Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 Corinthians 14Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 Corinthians 14 > > Interlinear [info]

1 Prophecy is commended, 2, 3, 4 and preferred before speaking with tongues, 6 by a comparison drawn from musical instruments. 12 Both must be referred to edification, 22 as to their true and proper end. 26 The true use of each is taught, 27 and the abuse taxed. 34 Women are forbidden to speak in the Church.

Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.
Ye-should-pursue to-the-one to-an-excessing-off, ye-should-en-crave moreover to-the-ones to-currenting-to-belonged-of, more-such moreover so ye-might-declare-before-of.

  

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:1 Blogs Online 14:1 Διώκετε "Ye-should-pursue" τὴν "to-the-one" ἀγάπην, "to-an-excessing-off," ζηλοῦτε "ye-should-en-crave" δὲ "moreover" τὰ "to-the-ones" πνευματικά, "to-currenting-to-belonged-of," μᾶλλον "more-such" δὲ "moreover" ἵνα "so" προφητεύητε. "ye-might-declare-before-of."

γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ ἀλλὰ θεῷ, οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια:
The-one therefore speaking-unto unto-a-tongue, not unto-mankinds it-speaketh-unto, other unto-a-Deity; not-moreover-one therefore it-heareth, unto-a-currenting-to moreover it-speaketh-unto to-flexerlets;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:2 Blogs Online 14:2 "The-one" γὰρ "therefore" λαλῶν "speaking-unto" γλώσσῃ "unto-a-tongue," οὐκ "not" ἀνθρώποις "unto-mankinds" λαλεῖ "it-speaketh-unto," ἀλλὰ "other" θεῷ, "unto-a-Deity;" οὐδεὶς "not-moreover-one" γὰρ "therefore" ἀκούει, "it-heareth," πνεύματι "unto-a-currenting-to" δὲ "moreover" λαλεῖ "it-speaketh-unto" μυστήρια: "to-flexerlets;"

δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.
the-one moreover declaring-before-of unto-mankinds, it-speaketh-unto to-a-house-building and to-a-calling-beside and to-relating-beside-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:3 Blogs Online 14:3 "the-one" δὲ "moreover" προφητεύων "declaring-before-of" ἀνθρώποις "unto-mankinds," λαλεῖ "it-speaketh-unto" οἰκοδομὴν "to-a-house-building" καὶ "and" παράκλησιν "to-a-calling-beside" καὶ "and" παραμυθίαν. "to-relating-beside-unto."

λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ: δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ.
The-one speaking-unto unto-a-tongue, to-self it-house-buildeth-unto. The-one moreover declaring-before-of, to-a-calling-out-unto it-house-buildeth-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:4 Blogs Online 14:4 "The-one" λαλῶν "speaking-unto" γλώσσῃ "unto-a-tongue," ἑαυτὸν "to-self" οἰκοδομεῖ: "it-house-buildeth-unto." "The-one" δὲ "moreover" προφητεύων "declaring-before-of," ἐκκλησίαν "to-a-calling-out-unto" οἰκοδομεῖ. "it-house-buildeth-unto."

θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε: μείζων δὲ προφητεύων λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ.
I-determine moreover to-all to-ye to-speak-unto unto-tongues, more-such moreover so ye-might-declare-before-of; greater moreover the-one declaring-before-of or the-one speaking-unto unto-tongues, out-of if lest it-might-explain-through-of, so the-one a-calling-out-unto to-a-house-building it-might-have-had-taken.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:5 Blogs Online 14:5 θέλω "I-determine" δὲ "moreover" πάντας "to-all" ὑμᾶς "to-ye" λαλεῖν "to-speak-unto" γλώσσαις, "unto-tongues," μᾶλλον "more-such" δὲ "moreover" ἵνα "so" προφητεύητε: "ye-might-declare-before-of;" μείζων "greater" δὲ "moreover" "the-one" προφητεύων "declaring-before-of" "or" "the-one" λαλῶν "speaking-unto" γλώσσαις, "unto-tongues," ἐκτὸς "out-of" εἰ "if" μὴ "lest" διερμηνεύῃ, "it-might-explain-through-of," ἵνα "so" "the-one" ἐκκλησία "a-calling-out-unto" οἰκοδομὴν "to-a-house-building" λάβῃ. "it-might-have-had-taken."

νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἐν ἀποκαλύψει ἐν γνώσει ἐν προφητείᾳ ἐν διδαχῇ;
Now moreover, Brethrened, if-ever I-might-have-had-came toward to-ye unto-tongues speaking-unto, to-what-one to-ye I-shall-benefit-unto, if-ever lest unto-ye I-might-have-spoken-unto or in unto-a-shrouding-off or in unto-an-acquainting or in unto-a-declaring-before-of or in unto-a-teaching?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:6 Blogs Online 14:6 νῦν "Now" δέ, "moreover," ἀδελφοί, "Brethrened," ἐὰν "if-ever" ἔλθω "I-might-have-had-came" πρὸς "toward" ὑμᾶς "to-ye" γλώσσαις "unto-tongues" λαλῶν, "speaking-unto," τί "to-what-one" ὑμᾶς "to-ye" ὠφελήσω, "I-shall-benefit-unto," ἐὰν "if-ever" μὴ "lest" ὑμῖν "unto-ye" λαλήσω "I-might-have-spoken-unto" "or" ἐν "in" ἀποκαλύψει "unto-a-shrouding-off" "or" ἐν "in" γνώσει "unto-an-acquainting" "or" ἐν "in" προφητείᾳ "unto-a-declaring-before-of" "or" ἐν "in" διδαχῇ; "unto-a-teaching?"

ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον τὸ κιθαριζόμενον;
Unto-alonged the-ones un-breathed to-a-sound giving, if-also a-channel if-also a-harp, if-ever to-a-setting-through unto-the-ones unto-voices lest it-might-have-had-given, unto-whither it-shall-be-acquainted the-one being-channeled-unto or the-one being-harped-to?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:7 Blogs Online 14:7 ὅμως "Unto-alonged" τὰ "the-ones" ἄψυχα "un-breathed" φωνὴν "to-a-sound" διδόντα, "giving," εἴτε "if-also" αὐλὸς "a-channel" εἴτε "if-also" κιθάρα, "a-harp," ἐὰν "if-ever" διαστολὴν "to-a-setting-through" τοῖς "unto-the-ones" φθόγγοις "unto-voices" μὴ "lest" δῷ, "it-might-have-had-given," πῶς "unto-whither" γνωσθήσεται "it-shall-be-acquainted" τὸ "the-one" αὐλούμενον "being-channeled-unto" "or" τὸ "the-one" κιθαριζόμενον; "being-harped-to?"

καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;
And therefore if-ever to-un-distincted a-trumpet to-a-sound it-might-have-had-given, what-one it-shall-beside-equip-to into to-a-war?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:8 Blogs Online 14:8 καὶ "And" γὰρ "therefore" ἐὰν "if-ever" ἄδηλον "to-un-distincted" σάλπιγξ "a-trumpet" φωνὴν "to-a-sound" δῷ, "it-might-have-had-given," τίς "what-one" παρασκευάσεται "it-shall-beside-equip-to" εἰς "into" πόλεμον; "to-a-war?"

οὕτως καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες.
Unto-the-one-this and ye through of-the-one of-a-tongue if-ever lest to-goodly-signified-of to-a-forthee ye-might-have-had-given, unto-whither it-shall-be-acquainted the-one being-spoken-unto? Ye-shall-be therefore into to-an-air speaking-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:9 Blogs Online 14:9 οὕτως "Unto-the-one-this" καὶ "and" ὑμεῖς "ye" διὰ "through" τῆς "of-the-one" γλώσσης "of-a-tongue" ἐὰν "if-ever" μὴ "lest" εὔσημον "to-goodly-signified-of" λόγον "to-a-forthee" δῶτε, "ye-might-have-had-given," πῶς "unto-whither" γνωσθήσεται "it-shall-be-acquainted" τὸ "the-one" λαλούμενον; "being-spoken-unto?" ἔσεσθε "Ye-shall-be" γὰρ "therefore" εἰς "into" ἀέρα "to-an-air" λαλοῦντες. "speaking-unto."

τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν εἰσὶν ἐν κόσμῳ, καὶ οὐδὲν ἄφωνον:
To-the-one-which-the-ones-these, if it-may-have-had-actuated, kindreds of-sounds they-be in unto-a-configuration, and not-moreover-one un-sounded;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:10 Blogs Online 14:10 τοσαῦτα "To-the-one-which-the-ones-these," εἰ "if" τύχοι "it-may-have-had-actuated," γένη "kindreds" φωνῶν "of-sounds" εἰσὶν "they-be" ἐν "in" κόσμῳ, "unto-a-configuration," καὶ "and" οὐδὲν "not-moreover-one" ἄφωνον: "un-sounded;"

ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος.
if-ever accordingly lest I-might-have-had-come-to-see to-the-one to-an-ability of-the-one of-a-sound, I-shall-be unto-the-one unto-speaking-unto aliened and the-one speaking-unto in unto-ME aliened.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:11 Blogs Online 14:11 ἐὰν "if-ever" οὖν "accordingly" μὴ "lest" εἰδῶ "I-might-have-had-come-to-see" τὴν "to-the-one" δύναμιν "to-an-ability" τῆς "of-the-one" φωνῆς, "of-a-sound," ἔσομαι "I-shall-be" τῷ "unto-the-one" λαλοῦντι "unto-speaking-unto" βάρβαρος "aliened" καὶ "and" "the-one" λαλῶν "speaking-unto" ἐν "in" ἐμοὶ "unto-ME" βάρβαρος. "aliened."

οὕτως καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.
Unto-the-one-this and ye, upon-if cravers ye-be of-currentings-to, toward to-the-one to-a-house-building of-the-one of-a-calling-out-unto ye-should-seek-unto, so ye-might-about-of.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:12 Blogs Online 14:12 οὕτως "Unto-the-one-this" καὶ "and" ὑμεῖς, "ye," ἐπεὶ "upon-if" ζηλωταί "cravers" ἐστε "ye-be" πνευμάτων, "of-currentings-to," πρὸς "toward" τὴν "to-the-one" οἰκοδομὴν "to-a-house-building" τῆς "of-the-one" ἐκκλησίας "of-a-calling-out-unto" ζητεῖτε "ye-should-seek-unto," ἵνα "so" περισσεύητε. "ye-might-about-of."

Διὸ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ.
Through-which the-one speaking-unto unto-a-tongue, it-should-goodly-hold-toward so it-might-explain-through-of.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:13 Blogs Online 14:13 Διὸ "Through-which" "the-one" λαλῶν "speaking-unto" γλώσσῃ "unto-a-tongue," προσευχέσθω "it-should-goodly-hold-toward" ἵνα "so" διερμηνεύῃ. "it-might-explain-through-of."

ἐὰν [γὰρ] προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν.
If-ever [therefore] I-might-goodly-hold-toward unto-a-tongue, the-one a-currenting-to of-me it-goodly-holdeth-toward; the-one moreover a-mind of-me un-fruited it-be.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:14 Blogs Online 14:14 ἐὰν "If-ever" [γὰρ] "[therefore]" προσεύχωμαι "I-might-goodly-hold-toward" γλώσσῃ, "unto-a-tongue," τὸ "the-one" πνεῦμά "a-currenting-to" μου "of-me" προσεύχεται, "it-goodly-holdeth-toward;" "the-one" δὲ "moreover" νοῦς "a-mind" μου "of-me" ἄκαρπός "un-fruited" ἐστιν. "it-be."

τί οὖν ἐστίν; προσεύξομαι τῷ πνεύματι, προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ: ψαλῶ τῷ πνεύματι, ψαλῶ [δὲ] καὶ τῷ νοΐ:
What-one accordingly it-be? I-shall-goodly-hold-toward unto-the-one unto-a-currenting-to, I-shall-goodly-hold-toward moreover and unto-the-one unto-a-mind; I-shall-twang unto-the-one unto-a-currenting-to, I-shall-twang [moreover] and unto-the-one unto-a-mind;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:15 Blogs Online 14:15 τί "What-one" οὖν "accordingly" ἐστίν; "it-be?" προσεύξομαι "I-shall-goodly-hold-toward" τῷ "unto-the-one" πνεύματι, "unto-a-currenting-to," προσεύξομαι "I-shall-goodly-hold-toward" δὲ "moreover" καὶ "and" τῷ "unto-the-one" νοΐ: "unto-a-mind;" ψαλῶ "I-shall-twang" τῷ "unto-the-one" πνεύματι, "unto-a-currenting-to," ψαλῶ "I-shall-twang" [δὲ] "[moreover]" καὶ "and" τῷ "unto-the-one" νοΐ: "unto-a-mind;"

ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς [ἐν] πνεύματι, ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τό Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ; ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν:
upon-if if-ever thou-might-goodly-forthee-unto [in] unto-a-currenting-to, the-one en-filling-up to-the-one to-an-occasion of-the-one of-a-private-belonger unto-whither it-shall-utter to-the-one, Amen, upon unto-the-one unto-thine unto-a-goodly-granting-unto? Upon-if-then to-what-one thou-forth not it-had-come-to-see;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:16 Blogs Online 14:16 ἐπεὶ "upon-if" ἐὰν "if-ever" εὐλογῇς "thou-might-goodly-forthee-unto" [ἐν] "[in]" πνεύματι, "unto-a-currenting-to," "the-one" ἀναπληρῶν "en-filling-up" τὸν "to-the-one" τόπον "to-an-occasion" τοῦ "of-the-one" ἰδιώτου "of-a-private-belonger" πῶς "unto-whither" ἐρεῖ "it-shall-utter" τό "to-the-one," Ἀμήν "Amen," ἐπὶ "upon" τῇ "unto-the-one" σῇ "unto-thine" εὐχαριστίᾳ; "unto-a-goodly-granting-unto?" ἐπειδὴ "Upon-if-then" τί "to-what-one" λέγεις "thou-forth" οὐκ "not" οἶδεν: "it-had-come-to-see;"

σὺ μὲν γὰρ καλῶς εὐχαριστεῖς, ἀλλ' ἕτερος οὐκ οἰκοδομεῖται.
Thou indeed therefore unto-seemly thou-goodly-grant-unto, other the-one different not it-be-house-built-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:17 Blogs Online 14:17 σὺ "Thou" μὲν "indeed" γὰρ "therefore" καλῶς "unto-seemly" εὐχαριστεῖς, "thou-goodly-grant-unto," ἀλλ' "other" "the-one" ἕτερος "different" οὐκ "not" οἰκοδομεῖται. "it-be-house-built-unto."

εὐχαριστῶ τῷ θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ:
I-goodly-grant-unto unto-the-one unto-a-Deity of-all of-ye more-such unto-tongues I-speak-unto;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:18 Blogs Online 14:18 εὐχαριστῶ "I-goodly-grant-unto" τῷ "unto-the-one" θεῷ, "unto-a-Deity" πάντων "of-all" ὑμῶν "of-ye" μᾶλλον "more-such" γλώσσαις "unto-tongues" λαλῶ: "I-speak-unto;"

ἀλλὰ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους τῷ νοΐ μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ.
other in unto-a-calling-out-unto I-determine to-five to-forthees unto-the-one unto-a-mind of-me to-have-spoken-unto, so and to-other I-might-have-reverberated-down-unto, or to-myriaded to-forthees in unto-a-tongue.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:19 Blogs Online 14:19 ἀλλὰ "other" ἐν "in" ἐκκλησίᾳ "unto-a-calling-out-unto" θέλω "I-determine" πέντε "to-five" λόγους "to-forthees" τῷ "unto-the-one" νοΐ "unto-a-mind" μου "of-me" λαλῆσαι, "to-have-spoken-unto," ἵνα "so" καὶ "and" ἄλλους "to-other" κατηχήσω, "I-might-have-reverberated-down-unto," "or" μυρίους "to-myriaded" λόγους "to-forthees" ἐν "in" γλώσσῃ. "unto-a-tongue."

Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.
Brethrened, lest childlets ye-should-become unto-the-ones unto-centers, other unto-the-one unto-a-disrupting-unto ye-should-non-word-belong-to, unto-the-ones moreover unto-centers finish-belonged ye-should-become.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:20 Blogs Online 14:20 Ἀδελφοί, "Brethrened," μὴ "lest" παιδία "childlets" γίνεσθε "ye-should-become" ταῖς "unto-the-ones" φρεσίν, "unto-centers," ἀλλὰ "other" τῇ "unto-the-one" κακίᾳ "unto-a-disrupting-unto" νηπιάζετε, "ye-should-non-word-belong-to," ταῖς "unto-the-ones" δὲ "moreover" φρεσὶν "unto-centers" τέλειοι "finish-belonged" γίνεσθε. "ye-should-become."

ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ' οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει Κύριος.
In unto-the-one unto-a-parcelee it-had-come-to-be-scribed to-which-a-one, In unto-different-tongued and in unto-lips of-different I-shall-speak-unto unto-the-one unto-a-people unto-the-one-this, and not-moreover unto-the-one-this they-shall-hear-into of-me, it-fortheth, Authority-belonged.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:21 Blogs Online 14:21 ἐν "In" τῷ "unto-the-one" νόμῳ "unto-a-parcelee" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed" ὅτι "to-which-a-one," Ἐν "In" ἑτερογλώσσοις "unto-different-tongued" καὶ "and" ἐν "in" χείλεσιν "unto-lips" ἑτέρων "of-different" λαλήσω "I-shall-speak-unto" τῷ "unto-the-one" λαῷ "unto-a-people" τούτῳ, "unto-the-one-this," καὶ "and" οὐδ' "not-moreover" οὕτως "unto-the-one-this" εἰσακούσονταί "they-shall-hear-into" μου, "of-me," λέγει "it-fortheth," Κύριος. "Authority-belonged."

ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖόν εἰσιν οὐ τοῖς πιστεύουσιν ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις, δὲ προφητεία οὐ τοῖς ἀπίστοις ἀλλὰ τοῖς πιστεύουσιν.
As-also the-ones tongues into to-a-signlet-of they-be not unto-the-ones unto-trusting-of, other unto-the-ones unto-un-trusted, the-one moreover a-declaring-before-of not unto-the-ones unto-un-trusted, other unto-the-ones unto-trusting-of.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:22 Blogs Online 14:22 ὥστε "As-also" αἱ "the-ones" γλῶσσαι "tongues" εἰς "into" σημεῖόν "to-a-signlet-of" εἰσιν "they-be" οὐ "not" τοῖς "unto-the-ones" πιστεύουσιν "unto-trusting-of," ἀλλὰ "other" τοῖς "unto-the-ones" ἀπίστοις, "unto-un-trusted," "the-one" δὲ "moreover" προφητεία "a-declaring-before-of" οὐ "not" τοῖς "unto-the-ones" ἀπίστοις "unto-un-trusted," ἀλλὰ "other" τοῖς "unto-the-ones" πιστεύουσιν. "unto-trusting-of."

Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;
If-ever accordingly it-might-have-had-came-together, the-one a-calling-out-unto whole, upon to-the-one to-it and all they-might-speak-unto unto-tongues, they-might-have-had-came-into moreover, private-belongers or un-trusted, not they-shall-utter to-which-a-one ye-rave?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:23 Blogs Online 14:23 Ἐὰν "If-ever" οὖν "accordingly" συνέλθῃ "it-might-have-had-came-together," "the-one" ἐκκλησία "a-calling-out-unto" ὅλη "whole," ἐπὶ "upon" τὸ "to-the-one" αὐτὸ "to-it" καὶ "and" πάντες "all" λαλῶσιν "they-might-speak-unto" γλώσσαις, "unto-tongues," εἰσέλθωσιν "they-might-have-had-came-into" δὲ "moreover," ἰδιῶται "private-belongers" "or" ἄπιστοι, "un-trusted," οὐκ "not" ἐροῦσιν "they-shall-utter" ὅτι "to-which-a-one" μαίνεσθε; "ye-rave?"

ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων,
If-ever moreover all they-might-declare-before-of, it-might-have-had-came-into moreover, a-one un-trusted or a-private-belonger, it-be-confuted under of-all, it-be-separated-up under of-all,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:24 Blogs Online 14:24 ἐὰν "If-ever" δὲ "moreover" πάντες "all" προφητεύωσιν, "they-might-declare-before-of," εἰσέλθῃ "it-might-have-had-came-into" δέ "moreover," τις "a-one" ἄπιστος "un-trusted" "or" ἰδιώτης, "a-private-belonger," ἐλέγχεται "it-be-confuted" ὑπὸ "under" πάντων, "of-all," ἀνακρίνεται "it-be-separated-up" ὑπὸ "under" πάντων, "of-all,"

τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι Ὄντως θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστίν.
the-ones concealed of-the-one of-a-heart of-it en-manifested it-becometh, and unto-the-one-this having-had-fallen upon to-looked-toward it-shall-kiss-toward-unto unto-the-one unto-a-Deity, messaging-up to-which-a-one, Unto-being the-one a-Deity in unto-ye it-be.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:25 Blogs Online 14:25 τὰ "the-ones" κρυπτὰ "concealed" τῆς "of-the-one" καρδίας "of-a-heart" αὐτοῦ "of-it" φανερὰ "en-manifested" γίνεται, "it-becometh," καὶ "and" οὕτως "unto-the-one-this" πεσὼν "having-had-fallen" ἐπὶ "upon" πρόσωπον "to-looked-toward" προσκυνήσει "it-shall-kiss-toward-unto" τῷ "unto-the-one" θεῷ, "unto-a-Deity," ἀπαγγέλλων "messaging-up" ὅτι "to-which-a-one," Ὄντως "Unto-being" "the-one" θεὸς "a-Deity" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" ἐστίν. "it-be."

Τί οὖν ἐστίν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνίαν ἔχει: πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω.
What-one accordingly it-be, Brethrened? Which-also-ever ye-might-come-together, each to-a-psalm it-holdeth, to-a-teaching it-holdeth, to-a-shrouding-off it-holdeth, to-a-tongue it-holdeth, to-an-explaining-unto it-holdeth; all toward to-a-house-building it-should-become.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:26 Blogs Online 14:26 Τί "What-one" οὖν "accordingly" ἐστίν, "it-be," ἀδελφοί; "Brethrened?" ὅταν "Which-also-ever" συνέρχησθε, "ye-might-come-together," ἕκαστος "each" ψαλμὸν "to-a-psalm" ἔχει, "it-holdeth," διδαχὴν "to-a-teaching" ἔχει, "it-holdeth," ἀποκάλυψιν "to-a-shrouding-off" ἔχει, "it-holdeth," γλῶσσαν "to-a-tongue" ἔχει, "it-holdeth," ἑρμηνίαν "to-an-explaining-unto" ἔχει: "it-holdeth;" πάντα "all" πρὸς "toward" οἰκοδομὴν "to-a-house-building" γινέσθω. "it-should-become."

εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω:
If-also unto-a-tongue a-one it-speaketh-unto, down to-two or to-the-one to-most-much to-three, and up to-a-portion, and one it-should-explain-through-of;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:27 Blogs Online 14:27 εἴτε "If-also" γλώσσῃ "unto-a-tongue" τις "a-one" λαλεῖ, "it-speaketh-unto," κατὰ "down" δύο "to-two" "or" τὸ "to-the-one" πλεῖστον "to-most-much" τρεῖς, "to-three," καὶ "and" ἀνὰ "up" μέρος, "to-a-portion," καὶ "and" εἷς "one" διερμηνευέτω: "it-should-explain-through-of;"

ἐὰν δὲ μὴ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.
if-ever moreover lest it-might-be an-explainer-through-of, it-should-silence-unto in unto-a-calling-out-unto, unto-self moreover it-should-speak-unto and unto-the-one unto-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:28 Blogs Online 14:28 ἐὰν "if-ever" δὲ "moreover" μὴ "lest" "it-might-be" διερμηνευτής, "an-explainer-through-of," σιγάτω "it-should-silence-unto" ἐν "in" ἐκκλησίᾳ, "unto-a-calling-out-unto," ἑαυτῷ "unto-self" δὲ "moreover" λαλείτω "it-should-speak-unto" καὶ "and" τῷ "unto-the-one" θεῷ. "unto-a-Deity."

προφῆται δὲ δύο τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν:
Declarers-before moreover two or three they-should-speak-unto, and the-ones other they-should-separate-through;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:29 Blogs Online 14:29 προφῆται "Declarers-before" δὲ "moreover" δύο "two" "or" τρεῖς "three" λαλείτωσαν, "they-should-speak-unto," καὶ "and" οἱ "the-ones" ἄλλοι "other" διακρινέτωσαν: "they-should-separate-through;"

ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ, πρῶτος σιγάτω.
if-ever moreover unto-other it-might-have-been-shrouded-off unto-sitting-down, the-one most-before it-should-silence-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:30 Blogs Online 14:30 ἐὰν "if-ever" δὲ "moreover" ἄλλῳ "unto-other" ἀποκαλυφθῇ "it-might-have-been-shrouded-off" καθημένῳ, "unto-sitting-down," "the-one" πρῶτος "most-before" σιγάτω. "it-should-silence-unto."

δύνασθε γὰρ καθ' ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται,
Ye-able therefore down to-one, all to-declare-before-of, so all they-might-learn and all they-might-be-called-beside-unto,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:31 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:31 Blogs Online 14:31 δύνασθε "Ye-able" γὰρ "therefore" καθ' "down" ἕνα "to-one," πάντες "all" προφητεύειν, "to-declare-before-of," ἵνα "so" πάντες "all" μανθάνωσιν "they-might-learn" καὶ "and" πάντες "all" παρακαλῶνται, "they-might-be-called-beside-unto,"

(καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται,
and currentings-to of-declarers-before unto-declarers-before it-be-arranged-under,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:32 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:32 Blogs Online 14:32 (καὶ "and" πνεύματα "currentings-to" προφητῶν "of-declarers-before" προφήταις "unto-declarers-before" ὑποτάσσεται, "it-be-arranged-under,"

οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας θεὸς ἀλλὰ εἰρήνης,) ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν: ἁγίων.
Not therefore it-be of-an-un-standing-down-unto the-one a-Deity, other of-a-peace as in unto-all unto-the-ones unto-calling-outs-unto of-the-ones of-hallow-belonged.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:33 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:33 Blogs Online 14:33 οὐ "Not" γάρ "therefore" ἐστιν "it-be" ἀκαταστασίας "of-an-un-standing-down-unto" "the-one" θεὸς "a-Deity," ἀλλὰ "other" εἰρήνης,) "of-a-peace" ὡς "as" ἐν "in" πάσαις "unto-all" ταῖς "unto-the-ones" ἐκκλησίαις "unto-calling-outs-unto" τῶν: "of-the-ones" ἁγίων. "of-hallow-belonged."

Αἱ γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν, οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν: ἀλλὰ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ νόμος λέγει.
The-ones women in unto-the-ones unto-callings-out-unto they-should-silence-unto; not therefore it-be-turned-upon unto-them to-speak-unto, other they-should-be-arranged-under down-as and the-one a-parcelee it-fortheth.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:34 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:34 Blogs Online 14:34 Αἱ "The-ones" γυναῖκες "women" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" ἐκκλησίαις "unto-callings-out-unto" σιγάτωσαν, "they-should-silence-unto;" οὐ "not" γὰρ "therefore" ἐπιτρέπεται "it-be-turned-upon" αὐταῖς "unto-them" λαλεῖν: "to-speak-unto," ἀλλὰ "other" ὑποτασσέσθωσαν, "they-should-be-arranged-under" καθὼς "down-as" καὶ "and" "the-one" νόμος "a-parcelee" λέγει. "it-fortheth."

εἰ δέ τι μανθάνειν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν, αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ.
If moreover to-a-one to-learn they-determine, in unto-a-house to-the-ones to-private-belonged to-men they-should-upon-entreat-unto; en-shamed therefore it-be unto-a-woman to-speak-unto in unto-a-calling-out-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:35 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:35 Blogs Online 14:35 εἰ "If" δέ "moreover" τι "to-a-one" μανθάνειν "to-learn" θέλουσιν, "they-determine," ἐν "in" οἴκῳ "unto-a-house" τοὺς "to-the-ones" ἰδίους "to-private-belonged" ἄνδρας "to-men" ἐπερωτάτωσαν, "they-should-upon-entreat-unto;" αἰσχρὸν "en-shamed" γάρ "therefore" ἐστιν "it-be" γυναικὶ "unto-a-woman" λαλεῖν "to-speak-unto" ἐν "in" ἐκκλησίᾳ. "unto-a-calling-out-unto."

ἀφ' ὑμῶν λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν, εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;
Or off of-ye the-one a-forthee of-the-one of-a-Deity it-had-came-out? Or into to-ye to-alone it-down-ever-a-oned-unto?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:36 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:36 Blogs Online 14:36 "Or" ἀφ' "off" ὑμῶν "of-ye" "the-one" λόγος "a-forthee" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐξῆλθεν, "it-had-came-out?" "Or" εἰς "into" ὑμᾶς "to-ye" μόνους "to-alone" κατήντησεν; "it-down-ever-a-oned-unto?"

Εἴ τις δοκεῖ προφήτης εἶναι πνευματικός, ἐπιγινωσκέτω γράφω ὑμῖν ὅτι κυρίου ἐστὶν ἐντολή:
If a-one it-thinketh-unto a-declarer-before to-be or currenting-to-belonged-of, it-should-acquaint-upon to-which I-scribe unto-ye, to-which-a-one of-Authority-belonged it-be a-finishing-in;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:37 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:37 Blogs Online 14:37 Εἴ "If" τις "a-one" δοκεῖ "it-thinketh-unto" προφήτης "a-declarer-before" εἶναι "to-be" "or" πνευματικός, "currenting-to-belonged-of," ἐπιγινωσκέτω "it-should-acquaint-upon" "to-which" γράφω "I-scribe" ὑμῖν "unto-ye," ὅτι "to-which-a-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἐστὶν "it-be" ἐντολή: "a-finishing-in;"

εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοεῖται.
if moreover a-one it-un-considereth-unto, it-be-un-considered-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:38 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:38 Blogs Online 14:38 εἰ "if" δέ "moreover" τις "a-one" ἀγνοεῖ, "it-un-considereth-unto," ἀγνοεῖται. "it-be-un-considered-unto."

ὥστε, ἀδελφοί μου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις:
As-also, Brethrened of-me, Ye-should-en-crave to-the-one to-declare-before-of, and to-the-one to-speak-unto lest ye-should-prevent unto-tongues;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:39 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:39 Blogs Online 14:39 ὥστε, "As-also," ἀδελφοί "Brethrened" μου, "of-me," ζηλοῦτε "Ye-should-en-crave" τὸ "to-the-one" προφητεύειν, "to-declare-before-of," καὶ "and" τὸ "to-the-one" λαλεῖν "to-speak-unto" μὴ "lest" κωλύετε "ye-should-prevent" γλώσσαις: "unto-tongues;"

πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.
all moreover unto-goodly-holdened-of and down to-an-arranging it-should-become.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 14:40 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 14:40 Blogs Online 14:40 πάντα "all" δὲ "moreover" εὐσχημόνως "unto-goodly-holdened-of" καὶ "and" κατὰ "down" τάξιν "to-an-arranging" γινέσθω. "it-should-become."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.