Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 Corinthians 12Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 Corinthians 12 > > Interlinear [info]

1 Spiritual gifts 4 are divers, 7 yet all to profit withal. 8 And to that end are diversely bestowed: 12 that by the like proportion, as the members of a natural body, tend all to the 16 mutual decency, 22 service, and 26 succour of the same body; 27 so we should do one for another, to make up the mystical body of Christ.

Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν.
About moreover of-the-ones of-currenting-to-belonged, Brethrened, not I-determine to-ye to-un-consider-unto.

  

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:1 Blogs Online 12:1 Περὶ "About" δὲ "moreover" τῶν "of-the-ones" πνευματικῶν, "of-currenting-to-belonged," ἀδελφοί, "Brethrened," οὐ "not" θέλω "I-determine" ὑμᾶς "to-ye" ἀγνοεῖν. "to-un-consider-unto."

Οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι.
Ye-had-come-to-see to-which-a-one which-also nations ye-were toward to-the-ones to-images to-the-ones to-un-sounded as ever ye-were-being-led being-led-off.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:2 Blogs Online 12:2 Οἴδατε "Ye-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" ὅτε "which-also" ἔθνη "nations" ἦτε "ye-were" πρὸς "toward" τὰ "to-the-ones" εἴδωλα "to-images" τὰ "to-the-ones" ἄφωνα "to-un-sounded" ὡς "as" ἂν "ever" ἤγεσθε "ye-were-being-led" ἀπαγόμενοι. "being-led-off."

διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει ΑΝΑΘΕΜΑ ΙΗΣΟΥΣ, καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν ΚΥΡΙΟΣ ΙΗΣΟΥΣ εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
Through-which I-acquaint-to unto-ye to-which-a-one not-moreover-one in unto-a-currenting-to of-a-Deity speaking-unto it-fortheth, A-placing-up-to an-Iesous, and not-moreover-one it-ableth to-have-had-said, Authority-belonged an-Iesous, if lest in unto-a-currenting-to unto-hallow-belonged.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:3 Blogs Online 12:3 διὸ "Through-which" γνωρίζω "I-acquaint-to" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" οὐδεὶς "not-moreover-one" ἐν "in" πνεύματι "unto-a-currenting-to" θεοῦ "of-a-Deity" λαλῶν "speaking-unto" λέγει "it-fortheth," ΑΝΑΘΕΜΑ "A-placing-up-to" ΙΗΣΟΥΣ, "an-Iesous," καὶ "and" οὐδεὶς "not-moreover-one" δύναται "it-ableth" εἰπεῖν "to-have-had-said," ΚΥΡΙΟΣ "Authority-belonged" ΙΗΣΟΥΣ "an-Iesous," εἰ "if" μὴ "lest" ἐν "in" πνεύματι "unto-a-currenting-to" ἁγίῳ. "unto-hallow-belonged."

Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα:
Liftings-through moreover of-grantings-to they-be, the-one moreover it a-currenting-to;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:4 Blogs Online 12:4 Διαιρέσεις "Liftings-through" δὲ "moreover" χαρισμάτων "of-grantings-to" εἰσίν, "they-be," τὸ "the-one" δὲ "moreover" αὐτὸ "it" πνεῦμα: "a-currenting-to;"

καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσίν, καὶ αὐτὸς κύριος:
and liftings-through of-raisings-through-unto they-be, and the-one it Authority-belonged;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:5 Blogs Online 12:5 καὶ "and" διαιρέσεις "liftings-through" διακονιῶν "of-raisings-through-unto" εἰσίν, "they-be," καὶ "and" "the-one" αὐτὸς "it" κύριος: "Authority-belonged;"

καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, καὶ αὐτὸς θεός, ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.
and liftings-through of-workings-in-to they-be, and the-one it a-Deity, the-one working-in-unto to-the-ones to-all in unto-all.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:6 Blogs Online 12:6 καὶ "and" διαιρέσεις "liftings-through" ἐνεργημάτων "of-workings-in-to" εἰσίν, "they-be," καὶ "and" "the-one" αὐτὸς "it" θεός, "a-Deity," "the-one" ἐνεργῶν "working-in-unto" τὰ "to-the-ones" πάντα "to-all" ἐν "in" πᾶσιν. "unto-all."

ἑκάστῳ δὲ δίδοται φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.
Unto-each moreover it-be-given the-one an-en-manifesting of-the-one of-a-currenting-to toward to-the-one to-bearing-together.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:7 Blogs Online 12:7 ἑκάστῳ "Unto-each" δὲ "moreover" δίδοται "it-be-given" "the-one" φανέρωσις "an-en-manifesting" τοῦ "of-the-one" πνεύματος "of-a-currenting-to" πρὸς "toward" τὸ "to-the-one" συμφέρον. "to-bearing-together."

μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα,
Unto-which indeed therefore through of-the-one of-a-currenting-to it-be-given a-forthee of-a-wisdoming-unto, unto-other moreover a-forthee of-an-acquainting down to-the-one to-it to-a-currenting-to,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:8 Blogs Online 12:8 "Unto-which" μὲν "indeed" γὰρ "therefore" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" πνεύματος "of-a-currenting-to" δίδοται "it-be-given" λόγος "a-forthee" σοφίας, "of-a-wisdoming-unto," ἄλλῳ "unto-other" δὲ "moreover" λόγος "a-forthee" γνώσεως "of-an-acquainting" κατὰ "down" τὸ "to-the-one" αὐτὸ "to-it" πνεῦμα, "to-a-currenting-to,"

ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι,
unto-different a-trust in unto-the-one unto-it unto-a-currenting-to, unto-other moreover grantings-to of-curings-to in unto-the-one unto-one unto-a-currenting-to,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:9 Blogs Online 12:9 ἑτέρῳ "unto-different" πίστις "a-trust" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" αὐτῷ "unto-it" πνεύματι, "unto-a-currenting-to," ἄλλῳ "unto-other" δὲ "moreover" χαρίσματα "grantings-to" ἰαμάτων "of-curings-to" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ἑνὶ "unto-one" πνεύματι, "unto-a-currenting-to,"

ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ [δὲ] προφητεία, ἄλλῳ [δὲ] διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνία γλωσσῶν:
unto-other moreover workings-in-to of-abilities, unto-other [moreover] a-declaring-before-of, unto-other [moreover] separatings-through of-currentings-to, unto-different kindreds of-tongues, unto-other moreover an-explaining-unto of-tongues;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:10 Blogs Online 12:10 ἄλλῳ "unto-other" δὲ "moreover" ἐνεργήματα "workings-in-to" δυνάμεων, "of-abilities," ἄλλῳ "unto-other" [δὲ] "[moreover]" προφητεία, "a-declaring-before-of," ἄλλῳ "unto-other" [δὲ] "[moreover]" διακρίσεις "separatings-through" πνευμάτων, "of-currentings-to," ἑτέρῳ "unto-different" γένη "kindreds" γλωσσῶν, "of-tongues," ἄλλῳ "unto-other" δὲ "moreover" ἑρμηνία "an-explaining-unto" γλωσσῶν: "of-tongues;"

πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.
to-all moreover to-the-ones-these it-worketh-in-unto, the-one one, and the-one it a-currenting-to, lifting-through-unto unto-private-belonged unto-each down-as it-purposeth.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:11 Blogs Online 12:11 πάντα "to-all" δὲ "moreover" ταῦτα "to-the-ones-these" ἐνεργεῖ "it-worketh-in-unto," τὸ "the-one" ἓν "one," καὶ "and" τὸ "the-one" αὐτὸ "it" πνεῦμα, "a-currenting-to," διαιροῦν "lifting-through-unto" ἰδίᾳ "unto-private-belonged" ἑκάστῳ "unto-each" καθὼς "down-as" βούλεται. "it-purposeth."

Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα ἕν ἐστιν καὶ μέλη πολλὰ ἔχει, πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος πολλὰ ὄντα ἕν ἐστιν σῶμα, οὕτως καὶ χριστός:
Down-to-which-very therefore the-one a-body one it-be and to-members to-much it-holdeth, all moreover the-ones members of-the-one of-a-body much being one it-be a-body, unto-the-one-this and the-one Anointed;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:12 Blogs Online 12:12 Καθάπερ "Down-to-which-very" γὰρ "therefore" τὸ "the-one" σῶμα "a-body" ἕν "one" ἐστιν "it-be" καὶ "and" μέλη "to-members" πολλὰ "to-much" ἔχει, "it-holdeth," πάντα "all" δὲ "moreover" τὰ "the-ones" μέλη "members" τοῦ "of-the-one" σώματος "of-a-body" πολλὰ "much" ὄντα "being" ἕν "one" ἐστιν "it-be" σῶμα, "a-body," οὕτως "unto-the-one-this" καὶ "and" "the-one" χριστός: "Anointed;"

καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι, καὶ πάντες ἓν πνεῦμα ἐποτίσθημεν.
and therefore in unto-one unto-a-currenting-to we all into to-one to-a-body we-were-immersed-to, if-also Iouda-belonged if-also Hellians, if-also bondees if-also en-freed, and all to-one to-a-currenting-to we-were-drinkeed-to.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:13 Blogs Online 12:13 καὶ "and" γὰρ "therefore" ἐν "in" ἑνὶ "unto-one" πνεύματι "unto-a-currenting-to" ἡμεῖς "we" πάντες "all" εἰς "into" ἓν "to-one" σῶμα "to-a-body" ἐβαπτίσθημεν, "we-were-immersed-to," εἴτε "if-also" Ἰουδαῖοι "Iouda-belonged" εἴτε "if-also" Ἕλληνες, "Hellians," εἴτε "if-also" δοῦλοι "bondees" εἴτε "if-also" ἐλεύθεροι, "en-freed," καὶ "and" πάντες "all" ἓν "to-one" πνεῦμα "to-a-currenting-to" ἐποτίσθημεν. "we-were-drinkeed-to."

καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος ἀλλὰ πολλά.
And therefore the-one a-body not it-be one a-member, other much.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:14 Blogs Online 12:14 καὶ "And" γὰρ "therefore" τὸ "the-one" σῶμα "a-body" οὐκ "not" ἔστιν "it-be" ἓν "one" μέλος "a-member," ἀλλὰ "other" πολλά. "much."

ἐὰν εἴπῃ πούς Ὅτι οὐκ εἰμὶ χείρ, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος:
If-ever it-might-have-had-said, the-one a-foot, To-which-a-one not I-be a-hand, not I-be out of-the-one of-a-body, not beside to-the-one-this not it-be out of-the-one of-a-body;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:15 Blogs Online 12:15 ἐὰν "If-ever" εἴπῃ "it-might-have-had-said," "the-one" πούς "a-foot," Ὅτι "To-which-a-one" οὐκ "not" εἰμὶ "I-be" χείρ, "a-hand," οὐκ "not" εἰμὶ "I-be" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" σώματος, "of-a-body," οὐ "not" παρὰ "beside" τοῦτο "to-the-one-this" οὐκ "not" ἔστιν "it-be" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" σώματος: "of-a-body;"

καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος:
and if-ever it-might-have-had-said the-one an-ear, To-which-a-one not I-be an-eye, not I-be out of-the-one of-a-body, not beside to-the-one-this not it-be out of-the-one of-a-body;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:16 Blogs Online 12:16 καὶ "and" ἐὰν "if-ever" εἴπῃ "it-might-have-had-said" τὸ "the-one" οὖς "an-ear," Ὅτι "To-which-a-one" οὐκ "not" εἰμὶ "I-be" ὀφθαλμός, "an-eye," οὐκ "not" εἰμὶ "I-be" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" σώματος, "of-a-body," οὐ "not" παρὰ "beside" τοῦτο "to-the-one-this" οὐκ "not" ἔστιν "it-be" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" σώματος: "of-a-body;"

εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ὄσφρησις;
if whole the-one a-body an-eye, of-whither the-one a-hearing? If whole a-hearing, of-whither the-one an-odor-centering?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:17 Blogs Online 12:17 εἰ "if" ὅλον "whole" τὸ "the-one" σῶμα "a-body" ὀφθαλμός, "an-eye," ποῦ "of-whither" "the-one" ἀκοή; "a-hearing?" εἰ "If" ὅλον "whole" ἀκοή, "a-hearing," ποῦ "of-whither" "the-one" ὄσφρησις; "an-odor-centering?"

νῦν δὲ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν.
Now moreover the-one a-Deity it-had-placed to-the-ones to-members, to-one to-each of-them, in unto-the-one unto-a-body down-as it-determined.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:18 Blogs Online 12:18 νῦν "Now" δὲ "moreover" "the-one" θεὸς "a-Deity" ἔθετο "it-had-placed" τὰ "to-the-ones" μέλη, "to-members," ἓν "to-one" ἕκαστον "to-each" αὐτῶν, "of-them," ἐν "in" τῷ "unto-the-one" σώματι "unto-a-body" καθὼς "down-as" ἠθέλησεν. "it-determined."

εἰ δὲ ἦν [τὰ] πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;
If moreover it-was [the-ones] all one a-member, of-whither the-one a-body?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:19 Blogs Online 12:19 εἰ "If" δὲ "moreover" ἦν "it-was" [τὰ] "[the-ones]" πάντα "all" ἓν "one" μέλος, "a-member," ποῦ "of-whither" τὸ "the-one" σῶμα; "a-body?"

νῦν δὲ πολλὰ μέλη, ἓν δὲ σῶμα.
Now moreover much members, one moreover a-body.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:20 Blogs Online 12:20 νῦν "Now" δὲ "moreover" πολλὰ "much" μέλη, "members," ἓν "one" δὲ "moreover" σῶμα. "a-body."

οὐ δύναται [δὲ] ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί Χρείαν σου οὐκ ἔχω, πάλιν κεφαλὴ τοῖς ποσίν Χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω:
Not it-ableth [moreover] the-one an-eye to-have-had-said unto-the-one unto-a-hand, To-an-affording-of of-thee not I-hold, or unto-furthered the-one a-head unto-the-ones unto-feet, To-an-affording-of of-ye not I-hold;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:21 Blogs Online 12:21 οὐ "Not" δύναται "it-ableth" [δὲ] "[moreover]" "the-one" ὀφθαλμὸς "an-eye" εἰπεῖν "to-have-had-said" τῇ "unto-the-one" χειρί "unto-a-hand," Χρείαν "To-an-affording-of" σου "of-thee" οὐκ "not" ἔχω, "I-hold," "or" πάλιν "unto-furthered" "the-one" κεφαλὴ "a-head" τοῖς "unto-the-ones" ποσίν "unto-feet," Χρείαν "To-an-affording-of" ὑμῶν "of-ye" οὐκ "not" ἔχω: "I-hold;"

ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος ἀσθενέστερα ὑπάρχειν ἀναγκαῖά ἐστιν,
other unto-much more-such the-ones thinking-unto, members of-the-one of-a-body, to-more-un-vigored to-first-under, up-arm-belonged it-be,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:22 Blogs Online 12:22 ἀλλὰ "other" πολλῷ "unto-much" μᾶλλον "more-such" τὰ "the-ones" δοκοῦντα "thinking-unto," μέλη "members" τοῦ "of-the-one" σώματος "of-a-body," ἀσθενέστερα "to-more-un-vigored" ὑπάρχειν "to-first-under," ἀναγκαῖά "up-arm-belonged" ἐστιν, "it-be,"

καὶ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει,
and to-which we-think-unto to-more-un-valued to-be of-the-one of-a-body, unto-the-ones-these to-a-valuation to-more-abouted we-place-about, and the-ones un-holdened-of of-us to-a-goodly-holdenedess to-more-abouted it-holdeth,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:23 Blogs Online 12:23 καὶ "and" "to-which" δοκοῦμεν "we-think-unto" ἀτιμότερα "to-more-un-valued" εἶναι "to-be" τοῦ "of-the-one" σώματος, "of-a-body," τούτοις "unto-the-ones-these" τιμὴν "to-a-valuation" περισσοτέραν "to-more-abouted" περιτίθεμεν, "we-place-about," καὶ "and" τὰ "the-ones" ἀσχήμονα "un-holdened-of" ἡμῶν "of-us" εὐσχημοσύνην "to-a-goodly-holdenedess" περισσοτέραν "to-more-abouted" ἔχει, "it-holdeth,"

τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει. ἀλλὰ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ὑστερουμένῳ περισσοτέραν δοὺς τιμήν,
the-ones moreover goodly-holdened of-us not to-an-affording-of it-holdeth. Other the-one a-Deity it-en-mixed-together to-the-one to-a-body, unto-the-one unto-being-lattered-unto to-more-abouted having-had-given to-a-valuation,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:24 Blogs Online 12:24 τὰ "the-ones" δὲ "moreover" εὐσχήμονα "goodly-holdened" ἡμῶν "of-us" οὐ "not" χρείαν "to-an-affording-of" ἔχει. "it-holdeth." ἀλλὰ "Other" "the-one" θεὸς "a-Deity" συνεκέρασεν "it-en-mixed-together" τὸ "to-the-one" σῶμα, "to-a-body," τῷ "unto-the-one" ὑστερουμένῳ "unto-being-lattered-unto" περισσοτέραν "to-more-abouted" δοὺς "having-had-given" τιμήν, "to-a-valuation,"

ἵνα μὴ σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσι τὰ μέλη.
so lest it-might-be a-severing-to in unto-the-one unto-a-body, other to-the-one to-it over of-one-to-other they-might-worry-unto, the-ones members.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:25 Blogs Online 12:25 ἵνα "so" μὴ "lest" "it-might-be" σχίσμα "a-severing-to" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" σώματι, "unto-a-body," ἀλλὰ "other" τὸ "to-the-one" αὐτὸ "to-it" ὑπὲρ "over" ἀλλήλων "of-one-to-other" μεριμνῶσι "they-might-worry-unto," τὰ "the-ones" μέλη. "members."

καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συνπάσχει πάντα τὰ μέλη: εἴτε δοξάζεται μέλος, συνχαίρει πάντα τὰ μέλη.
And if-also it-experienceth, one a-member, it-experienceth-together, all the-ones members; if-also it-be-reckoned-to, a-member, it-joyeth-together, all the-ones members.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:26 Blogs Online 12:26 καὶ "And" εἴτε "if-also" πάσχει "it-experienceth," ἓν "one" μέλος, "a-member," συνπάσχει "it-experienceth-together," πάντα "all" τὰ "the-ones" μέλη: "members;" εἴτε "if-also" δοξάζεται "it-be-reckoned-to," μέλος, "a-member," συνχαίρει "it-joyeth-together," πάντα "all" τὰ "the-ones" μέλη. "members."

ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.
Ye moreover ye-be a-body of-Anointed and members out of-a-portion.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:27 Blogs Online 12:27 ὑμεῖς "Ye" δέ "moreover" ἐστε "ye-be" σῶμα "a-body" Χριστοῦ "of-Anointed" καὶ "and" μέλη "members" ἐκ "out" μέρους. "of-a-portion."

Καὶ οὓς μὲν ἔθετο θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.
And to-which indeed it-had-placed, the-one a-Deity, in unto-the-one unto-a-calling-out-unto to-most-before to-setees-off, to-second to-declarers-before, to-third to-teaching-speakers, upon-if-to-the-ones to-abilities, upon-if-to-the-ones to-grantings-to of-curings-to, to-ever-a-one-takings, to-helmings, to-kindreds of-tongues.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:28 Blogs Online 12:28 Καὶ "And" οὓς "to-which" μὲν "indeed" ἔθετο "it-had-placed," "the-one" θεὸς "a-Deity," ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἐκκλησίᾳ "unto-a-calling-out-unto" πρῶτον "to-most-before" ἀποστόλους, "to-setees-off," δεύτερον "to-second" προφήτας, "to-declarers-before," τρίτον "to-third" διδασκάλους, "to-teaching-speakers," ἔπειτα "upon-if-to-the-ones" δυνάμεις, "to-abilities," ἔπειτα "upon-if-to-the-ones" χαρίσματα "to-grantings-to" ἰαμάτων, "of-curings-to," ἀντιλήμψεις, "to-ever-a-one-takings," κυβερνήσεις, "to-helmings," γένη "to-kindreds" γλωσσῶν. "of-tongues."

μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις;
Lest all setees-off? Lest all declarers-before; lest all teaching-speakers? Lest all to-abilities?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:29 Blogs Online 12:29 μὴ "Lest" πάντες "all" ἀπόστολοι; "setees-off?" μὴ "Lest" πάντες "all" προφῆται; "declarers-before;" μὴ "lest" πάντες "all" διδάσκαλοι; "teaching-speakers?" μὴ "Lest" πάντες "all" δυνάμεις; "to-abilities?"

μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; μὴ πάντες διερμηνεύουσιν;
Lest all to-grantings-to they-hold of-curings-to? Lest all unto-tongues they-speak-unto? Lest all they-explain-through-of?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:30 Blogs Online 12:30 μὴ "Lest" πάντες "all" χαρίσματα "to-grantings-to" ἔχουσιν "they-hold" ἰαμάτων; "of-curings-to?" μὴ "Lest" πάντες "all" γλώσσαις "unto-tongues" λαλοῦσιν; "they-speak-unto?" μὴ "Lest" πάντες "all" διερμηνεύουσιν; "they-explain-through-of?"

ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ' ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.
Ye-should-en-crave moreover to-the-ones to-grantings-to to-the-ones to-more-great. And if-to-a-one down to-a-casting-over to-a-way unto-ye I-show.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 12:31 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 12:31 Blogs Online 12:31 ζηλοῦτε "Ye-should-en-crave" δὲ "moreover" τὰ "to-the-ones" χαρίσματα "to-grantings-to" τὰ "to-the-ones" μείζονα. "to-more-great." Καὶ "And" ἔτι "if-to-a-one" καθ' "down" ὑπερβολὴν "to-a-casting-over" ὁδὸν "to-a-way" ὑμῖν "unto-ye" δείκνυμι. "I-show."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.