Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 Corinthians 13Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 Corinthians 13 > > Interlinear [info]

1 All gifts, 2, 3 how excellent soever, are nothing worth without charity. 4 The praises thereof, and 13 prelation before hope and faith.

Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν κύμβαλον ἀλαλάζον.
If-ever unto-the-ones unto-tongues of-the-ones of-mankinds I-might-speak-unto and of-the-ones of-messengers, to-an-excessing-off moreover lest I-might-hold, I-hath-had-come-to-become a-copper reverberating-unto or a-swelled-cast alalaing-to.

  

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 13:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 13:1 Blogs Online 13:1 Ἐὰν "If-ever" ταῖς "unto-the-ones" γλώσσαις "unto-tongues" τῶν "of-the-ones" ἀνθρώπων "of-mankinds" λαλῶ "I-might-speak-unto" καὶ "and" τῶν "of-the-ones" ἀγγέλων, "of-messengers," ἀγάπην "to-an-excessing-off" δὲ "moreover" μὴ "lest" ἔχω, "I-might-hold," γέγονα "I-hath-had-come-to-become" χαλκὸς "a-copper" ἠχῶν "reverberating-unto" "or" κύμβαλον "a-swelled-cast" ἀλαλάζον. "alalaing-to."

κἂν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, κἂν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη μεθιστάνειν, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι.
And-ever I-might-hold to-a-declaring-before-of and I-might-have-had-come-to-see to-the-ones to-flexerlets to-all and to-all to-the-one to-an-acquainting, and-ever I-might-hold to-all to-the-one to-a-trust as-also to-juts to-stand-with, to-an-excessing-off moreover lest I-might-hold, not-from-one I-be.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 13:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 13:2 Blogs Online 13:2 κἂν "And-ever" ἔχω "I-might-hold" προφητείαν "to-a-declaring-before-of" καὶ "and" εἰδῶ "I-might-have-had-come-to-see" τὰ "to-the-ones" μυστήρια "to-flexerlets" πάντα "to-all" καὶ "and" πᾶσαν "to-all" τὴν "to-the-one" γνῶσιν, "to-an-acquainting," κἂν "and-ever" ἔχω "I-might-hold" πᾶσαν "to-all" τὴν "to-the-one" πίστιν "to-a-trust" ὥστε "as-also" ὄρη "to-juts" μεθιστάνειν, "to-stand-with," ἀγάπην "to-an-excessing-off" δὲ "moreover" μὴ "lest" ἔχω, "I-might-hold," οὐθέν "not-from-one" εἰμι. "I-be."

κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, κἂν παραδῶ τὸ σῶμά μου, ἵνα καυχήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι.
And-ever I-might-have-morseled-to to-all to-the-ones to-firsting-under of-me, and-ever I-might-have-had-given-beside to-the-one to-a-body of-me, so I-might-have-boasted-unto, to-an-excessing-off moreover lest I-might-hold, to-not-moreover-one I-be-benefitted-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 13:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 13:3 Blogs Online 13:3 κἂν "And-ever" ψωμίσω "I-might-have-morseled-to" πάντα "to-all" τὰ "to-the-ones" ὑπάρχοντά "to-firsting-under" μου, "of-me," κἂν "and-ever" παραδῶ "I-might-have-had-given-beside" τὸ "to-the-one" σῶμά "to-a-body" μου, "of-me," ἵνα "so" καυχήσωμαι, "I-might-have-boasted-unto," ἀγάπην "to-an-excessing-off" δὲ "moreover" μὴ "lest" ἔχω, "I-might-hold," οὐδὲν "to-not-moreover-one" ὠφελοῦμαι. "I-be-benefitted-unto."

ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται, ἀγάπη οὐ ζηλοῖ, οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,
The-one an-excessing-off it-long-passioneth-unto, it-affordeth-of. The-one an-excessing-off not it-en-craveth, not it-braggeth-of, not it-be-en-puff-belonged,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 13:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 13:4 Blogs Online 13:4 "The-one" ἀγάπη "an-excessing-off" μακροθυμεῖ, "it-long-passioneth-unto," χρηστεύεται, "it-affordeth-of." "The-one" ἀγάπη "an-excessing-off" οὐ "not" ζηλοῖ, "it-en-craveth," οὐ "not" περπερεύεται, "it-braggeth-of," οὐ "not" φυσιοῦται, "it-be-en-puff-belonged,"

οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,
Not it-un-holdeneth-unto, not it-seeketh-unto to-the-ones of-self, not it-be-sharpened-beside, not it-fortheeth-to to-the-one to-disrupted,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 13:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 13:5 Blogs Online 13:5 οὐκ "Not" ἀσχημονεῖ, "it-un-holdeneth-unto," οὐ "not" ζητεῖ "it-seeketh-unto" τὰ "to-the-ones" ἑαυτῆς, "of-self," οὐ "not" παροξύνεται, "it-be-sharpened-beside," οὐ "not" λογίζεται "it-fortheeth-to" τὸ "to-the-one" κακόν, "to-disrupted,"

οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συνχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ:
not it-joyeth upon unto-the-one unto-an-un-coursing-unto, it-joy-together moreover unto-the-one unto-an-un-secluding-of;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 13:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 13:6 Blogs Online 13:6 οὐ "not" χαίρει "it-joyeth" ἐπὶ "upon" τῇ "unto-the-one" ἀδικίᾳ, "unto-an-un-coursing-unto," συνχαίρει "it-joy-together" δὲ "moreover" τῇ "unto-the-one" ἀληθείᾳ: "unto-an-un-secluding-of;"

πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.
to-all it-shieldeth, to-all it-trusteth-of, to-all it-expecteth-to, to-all it-stayeth-under.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 13:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 13:7 Blogs Online 13:7 πάντα "to-all" στέγει, "it-shieldeth," πάντα "to-all" πιστεύει, "it-trusteth-of," πάντα "to-all" ἐλπίζει, "it-expecteth-to," πάντα "to-all" ὑπομένει. "it-stayeth-under."

ἀγάπη οὐδέποτε πίπτει. εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται: εἴτε γλῶσσαι, παύσονται: εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται.
The-one an-excessing-off not-moreover-whither-also it-falleth. If-also moreover declarings-before-of they-shall-be-un-worked-down-unto; if-also tongues they-shall-cease; if-also an-acquainting it-shall-be-un-worked-down-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 13:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 13:8 Blogs Online 13:8 "The-one" ἀγάπη "an-excessing-off" οὐδέποτε "not-moreover-whither-also" πίπτει. "it-falleth." εἴτε "If-also" δὲ "moreover" προφητεῖαι, "declarings-before-of" καταργηθήσονται: "they-shall-be-un-worked-down-unto;" εἴτε "if-also" γλῶσσαι, "tongues" παύσονται: "they-shall-cease;" εἴτε "if-also" γνῶσις, "an-acquainting" καταργηθήσεται. "it-shall-be-un-worked-down-unto."

ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν:
Out of-a-portion therefore we-acquaint and out of-a-portion we-declare-before-of;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 13:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 13:9 Blogs Online 13:9 ἐκ "Out" μέρους "of-a-portion" γὰρ "therefore" γινώσκομεν "we-acquaint" καὶ "and" ἐκ "out" μέρους "of-a-portion" προφητεύομεν: "we-declare-before-of;"

ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.
which-also-ever moreover it-might-have-had-came, the-one finish-belonged, the-one out of-a-portion it-shall-be-un-worked-down-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 13:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 13:10 Blogs Online 13:10 ὅταν "which-also-ever" δὲ "moreover" ἔλθῃ "it-might-have-had-came," τὸ "the-one" τέλειον, "finish-belonged," τὸ "the-one" ἐκ "out" μέρους "of-a-portion" καταργηθήσεται. "it-shall-be-un-worked-down-unto."

ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος: ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.
Which-also I-was non-word-belonged, I-was-speaking-unto as non-word-belonged, I-was-centering-unto as non-word-belonged, I-was-fortheeing-to as non-word-belonged; which-also I-hath-had-come-to-become a-man, I-had-come-to-un-work-down-unto to-the-ones of-the-one of-non-word-belonged.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 13:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 13:11 Blogs Online 13:11 ὅτε "Which-also" ἤμην "I-was" νήπιος, "non-word-belonged," ἐλάλουν "I-was-speaking-unto" ὡς "as" νήπιος, "non-word-belonged," ἐφρόνουν "I-was-centering-unto" ὡς "as" νήπιος, "non-word-belonged," ἐλογιζόμην "I-was-fortheeing-to" ὡς "as" νήπιος: "non-word-belonged;" ὅτε "which-also" γέγονα "I-hath-had-come-to-become" ἀνήρ, "a-man," κατήργηκα "I-had-come-to-un-work-down-unto" τὰ "to-the-ones" τοῦ "of-the-one" νηπίου. "of-non-word-belonged."

βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι' ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον: ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.
We-view therefore unto-adjusted through of-an-en-looking-into in unto-a-riddling-to, to-the-one-which-also moreover to-looked-toward toward to-looked-toward; unto-adjusted I-acquaint out of-a-portion, to-the-one-which-also moreover I-shall-acquaint-upon down-as and I-was-acquainted-upon.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 13:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 13:12 Blogs Online 13:12 βλέπομεν "We-view" γὰρ "therefore" ἄρτι "unto-adjusted" δι' "through" ἐσόπτρου "of-an-en-looking-into" ἐν "in" αἰνίγματι, "unto-a-riddling-to," τότε "to-the-one-which-also" δὲ "moreover" πρόσωπον "to-looked-toward" πρὸς "toward" πρόσωπον: "to-looked-toward;" ἄρτι "unto-adjusted" γινώσκω "I-acquaint" ἐκ "out" μέρους, "of-a-portion," τότε "to-the-one-which-also" δὲ "moreover" ἐπιγνώσομαι "I-shall-acquaint-upon" καθὼς "down-as" καὶ "and" ἐπεγνώσθην. "I-was-acquainted-upon."

νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη: τὰ τρία ταῦτα, μείζων δὲ τούτων ἀγάπη.
Unto-now moreover it-stayeth, a-trust, an-expectation, an-excessing-off; the-ones three the-ones-these, greater moreover of-the-ones-these, the-one an-excessing-off.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 13:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 13:13 Blogs Online 13:13 νυνὶ "Unto-now" δὲ "moreover" μένει "it-stayeth," πίστις, "a-trust," ἐλπίς, "an-expectation," ἀγάπη: "an-excessing-off;" τὰ "the-ones" τρία "three" ταῦτα, "the-ones-these," μείζων "greater" δὲ "moreover" τούτων "of-the-ones-these," "the-one" ἀγάπη. "an-excessing-off."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.