Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 Corinthians 8Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 Corinthians 8 > > Interlinear [info]

1 To abstain from meats offered to idols. 8, 9 We must not abuse our Christian liberty, to the offence of our brethren: 11 but must bridle our knowledge with charity.

Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. γνῶσις φυσιοῖ, δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ.
About moreover of-the-ones of-image-surged, we-had-come-to-see to-which-a-one all to-an-acquainting we-hold. The-one an-acquainting it-en-puff-belongeth, the-one moreover an-excessing-off it-house-buildeth-unto.

  

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 8:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 8:1 Blogs Online 8:1 Περὶ "About" δὲ "moreover" τῶν "of-the-ones" εἰδωλοθύτων, "of-image-surged," οἴδαμεν "we-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" πάντες "all" γνῶσιν "to-an-acquainting" ἔχομεν. "we-hold." "The-one" γνῶσις "an-acquainting" φυσιοῖ, "it-en-puff-belongeth," "the-one" δὲ "moreover" ἀγάπη "an-excessing-off" οἰκοδομεῖ. "it-house-buildeth-unto."

εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι:
If a-one it-thinketh-unto to-have-had-come-to-acquaint to-a-one, not-unto-whither it-had-acquainted down-as it-bindeth to-have-acquainted;

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 8:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 8:2 Blogs Online 8:2 εἴ "If" τις "a-one" δοκεῖ "it-thinketh-unto" ἐγνωκέναι "to-have-had-come-to-acquaint" τι, "to-a-one," οὔπω "not-unto-whither" ἔγνω "it-had-acquainted" καθὼς "down-as" δεῖ "it-bindeth" γνῶναι: "to-have-acquainted;"

εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ' αὐτοῦ.
if moreover a-one it-excesseth-off-unto to-the-one to-a-Deity, the-one-this it-had-come-to-be-acquainted under of-it.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 8:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 8:3 Blogs Online 8:3 εἰ "if" δέ "moreover" τις "a-one" ἀγαπᾷ "it-excesseth-off-unto" τὸν "to-the-one" θεόν, "to-a-Deity," οὗτος "the-one-this" ἔγνωσται "it-had-come-to-be-acquainted" ὑπ' "under" αὐτοῦ. "of-it."

Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς.
About of-the-one of-a-consuming accordingly of-the-ones image-surged we-had-come-to-see to-which-a-one not-moreover-one an-image in unto-a-configuration, and to-which-a-one not-moreover-one a-Deity if lest one.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 8:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 8:4 Blogs Online 8:4 Περὶ "About" τῆς "of-the-one" βρώσεως "of-a-consuming" οὖν "accordingly" τῶν "of-the-ones" εἰδωλοθύτων "image-surged" οἴδαμεν "we-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" οὐδὲν "not-moreover-one" εἴδωλον "an-image" ἐν "in" κόσμῳ, "unto-a-configuration," καὶ "and" ὅτι "to-which-a-one" οὐδεὶς "not-moreover-one" θεὸς "a-Deity" εἰ "if" μὴ "lest" εἷς. "one."

καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί,
And therefore if-very they-be being-forthed deities if-also in unto-sky if-also upon of-a-soil, as-very they-be deities much and authority-belonged much,

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 8:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 8:5 Blogs Online 8:5 καὶ "And" γὰρ "therefore" εἴπερ "if-very" εἰσὶν "they-be" λεγόμενοι "being-forthed" θεοὶ "deities" εἴτε "if-also" ἐν "in" οὐρανῷ "unto-sky" εἴτε "if-also" ἐπὶ "upon" γῆς, "of-a-soil," ὥσπερ "as-very" εἰσὶν "they-be" θεοὶ "deities" πολλοὶ "much" καὶ "and" κύριοι "authority-belonged" πολλοί, "much,"

[ἀλλ'] ἡμῖν εἷς θεὸς πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι' οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι' αὐτοῦ.
[other] unto-us one a-Deity the-one a-Father, out of-which the-ones all and we into to-it, and one Authority-belonged an-Iesous Anointed, through of-which the-ones all and we through of-it.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 8:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 8:6 Blogs Online 8:6 [ἀλλ'] "[other]" ἡμῖν "unto-us" εἷς "one" θεὸς "a-Deity" "the-one" πατήρ, "a-Father," ἐξ "out" οὗ "of-which" τὰ "the-ones" πάντα "all" καὶ "and" ἡμεῖς "we" εἰς "into" αὐτόν, "to-it," καὶ "and" εἷς "one" κύριος "Authority-belonged" Ἰησοῦς "an-Iesous" Χριστός, "Anointed," δι' "through" οὗ "of-which" τὰ "the-ones" πάντα "all" καὶ "and" ἡμεῖς "we" δι' "through" αὐτοῦ. "of-it."

Ἀλλ' οὐκ ἐν πᾶσιν γνῶσις: τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται.
Other not in unto-all the-one an-acquainting; ones moreover unto-the-one unto-a-mannering-together-of unto-if-which unto-adjusted of-the-one of-an-image as image-surged they-eat-belongeth, and the-one a-seeing-together of-them un-vigored being it-be-defiled.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 8:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 8:7 Blogs Online 8:7 Ἀλλ' "Other" οὐκ "not" ἐν "in" πᾶσιν "unto-all" "the-one" γνῶσις: "an-acquainting;" τινὲς "ones" δὲ "moreover" τῇ "unto-the-one" συνηθείᾳ "unto-a-mannering-together-of" ἕως "unto-if-which" ἄρτι "unto-adjusted" τοῦ "of-the-one" εἰδώλου "of-an-image" ὡς "as" εἰδωλόθυτον "image-surged" ἐσθίουσιν, "they-eat-belongeth," καὶ "and" "the-one" συνείδησις "a-seeing-together" αὐτῶν "of-them" ἀσθενὴς "un-vigored" οὖσα "being" μολύνεται. "it-be-defiled."

βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ θεῷ: οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν, ὑστερούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωμεν, περισσεύομεν.
A-consuming-to moreover to-us not it-shall-stand-beside unto-the-one unto-a-Deity; not-also if-ever lest we-might-have-devoured, we-be-lattered-unto, not-also if-ever we-might-have-devoured, we-abouted-of.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 8:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 8:8 Blogs Online 8:8 βρῶμα "A-consuming-to" δὲ "moreover" ἡμᾶς "to-us" οὐ "not" παραστήσει "it-shall-stand-beside" τῷ "unto-the-one" θεῷ: "unto-a-Deity;" οὔτε "not-also" ἐὰν "if-ever" μὴ "lest" φάγωμεν, "we-might-have-devoured," ὑστερούμεθα, "we-be-lattered-unto," οὔτε "not-also" ἐὰν "if-ever" φάγωμεν, "we-might-have-devoured," περισσεύομεν. "we-abouted-of."

βλέπετε δὲ μή πως ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν.
Ye-should-view moreover lest unto-whither the-one a-being-out-unto of-ye the-one-this a-felling-toward-to it-might-have-had-became unto-the-ones unto-un-vigored.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 8:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 8:9 Blogs Online 8:9 βλέπετε "Ye-should-view" δὲ "moreover" μή "lest" πως "unto-whither" "the-one" ἐξουσία "a-being-out-unto" ὑμῶν "of-ye" αὕτη "the-one-this" πρόσκομμα "a-felling-toward-to" γένηται "it-might-have-had-became" τοῖς "unto-the-ones" ἀσθενέσιν. "unto-un-vigored."

ἐὰν γάρ τις ἴδῃ [σὲ] τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλίῳ κατακείμενον, οὐχὶ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν;
If-ever therefore a-one it-might-have-had-seen [to-THEE] to-the-one to-holding to-an-acquainting in unto-an-imagelet to-situating-down, unto-not the-one a-seeing-together of-it of-un-vigored of-being it-shall-be-house-built-unto into to-the-one to-the-ones to-image-surged to-eat-belong?

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 8:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 8:10 Blogs Online 8:10 ἐὰν "If-ever" γάρ "therefore" τις "a-one" ἴδῃ "it-might-have-had-seen" [σὲ] "[to-THEE]" τὸν "to-the-one" ἔχοντα "to-holding" γνῶσιν "to-an-acquainting" ἐν "in" εἰδωλίῳ "unto-an-imagelet" κατακείμενον, "to-situating-down," οὐχὶ "unto-not" "the-one" συνείδησις "a-seeing-together" αὐτοῦ "of-it" ἀσθενοῦς "of-un-vigored" ὄντος "of-being" οἰκοδομηθήσεται "it-shall-be-house-built-unto" εἰς "into" τὸ "to-the-one" τὰ "to-the-ones" εἰδωλόθυτα "to-image-surged" ἐσθίειν; "to-eat-belong?"

ἀπόλλυται γὰρ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ἀδελφὸς δι' ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.
It-be-destructed-off therefore the-one un-vigoring-unto in unto-the-one unto-thine unto-an-acquainting, the-one brethrened through to-which Anointed it-had-died-off.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 8:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 8:11 Blogs Online 8:11 ἀπόλλυται "It-be-destructed-off" γὰρ "therefore" "the-one" ἀσθενῶν "un-vigoring-unto" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" σῇ "unto-thine" γνώσει, "unto-an-acquainting," "the-one" ἀδελφὸς "brethrened" δι' "through" ὃν "to-which" Χριστὸς "Anointed" ἀπέθανεν. "it-had-died-off."

οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.
Unto-the-one-this moreover un-adjusting-along into to-the-ones to-brethrened and battering of-them to-the-one to-a-seeing-together to-un-vigoring-unto into to-Anointed ye-un-adjust-along.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 8:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 8:12 Blogs Online 8:12 οὕτως "Unto-the-one-this" δὲ "moreover" ἁμαρτάνοντες "un-adjusting-along" εἰς "into" τοὺς "to-the-ones" ἀδελφοὺς "to-brethrened" καὶ "and" τύπτοντες "battering" αὐτῶν "of-them" τὴν "to-the-one" συνείδησιν "to-a-seeing-together" ἀσθενοῦσαν "to-un-vigoring-unto" εἰς "into" Χριστὸν "to-Anointed" ἁμαρτάνετε. "ye-un-adjust-along."

διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.
Through-to-which-very if a-consuming-to it-cumbereth-to to-the-one to-brethrened of-me, not lest I-might-have-devoured to-meats into to-the-one to-an-age, so lest to-the-one to-brethrened of-me I-might-have-cumbered-to.

Interlinear GNT NT Greek 1 Corinthians 8:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Corinthians 8:13 Blogs Online 8:13 διόπερ "Through-to-which-very" εἰ "if" βρῶμα "a-consuming-to" σκανδαλίζει "it-cumbereth-to" τὸν "to-the-one" ἀδελφόν "to-brethrened" μου, "of-me," οὐ "not" μὴ "lest" φάγω "I-might-have-devoured" κρέα "to-meats" εἰς "into" τὸν "to-the-one" αἰῶνα, "to-an-age," ἵνα "so" μὴ "lest" τὸν "to-the-one" ἀδελφόν "to-brethrened" μου "of-me" σκανδαλίσω. "I-might-have-cumbered-to."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.