Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Romans 12Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Romans 12 > > Interlinear [info]

1 God's mercies must move us to please God. 3 No man must think too well of himself, 6 but attend, every one, on that calling wherein he is placed. 9 Love, and many other duties, are required of us. 19 Revenge is specially forbidden.

Παρακαλῶ οῦν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν τῷ θεῷ εὐάρεστον, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν:
I-call-beside-unto accordingly to-ye, Brethrened, through of-the-ones of-sympathyings-of of-the-one of-a-Deity to-have-stood-beside to-the-ones to-bodies of-ye to-a-surging-unto to-lifing-unto to-hallow-belonged unto-the-one unto-a-Deity, to-goodly-pleasable to-the-one to-forthee-belonged-of to-a-serving-of of-ye;

  

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:1 Blogs Online 12:1 Παρακαλῶ "I-call-beside-unto" οῦν "accordingly" ὑμᾶς, "to-ye," ἀδελφοί, "Brethrened," διὰ "through" τῶν "of-the-ones" οἰκτιρμῶν "of-sympathyings-of" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" παραστῆσαι "to-have-stood-beside" τὰ "to-the-ones" σώματα "to-bodies" ὑμῶν "of-ye" θυσίαν "to-a-surging-unto" ζῶσαν "to-lifing-unto" ἁγίαν "to-hallow-belonged" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity," εὐάρεστον, "to-goodly-pleasable" τὴν "to-the-one" λογικὴν "to-forthee-belonged-of" λατρείαν "to-a-serving-of" ὑμῶν: "of-ye;"

καὶ μὴ συνσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.
and lest ye-should-have-been-holdened-together-to unto-the-one unto-an-age unto-the-one-this, other ye-should-have-been-en-formed-with unto-the-one unto-a-freshening-up of-the-one of-a-mind into to-the-one to-assess-to to-ye what-one the-one a-determining-to of-the-one of-a-Deity, the-one good and goodly-pleasable and finish-belonged.

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:2 Blogs Online 12:2 καὶ "and" μὴ "lest" συνσχηματίζεσθε "ye-should-have-been-holdened-together-to" τῷ "unto-the-one" αἰῶνι "unto-an-age" τούτῳ, "unto-the-one-this," ἀλλὰ "other" μεταμορφοῦσθε "ye-should-have-been-en-formed-with" τῇ "unto-the-one" ἀνακαινώσει "unto-a-freshening-up" τοῦ "of-the-one" νοός, "of-a-mind" εἰς "into" τὸ "to-the-one" δοκιμάζειν "to-assess-to" ὑμᾶς "to-ye" τί "what-one" τὸ "the-one" θέλημα "a-determining-to" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," τὸ "the-one" ἀγαθὸν "good" καὶ "and" εὐάρεστον "goodly-pleasable" καὶ "and" τέλειον. "finish-belonged."

Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.
I-forth therefore through of-the-one of-a-granting of-the-one of-having-been-given unto-me unto-all unto-the-one unto-being in unto-ye lest to-center-over-unto beside to-which it-bindeth to-center-unto, other to-center-unto into to-the-one to-rationally-center-unto unto-each as the-one a-Deity it-portioned-to to-a-measure of-a-trust.

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:3 Blogs Online 12:3 Λέγω "I-forth" γὰρ "therefore" διὰ "through" τῆς "of-the-one" χάριτος "of-a-granting" τῆς "of-the-one" δοθείσης "of-having-been-given" μοι "unto-me" παντὶ "unto-all" τῷ "unto-the-one" ὄντι "unto-being" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" μὴ "lest" ὑπερφρονεῖν "to-center-over-unto" παρ' "beside" "to-which" δεῖ "it-bindeth" φρονεῖν, "to-center-unto," ἀλλὰ "other" φρονεῖν "to-center-unto" εἰς "into" τὸ "to-the-one" σωφρονεῖν, "to-rationally-center-unto" ἑκάστῳ "unto-each" ὡς "as" "the-one" θεὸς "a-Deity" ἐμέρισεν "it-portioned-to" μέτρον "to-a-measure" πίστεως. "of-a-trust."

καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,
Down-to-which-very therefore in unto-one unto-a-body to-much to-members we-hold, the-ones moreover members all not to-the-one to-it it-holdeth to-a-practice,

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:4 Blogs Online 12:4 καθάπερ "Down-to-which-very" γὰρ "therefore" ἐν "in" ἑνὶ "unto-one" σώματι "unto-a-body" πολλὰ "to-much" μέλη "to-members" ἔχομεν, "we-hold," τὰ "the-ones" δὲ "moreover" μέλη "members" πάντα "all" οὐ "not" τὴν "to-the-one" αὐτὴν "to-it" ἔχει "it-holdeth" πρᾶξιν, "to-a-practice,"

οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, τὸ δὲ καθ' εἷς ἀλλήλων μέλη.
unto-the-one-this the-ones much one a-body we-be in unto-Anointed, to-the-one moreover down one of-one-to-other members.

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:5 Blogs Online 12:5 οὕτως "unto-the-one-this" οἱ "the-ones" πολλοὶ "much" ἓν "one" σῶμά "a-body" ἐσμεν "we-be" ἐν "in" Χριστῷ, "unto-Anointed," τὸ "to-the-one" δὲ "moreover" καθ' "down" εἷς "one" ἀλλήλων "of-one-to-other" μέλη. "members."

Ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,
Holding moreover to-grantings-to down to-the-one to-a-granting to-the-one to-having-been-given unto-us to-beareed-through, if-also to-a-declaring-before-of down to-the-one to-a-fortheeing-up-unto of-the-one of-a-trust,

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:6 Blogs Online 12:6 Ἔχοντες "Holding" δὲ "moreover" χαρίσματα "to-grantings-to" κατὰ "down" τὴν "to-the-one" χάριν "to-a-granting" τὴν "to-the-one" δοθεῖσαν "to-having-been-given" ἡμῖν "unto-us" διάφορα, "to-beareed-through," εἴτε "if-also" προφητείαν "to-a-declaring-before-of" κατὰ "down" τὴν "to-the-one" ἀναλογίαν "to-a-fortheeing-up-unto" τῆς "of-the-one" πίστεως, "of-a-trust,"

εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ,
if-also to-a-raising-through-unto in unto-the-one unto-a-raising-through-unto, if-also the-one teaching in unto-the-one unto-a-spoken-teaching-unto,

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:7 Blogs Online 12:7 εἴτε "if-also" διακονίαν "to-a-raising-through-unto" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" διακονίᾳ, "unto-a-raising-through-unto," εἴτε "if-also" "the-one" διδάσκων "teaching" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" διδασκαλίᾳ, "unto-a-spoken-teaching-unto,"

εἴτε παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει, μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι.
if-also the-one calling-beside-unto in unto-the-one unto-a-calling-beside, the-one giving-with in unto-a-folded-alongness, the-one standing-before in unto-a-hastening, the-one compassioning-unto in unto-a-conciliateness.

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:8 Blogs Online 12:8 εἴτε "if-also" "the-one" παρακαλῶν "calling-beside-unto" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" παρακλήσει, "unto-a-calling-beside," "the-one" μεταδιδοὺς "giving-with" ἐν "in" ἁπλότητι, "unto-a-folded-alongness," "the-one" προϊστάμενος "standing-before" ἐν "in" σπουδῇ, "unto-a-hastening," "the-one" ἐλεῶν "compassioning-unto" ἐν "in" ἱλαρότητι. "unto-a-conciliateness."

ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ:
The-one an-excessing-off un-separated-under. Detesting-off-unto to-the-one to-en-necessitated, being-cohered-unto unto-the-one unto-good;

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:9 Blogs Online 12:9 "The-one" ἀγάπη "an-excessing-off" ἀνυπόκριτος. "un-separated-under." ἀποστυγοῦντες "Detesting-off-unto" τὸ "to-the-one" πονηρόν, "to-en-necessitated," κολλώμενοι "being-cohered-unto" τῷ "unto-the-one" ἀγαθῷ: "unto-good;"

τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι,
unto-the-one unto-a-brethrened-caring-unto into to-one-to-other affection-cared, unto-the-one unto-a-valuation to-one-to-other leading-before-unto,

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:10 Blogs Online 12:10 τῇ "unto-the-one" φιλαδελφίᾳ "unto-a-brethrened-caring-unto" εἰς "into" ἀλλήλους "to-one-to-other" φιλόστοργοι, "affection-cared," τῇ "unto-the-one" τιμῇ "unto-a-valuation" ἀλλήλους "to-one-to-other" προηγούμενοι, "leading-before-unto,"

τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,
unto-the-one unto-a-hastening lest slow, unto-the-one unto-a-currenting-to boiling, unto-the-one unto-Authority-belonged bondeeing-of,

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:11 Blogs Online 12:11 τῇ "unto-the-one" σπουδῇ "unto-a-hastening" μὴ "lest" ὀκνηροί, "slow," τῷ "unto-the-one" πνεύματι "unto-a-currenting-to" ζέοντες, "boiling," τῷ "unto-the-one" κυρίῳ "unto-Authority-belonged" δουλεύοντες, "bondeeing-of,"

τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,
unto-the-one unto-an-expectation joying, unto-the-one unto-a-pressing staying-under, unto-the-one unto-a-goodly-holding-toward during-toward-unto,

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:12 Blogs Online 12:12 τῇ "unto-the-one" ἐλπίδι "unto-an-expectation" χαίροντες, "joying," τῇ "unto-the-one" θλίψει "unto-a-pressing" ὑπομένοντες, "staying-under," τῇ "unto-the-one" προσευχῇ "unto-a-goodly-holding-toward" προσκαρτεροῦντες, "during-toward-unto,"

ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.
unto-the-ones unto-affordings-of of-the-ones of-hallow-belonged en-commoning-unto, to-the-one to-a-foreinger-caring-unto pursuing.

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:13 Blogs Online 12:13 ταῖς "unto-the-ones" χρείαις "unto-affordings-of" τῶν "of-the-ones" ἁγίων "of-hallow-belonged" κοινωνοῦντες, "en-commoning-unto," τὴν "to-the-one" φιλοξενίαν "to-a-foreinger-caring-unto" διώκοντες. "pursuing."

εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.
Ye-should-goodly-forthee-unto to-the-ones to-pursuing, ye-should-goodly-forthee-unto and lest ye-should-down-curse-unto.

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:14 Blogs Online 12:14 εὐλογεῖτε "Ye-should-goodly-forthee-unto" τοὺς "to-the-ones" διώκοντας, "to-pursuing," εὐλογεῖτε "ye-should-goodly-forthee-unto" καὶ "and" μὴ "lest" καταρᾶσθε. "ye-should-down-curse-unto."

χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.
To-joy with of-joying, to-sob with of-sobbing.

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:15 Blogs Online 12:15 χαίρειν "To-joy" μετὰ "with" χαιρόντων, "of-joying," κλαίειν "to-sob" μετὰ "with" κλαιόντων. "of-sobbing."

τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες, μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ' ἑαυτοῖς.
To-the-one to-it into to-one-to-other centering-unto lest to-the-ones to-overed-of centering-unto, other unto-the-ones unto-lowed leading-off-together. Lest ye-should-become center-belonged-to beside unto-selves.

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:16 Blogs Online 12:16 τὸ "To-the-one" αὐτὸ "to-it" εἰς "into" ἀλλήλους "to-one-to-other" φρονοῦντες, "centering-unto" μὴ "lest" τὰ "to-the-ones" ὑψηλὰ "to-overed-of" φρονοῦντες "centering-unto," ἀλλὰ "other" τοῖς "unto-the-ones" ταπεινοῖς "unto-lowed" συναπαγόμενοι. "leading-off-together." μὴ "Lest" γίνεσθε "ye-should-become" φρόνιμοι "center-belonged-to" παρ' "beside" ἑαυτοῖς. "unto-selves."

μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες: προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων:
Unto-lest-moreover-one to-disrupted ever-a-one of-disrupted giving-off; considering-before-unto to-seemly in-looked of-all of-mankinds;

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:17 Blogs Online 12:17 μηδενὶ "Unto-lest-moreover-one" κακὸν "to-disrupted" ἀντὶ "ever-a-one" κακοῦ "of-disrupted" ἀποδιδόντες: "giving-off;" προνοούμενοι "considering-before-unto" καλὰ "to-seemly" ἐνώπιον "in-looked" πάντων "of-all" ἀνθρώπων: "of-mankinds;"

εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες:
if able, the-one out of-ye with of-all of-mankinds peacing-of;

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:18 Blogs Online 12:18 εἰ "if" δυνατόν, "able," τὸ "the-one" ἐξ "out" ὑμῶν "of-ye" μετὰ "with" πάντων "of-all" ἀνθρώπων "of-mankinds" εἰρηνεύοντες: "peacing-of;"

μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος.
lest to-selves coursing-out-unto, Excessed-off-unto, other ye-should-have-had-given to-an-occasion unto-the-one unto-a-stressing, it-had-come-to-be-scribed therefore, Unto-ME a-coursing-out I I-shall-ever-a-one-give-off, it-fortheth, Authority-belonged.

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:19 Blogs Online 12:19 μὴ "lest" ἑαυτοὺς "to-selves" ἐκδικοῦντες, "coursing-out-unto," ἀγαπητοί, "Excessed-off-unto," ἀλλὰ "other" δότε "ye-should-have-had-given" τόπον "to-an-occasion" τῇ "unto-the-one" ὀργῇ, "unto-a-stressing," γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed" γάρ "therefore," Ἐμοὶ "Unto-ME" ἐκδίκησις, "a-coursing-out" ἐγὼ "I" ἀνταποδώσω, "I-shall-ever-a-one-give-off," λέγει "it-fortheth," Κύριος. "Authority-belonged."

ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν: ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν: τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
Other if-ever it-might-hunger-unto, the-one en-enmitied of-thee, thou-should-morsel-to to-it; if-ever it-might-thirst-unto thou-should-drinkee-to to-it; to-the-one-this therefore doing-unto to-anthrax' of-a-fire thou-shall-pile-of upon to-the-one to-a-head of-it.

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:20 Blogs Online 12:20 ἀλλὰ "Other" ἐὰν "if-ever" πεινᾷ "it-might-hunger-unto," "the-one" ἐχθρός "en-enmitied" σου, "of-thee," ψώμιζε "thou-should-morsel-to" αὐτόν: "to-it;" ἐὰν "if-ever" διψᾷ, "it-might-thirst-unto" πότιζε "thou-should-drinkee-to" αὐτόν: "to-it;" τοῦτο "to-the-one-this" γὰρ "therefore" ποιῶν "doing-unto" ἄνθρακας "to-anthrax'" πυρὸς "of-a-fire" σωρεύσεις "thou-shall-pile-of" ἐπὶ "upon" τὴν "to-the-one" κεφαλὴν "to-a-head" αὐτοῦ. "of-it."

μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.
Lest thou-should-be-conquered-unto under of-the-one of-disrupted, other thou-should-conquer-unto in unto-the-one unto-good to-the-one to-disrupted.

Interlinear GNT NT Greek Romans 12:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 12:21 Blogs Online 12:21 μὴ "Lest" νικῶ "thou-should-be-conquered-unto" ὑπὸ "under" τοῦ "of-the-one" κακοῦ, "of-disrupted," ἀλλὰ "other" νίκα "thou-should-conquer-unto" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ἀγαθῷ "unto-good" τὸ "to-the-one" κακόν. "to-disrupted."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.