνθρώπων "of-mankinds," ἀλλ' "other" ἐν "in" δυνάμει "unto-an-ability" θεοῦ. "of-a-Deity."

Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις, σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου τῶν καταργουμένων:
To-a-wisdoming-unto moreover we-speak-unto in unto-the-ones unto-finish-belonged, to-a-wisdoming-unto moreover not of-the-one of-an-age of-the-one-this not-moreover of-the-ones of-firstings of-the-one of-an-age of-the-one-this of-the-ones of-being-un-worked-down-unto;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:6 Blogs Online 2:6 Σοφίαν "To-a-wisdoming-unto" δὲ "moreover" λαλοῦμεν "we-speak-unto" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" τελείοις, "unto-finish-belonged," σοφίαν "to-a-wisdoming-unto" δὲ "moreover" οὐ "not" τοῦ "of-the-one" αἰῶνος "of-an-age" τούτου "of-the-one-this" οὐδὲ "not-moreover" τῶν "of-the-ones" ἀρχόντων "of-firstings" τοῦ "of-the-one" αἰῶνος "of-an-age" τούτου "of-the-one-this" τῶν "of-the-ones" καταργουμένων: "of-being-un-worked-down-unto;"

ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν:
other we-speak-unto of-a-Deity to-a-wisdoming-unto in unto-a-flexerlet, to-the-one to-having-had-come-to-be-concealed-off, to-which it-bounded-before-to, the-one a-Deity, before of-the-ones of-ages into to-a-recognition of-us;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:7 Blogs Online 2:7 ἀλλὰ "other" λαλοῦμεν "we-speak-unto" θεοῦ "of-a-Deity" σοφίαν "to-a-wisdoming-unto" ἐν "in" μυστηρίῳ, "unto-a-flexerlet," τὴν "to-the-one" ἀποκεκρυμμένην, "to-having-had-come-to-be-concealed-off," ἣν "to-which" προώρισεν "it-bounded-before-to," "the-one" θεὸς "a-Deity," πρὸ "before" τῶν "of-the-ones" αἰώνων "of-ages" εἰς "into" δόξαν "to-a-recognition" ἡμῶν: "of-us;"

ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν, εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν:
to-which not-moreover-one of-the-ones of-firstings of-the-one of-an-age of-the-one-this it-had-come-to-acquaint, if therefore they-had-acquainted, not ever to-the-one to-Authority-belonged of-the-one of-a-recognition they-en-staked;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:8 Blogs Online 2:8 ἣν "to-which" οὐδεὶς "not-moreover-one" τῶν "of-the-ones" ἀρχόντων "of-firstings" τοῦ "of-the-one" αἰῶνος "of-an-age" τούτου "of-the-one-this" ἔγνωκεν, "it-had-come-to-acquaint," εἰ "if" γὰρ "therefore" ἔγνωσαν, "they-had-acquainted," οὐκ "not" ἂν "ever" τὸν "to-the-one" κύριον "to-Authority-belonged" τῆς "of-the-one" δόξης "of-a-recognition" ἐσταύρωσαν: "they-en-staked;"

ἀλλὰ καθὼς γέγραπται ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ὅσα ἡτοίμασεν θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.
other down-as it-had-come-to-be-scribed, To-which an-eye not it-had-seen and an-ear not it-heard and upon to-a-heart of-a-mankind not it-had-stepped-up, to-which-a-which it-readied-to, the-one a-Deity, unto-the-ones unto-excessing-off-unto to-it.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:9 Blogs Online 2:9 ἀλλὰ "other" καθὼς "down-as" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed," "To-which" ὀφθαλμὸς "an-eye" οὐκ "not" εἶδεν "it-had-seen" καὶ "and" οὖς "an-ear" οὐκ "not" ἤκουσεν "it-heard" καὶ "and" ἐπὶ "upon" καρδίαν "to-a-heart" ἀνθρώπου "of-a-mankind" οὐκ "not" ἀνέβη, "it-had-stepped-up," ὅσα "to-which-a-which" ἡτοίμασεν "it-readied-to," "the-one" θεὸς "a-Deity," τοῖς "unto-the-ones" ἀγαπῶσιν "unto-excessing-off-unto" αὐτόν. "to-it."

ἡμῖν γὰρ ἀπεκάλυψεν θεὸς διὰ τοῦ πνεύματος, τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ.
Unto-us therefore it-shrouded-off, the-one a-Deity, through of-the-one of-a-currenting-to, the-one therefore a-currenting-to to-all it-searcheth-unto, and to-the-ones to-depths of-the-one of-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:10 Blogs Online 2:10 ἡμῖν "Unto-us" γὰρ "therefore" ἀπεκάλυψεν "it-shrouded-off," "the-one" θεὸς "a-Deity," διὰ "through" τοῦ "of-the-one" πνεύματος, "of-a-currenting-to," τὸ "the-one" γὰρ "therefore" πνεῦμα "a-currenting-to" πάντα "to-all" ἐραυνᾷ, "it-searcheth-unto," καὶ "and" τὰ "to-the-ones" βάθη "to-depths" τοῦ "of-the-one" θεοῦ. "of-a-Deity."

τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτως καὶ τὰ τοῦ θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ.
What-one therefore it-had-come-to-see of-mankinds to-the-ones of-the-one of-a-mankind if lest the-one a-currenting-to of-the-one of-a-mankind the-one in unto-it? Unto-the-one-this and to-the-ones of-the-one of-a-Deity not-moreover-one it-had-come-to-aquaint if lest the-one a-currenting-to of-the-one of-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:11 Blogs Online 2:11 τίς "What-one" γὰρ "therefore" οἶδεν "it-had-come-to-see" ἀνθρώπων "of-mankinds" τὰ "to-the-ones" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" εἰ "if" μὴ "lest" τὸ "the-one" πνεῦμα "a-currenting-to" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" τὸ "the-one" ἐν "in" αὐτῷ; "unto-it?" οὕτως "Unto-the-one-this" καὶ "and" τὰ "to-the-ones" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" οὐδεὶς "not-moreover-one" ἔγνωκεν "it-had-come-to-aquaint" εἰ "if" μὴ "lest" τὸ "the-one" πνεῦμα "a-currenting-to" τοῦ "of-the-one" θεοῦ. "of-a-Deity."

ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν:
We moreover not to-the-one to-a-currenting-to of-the-one of-a-configuration we-had-taken, other to-the-one to-a-currenting-to to-the-one out of-the-one of-a-Deity, so we-might-have-had-come-to-see to-the-ones under of-the-one of-a-Deity to-having-been-granted-to unto-us;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:12 Blogs Online 2:12 ἡμεῖς "We" δὲ "moreover" οὐ "not" τὸ "to-the-one" πνεῦμα "to-a-currenting-to" τοῦ "of-the-one" κόσμου "of-a-configuration" ἐλάβομεν "we-had-taken," ἀλλὰ "other" τὸ "to-the-one" πνεῦμα "to-a-currenting-to" τὸ "to-the-one" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," ἵνα "so" εἰδῶμεν "we-might-have-had-come-to-see" τὰ "to-the-ones" ὑπὸ "under" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" χαρισθέντα "to-having-been-granted-to" ἡμῖν: "unto-us;"

καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ' ἐν διδακτοῖς πνεύματος, πνευματικοῖς πνευματικὰ συνκρίνοντες.
to-which and we-speak-unto not in unto-taught of-mankind-belonged-to of-a-wisdoming-unto unto-forthees, other in unto-taught of-a-currenting-to, unto-currenting-to-belonged-of to-currenting-to-belonged-of separating-together.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:13 Blogs Online 2:13 "to-which" καὶ "and" λαλοῦμεν "we-speak-unto" οὐκ "not" ἐν "in" διδακτοῖς "unto-taught" ἀνθρωπίνης "of-mankind-belonged-to" σοφίας "of-a-wisdoming-unto" λόγοις, "unto-forthees," ἀλλ' "other" ἐν "in" διδακτοῖς "unto-taught" πνεύματος, "of-a-currenting-to," πνευματικοῖς "unto-currenting-to-belonged-of" πνευματικὰ "to-currenting-to-belonged-of" συνκρίνοντες. "separating-together."

ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θεοῦ, μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστίν, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται:
Breath-belonged-of moreover a-mankind not it-receiveth to-the-ones of-the-one of-a-currenting-to of-the-one of-a-Deity, a-dulling-unto therefore unto-it it-be and not it-ableth to-have-had-acquainted to-which-a-one unto-currenting-to-belonged-of it-be-separated-up;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:14 Blogs Online 2:14 ψυχικὸς "Breath-belonged-of" δὲ "moreover" ἄνθρωπος "a-mankind" οὐ "not" δέχεται "it-receiveth" τὰ "to-the-ones" τοῦ "of-the-one" πνεύματος "of-a-currenting-to" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," μωρία "a-dulling-unto" γὰρ "therefore" αὐτῷ "unto-it" ἐστίν, "it-be" καὶ "and" οὐ "not" δύναται "it-ableth" γνῶναι, "to-have-had-acquainted" ὅτι "to-which-a-one" πνευματικῶς "unto-currenting-to-belonged-of" ἀνακρίνεται: "it-be-separated-up;"

δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει μὲν πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ' οὐδενὸς ἀνακρίνεται.
the-one moreover currenting-to-belonged-of it-separateth-up indeed to-all, it moreover under of-not-moreover-one it-be-separated-up.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:15 Blogs Online 2:15 "the-one" δὲ "moreover" πνευματικὸς "currenting-to-belonged-of" ἀνακρίνει "it-separateth-up" μὲν "indeed" πάντα, "to-all," αὐτὸς "it" δὲ "moreover" ὑπ' "under" οὐδενὸς "of-not-moreover-one" ἀνακρίνεται. "it-be-separated-up."

τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου, ὃς συνβιβάσει αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.
What-one therefore it-had-acquainted to-a-mind of-Authority-belonged, which it-shall-together-effect-to to-it? We moreover to-a-mind of-Anointed we-hold.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 2:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 2:16 Blogs Online 2:16 τίς "What-one" γὰρ "therefore" ἔγνω "it-had-acquainted" νοῦν "to-a-mind" Κυρίου, "of-Authority-belonged," ὃς "which" συνβιβάσει "it-shall-together-effect-to" αὐτόν; "to-it?" ἡμεῖς "We" δὲ "moreover" νοῦν "to-a-mind" Χριστοῦ "of-Anointed" ἔχομεν. "we-hold."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.