Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Romans 15Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Romans 15 > > Interlinear [info]

1 The strong must bear with the weak. 2 We may not please ourselves, 3 for Christ did not so, 7 but receive one the other, as Christ did us all, 8 both Jews 9 and Gentiles. 15 Paul excuseth his writing, 28 and promiseth to see them, 30 and requesteth their prayers.

Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν.
We-debt moreover, we the-ones able, to-the-ones to-un-vigorings-to of-the-ones of-un-able to-carry-to, and lest unto-selves to-please.

  

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:1 Blogs Online 15:1 Ὀφείλομεν "We-debt" δὲ "moreover," ἡμεῖς "we" οἱ "the-ones" δυνατοὶ "able," τὰ "to-the-ones" ἀσθενήματα "to-un-vigorings-to" τῶν "of-the-ones" ἀδυνάτων "of-un-able" βαστάζειν, "to-carry-to," καὶ "and" μὴ "lest" ἑαυτοῖς "unto-selves" ἀρέσκειν. "to-please."

ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν:
Each of-us unto-the-one to-nigh-belonged it-should-please into to-the-one to-good toward to-a-house-building;

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:2 Blogs Online 15:2 ἕκαστος "Each" ἡμῶν "of-us" τῷ "unto-the-one" πλησίον "to-nigh-belonged" ἀρεσκέτω "it-should-please" εἰς "into" τὸ "to-the-one" ἀγαθὸν "to-good" πρὸς "toward" οἰκοδομήν: "to-a-house-building;"

καὶ γὰρ χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν: ἀλλὰ καθὼς γέγραπται Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σὲ ἐπέπεσαν ἐπ' ἐμέ.
and therefore the-one Anointed not unto-self it-pleased; other down-as it-had-come-to-be-scribed, The-ones reproachings-of of-the-ones of-reproaching-to to-THEE they-fell-upon upon to-ME.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:3 Blogs Online 15:3 καὶ "and" γὰρ "therefore" "the-one" χριστὸς "Anointed" οὐχ "not" ἑαυτῷ "unto-self" ἤρεσεν: "it-pleased;" ἀλλὰ "other" καθὼς "down-as" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed," Οἱ "The-ones" ὀνειδισμοὶ "reproachings-of" τῶν "of-the-ones" ὀνειδιζόντων "of-reproaching-to" σὲ "to-THEE" ἐπέπεσαν "they-fell-upon" ἐπ' "upon" ἐμέ. "to-ME."

ὅσα γὰρ προεγράφη, [πάντα] εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.
Which-a-which therefore it-had-been-scribed-before, [all] into to-the-one to-ours to-a-spoken-teaching-unto it-had-been-scribed, so through of-the-one of-a-staying-under and through of-the-one of-a-calling-beside of-the-ones of-scribings to-the-one to-an-expectation we-might-hold.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:4 Blogs Online 15:4 ὅσα "Which-a-which" γὰρ "therefore" προεγράφη, "it-had-been-scribed-before," [πάντα] "[all]" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ἡμετέραν "to-ours" διδασκαλίαν "to-a-spoken-teaching-unto" ἐγράφη, "it-had-been-scribed," ἵνα "so" διὰ "through" τῆς "of-the-one" ὑπομονῆς "of-a-staying-under" καὶ "and" διὰ "through" τῆς "of-the-one" παρακλήσεως "of-a-calling-beside" τῶν "of-the-ones" γραφῶν "of-scribings" τὴν "to-the-one" ἐλπίδα "to-an-expectation" ἔχωμεν. "we-might-hold."

δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν,
The-one moreover a-Deity of-the-one of-a-staying-under and of-the-one of-a-calling-beside-unto it-may-have-had-given unto-ye to-the-one to-it to-center-unto in unto-one-to-other down to-Anointed to-an-Iesous,

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:5 Blogs Online 15:5 "The-one" δὲ "moreover" θεὸς "a-Deity" τῆς "of-the-one" ὑπομονῆς "of-a-staying-under" καὶ "and" τῆς "of-the-one" παρακλήσεως "of-a-calling-beside-unto" δῴη "it-may-have-had-given" ὑμῖν "unto-ye" τὸ "to-the-one" αὐτὸ "to-it" φρονεῖν "to-center-unto" ἐν "in" ἀλλήλοις "unto-one-to-other" κατὰ "down" Χριστὸν "to-Anointed" Ἰησοῦν, "to-an-Iesous,"

ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
so passioned-along in unto-one unto-a-mouth ye-might-reckon-to to-the-one to-a-Deity and to-a-Father of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous of-Anointed.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:6 Blogs Online 15:6 ἵνα "so" ὁμοθυμαδὸν "passioned-along" ἐν "in" ἑνὶ "unto-one" στόματι "unto-a-mouth" δοξάζητε "ye-might-reckon-to" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" καὶ "and" πατέρα "to-a-Father" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ. "of-Anointed."

Διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς, εἰς δόξαν τοῦ θεοῦ.
Through-which ye-should-take-toward to-one-to-other, down-as and the-one Anointed it-had-taken-toward to-us, into to-a-recognition of-the-one of-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:7 Blogs Online 15:7 Διὸ "Through-which" προσλαμβάνεσθε "ye-should-take-toward" ἀλλήλους, "to-one-to-other," καθὼς "down-as" καὶ "and" "the-one" χριστὸς "Anointed" προσελάβετο "it-had-taken-toward" ἡμᾶς, "to-us," εἰς "into" δόξαν "to-a-recognition" τοῦ "of-the-one" θεοῦ. "of-a-Deity."

λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων,
I-forth therefore to-Anointed to-a-raiser-through to-have-had-come-to-be-became of-a-cutting-about over of-a-un-secluding-of of-a-Deity, into to-the-one to-have-en-base-belonged to-the-ones to-messagings-upon-unto of-the-ones of-fathers,

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:8 Blogs Online 15:8 λέγω "I-forth" γὰρ "therefore" Χριστὸν "to-Anointed" διάκονον "to-a-raiser-through" γεγενῆσθαι "to-have-had-come-to-be-became" περιτομῆς "of-a-cutting-about" ὑπὲρ "over" ἀληθείας "of-a-un-secluding-of" θεοῦ, "of-a-Deity," εἰς "into" τὸ "to-the-one" βεβαιῶσαι "to-have-en-base-belonged" τὰς "to-the-ones" ἐπαγγελίας "to-messagings-upon-unto" τῶν "of-the-ones" πατέρων, "of-fathers,"

τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν: καθὼς γέγραπται Διὰ τοῦτο ἐξομολογησομαί σοι ἐν ἔθνεσι, καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ.
the-ones moreover nations over of-a-compassion to-have-reckoned-to to-the-one to-a-Deity; down-as it-had-come-to-be-scribed, Through to-the-one-this I-shall-along-forthee-out-unto unto-thee in unto-nations and unto-the-one unto-a-name of-thee I-shall-twang.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:9 Blogs Online 15:9 τὰ "the-ones" δὲ "moreover" ἔθνη "nations" ὑπὲρ "over" ἐλέους "of-a-compassion" δοξάσαι "to-have-reckoned-to" τὸν "to-the-one" θεόν: "to-a-Deity;" καθὼς "down-as" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed," Διὰ "Through" τοῦτο "to-the-one-this" ἐξομολογησομαί "I-shall-along-forthee-out-unto" σοι "unto-thee" ἐν "in" ἔθνεσι, "unto-nations" καὶ "and" τῷ "unto-the-one" ὀνόματί "unto-a-name" σου "of-thee" ψαλῶ. "I-shall-twang."

καὶ πάλιν λέγει Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
And unto-furthered it-fortheth, Ye-should-have-been-goodly-centered, nations, with of-the-one of-a-people of-it.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:10 Blogs Online 15:10 καὶ "And" πάλιν "unto-furthered" λέγει "it-fortheth," Εὐφράνθητε, "Ye-should-have-been-goodly-centered," ἔθνη, "nations," μετὰ "with" τοῦ "of-the-one" λαοῦ "of-a-people" αὐτοῦ. "of-it."

καὶ πάλιν Αἰνεῖτε, πάντα τὰ ἔθνη, τὸν κύριον, καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί.
And unto-furthered, Ye-should-laud-unto, all the-ones nations, to-the-one to-Authority-belonged, and they-should-have-lauded-upon-unto to-it, all the-ones peoples.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:11 Blogs Online 15:11 καὶ "And" πάλιν "unto-furthered," Αἰνεῖτε, "Ye-should-laud-unto," πάντα "all" τὰ "the-ones" ἔθνη, "nations," τὸν "to-the-one" κύριον, "to-Authority-belonged," καὶ "and" ἐπαινεσάτωσαν "they-should-have-lauded-upon-unto" αὐτὸν "to-it," πάντες "all" οἱ "the-ones" λαοί. "peoples."

καὶ πάλιν Ἠσαίας λέγει Ἔσται ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί, καὶ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν: ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.
And unto-furthered a-Hesaias it-fortheth, It-shall-be the-one a-root of-the-one of-an-Iessai, and the-one standing-up to-first of-nations; upon unto-it nations they-shall-expect-to.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:12 Blogs Online 15:12 καὶ "And" πάλιν "unto-furthered" Ἠσαίας "a-Hesaias" λέγει "it-fortheth," Ἔσται "It-shall-be" "the-one" ῥίζα "a-root" τοῦ "of-the-one" Ἰεσσαί, "of-an-Iessai," καὶ "and" "the-one" ἀνιστάμενος "standing-up" ἄρχειν "to-first" ἐθνῶν: "of-nations;" ἐπ' "upon" αὐτῷ "unto-it" ἔθνη "nations" ἐλπιοῦσιν. "they-shall-expect-to."

δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς και εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου.
The-one moreover a-Deity of-the-one of-an-expectation it-may-have-en-filled to-ye of-all of-a-joy and of-a-peace in unto-the-one to-trust-of, into to-the-one to-about-of to-ye in unto-the-one unto-an-expectation in unto-an-ability of-a-currenting-to of-hallow-belonged.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:13 Blogs Online 15:13 "The-one" δὲ "moreover" θεὸς "a-Deity" τῆς "of-the-one" ἐλπίδος "of-an-expectation" πληρώσαι "it-may-have-en-filled" ὑμᾶς "to-ye" πάσης "of-all" χαρᾶς "of-a-joy" και "and" εἰρήνης "of-a-peace" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" πιστεύειν, "to-trust-of," εἰς "into" τὸ "to-the-one" περισσεύειν "to-about-of" ὑμᾶς "to-ye" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἐλπίδι "unto-an-expectation" ἐν "in" δυνάμει "unto-an-ability" πνεύματος "of-a-currenting-to" ἁγίου. "of-hallow-belonged."

Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης τῆς γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.
I-had-come-to-be-conduced moreover, Brethrened of-me, and it I about of-ye, to-which-a-one and them sated ye-be of-a-goodness, having-had-come-to-be-en-filled of-all of-the-one of-an-acquainting, abling and to-one-to-other to-mind-place-unto.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:14 Blogs Online 15:14 Πέπεισμαι "I-had-come-to-be-conduced" δέ, "moreover," ἀδελφοί "Brethrened" μου, "of-me," καὶ "and" αὐτὸς "it" ἐγὼ "I" περὶ "about" ὑμῶν, "of-ye," ὅτι "to-which-a-one" καὶ "and" αὐτοὶ "them" μεστοί "sated" ἐστε "ye-be" ἀγαθωσύνης, "of-a-goodness," πεπληρωμένοι "having-had-come-to-be-en-filled" πάσης "of-all" τῆς "of-the-one" γνώσεως, "of-an-acquainting," δυνάμενοι "abling" καὶ "and" ἀλλήλους "to-one-to-other" νουθετεῖν. "to-mind-place-unto."

τολμηροτέρως δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς, διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ἀπὸ τοῦ θεοῦ
Unto-more-ventured moreover I-scribed unto-ye off of-a-portion, as reminding-up-upon to-ye, through to-the-one to-a-granting to-the-one to-having-been-given unto-me off of-the-one of-a-Deity,

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:15 Blogs Online 15:15 τολμηροτέρως "Unto-more-ventured" δὲ "moreover" ἔγραψα "I-scribed" ὑμῖν "unto-ye" ἀπὸ "off" μέρους, "of-a-portion," ὡς "as" ἐπαναμιμνήσκων "reminding-up-upon" ὑμᾶς, "to-ye," διὰ "through" τὴν "to-the-one" χάριν "to-a-granting" τὴν "to-the-one" δοθεῖσάν "to-having-been-given" μοι "unto-me" ἀπὸ "off" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity,"

εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
into to-the-one to-be to-me to-a-public-worker of-Anointed of-an-Iesous into to-the-ones to-nations, to-sacred-working-unto to-the-one to-a-goodly-messagelet of-the-one of-a-Deity, so it-might-have-had-became the-one a-beareeing-toward of-the-ones of-nations goodly-receivable-toward, having-had-come-to-be-hallow-belonged-to in unto-a-currenting-to unto-hallow-belonged.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:16 Blogs Online 15:16 εἰς "into" τὸ "to-the-one" εἶναί "to-be" με "to-me" λειτουργὸν "to-a-public-worker" Χριστοῦ "of-Anointed" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" εἰς "into" τὰ "to-the-ones" ἔθνη, "to-nations," ἱερουργοῦντα "to-sacred-working-unto" τὸ "to-the-one" εὐαγγέλιον "to-a-goodly-messagelet" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," ἵνα "so" γένηται "it-might-have-had-became" "the-one" προσφορὰ "a-beareeing-toward" τῶν "of-the-ones" ἐθνῶν "of-nations" εὐπρόσδεκτος, "goodly-receivable-toward," ἡγιασμένη "having-had-come-to-be-hallow-belonged-to" ἐν "in" πνεύματι "unto-a-currenting-to" ἁγίῳ. "unto-hallow-belonged."

ἔχω οὖν [τὴν] καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν:
I-hold accordingly [to-the-one] to-a-boasting in unto-Anointed unto-an-Iesous to-the-ones toward to-the-one to-a-Deity;

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:17 Blogs Online 15:17 ἔχω "I-hold" οὖν "accordingly" [τὴν] "[to-the-one]" καύχησιν "to-a-boasting" ἐν "in" Χριστῷ "unto-Anointed" Ἰησοῦ "unto-an-Iesous" τὰ "to-the-ones" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" θεόν: "to-a-Deity;"

οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι' ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,
not therefore I-shall-venture-unto to-a-one to-speak-unto of-which not it-down-worked-to, Anointed, through of-ME into to-a-hearing-under of-nations, unto-a-forthee and unto-a-work,

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:18 Blogs Online 15:18 οὐ "not" γὰρ "therefore" τολμήσω "I-shall-venture-unto" τι "to-a-one" λαλεῖν "to-speak-unto" ὧν "of-which" οὐ "not" κατειργάσατο "it-down-worked-to," Χριστὸς "Anointed," δι' "through" ἐμοῦ "of-ME" εἰς "into" ὑπακοὴν "to-a-hearing-under" ἐθνῶν, "of-nations," λόγῳ "unto-a-forthee" καὶ "and" ἔργῳ, "unto-a-work,"

ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος [ἁγίου]: ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ,
in unto-an-ability of-signlets-of and of-anomalies, in unto-an-ability of-a-currenting-to [of-hallow-belonged]; as-also to-me off of-a-Hierousalem and unto-a-circle unto-lest-whilst of-the-one of-Illuria-belonged-of to-have-had-come-to-en-fill to-the-one to-a-goodly-messagelet of-the-one of-Anointed,

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:19 Blogs Online 15:19 ἐν "in" δυνάμει "unto-an-ability" σημείων "of-signlets-of" καὶ "and" τεράτων, "of-anomalies," ἐν "in" δυνάμει "unto-an-ability" πνεύματος "of-a-currenting-to" [ἁγίου]: "[of-hallow-belonged];" ὥστε "as-also" με "to-me" ἀπὸ "off" Ἰερουσαλὴμ "of-a-Hierousalem" καὶ "and" κύκλῳ "unto-a-circle" μέχρι "unto-lest-whilst" τοῦ "of-the-one" Ἰλλυρικοῦ "of-Illuria-belonged-of" πεπληρωκέναι "to-have-had-come-to-en-fill" τὸ "to-the-one" εὐαγγέλιον "to-a-goodly-messagelet" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ, "of-Anointed,"

οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, ἵνα μὴ ἐπ' ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ,
unto-the-one-this moreover to-value-caring-unto to-goodly-message-to not to-which-of-whither it-was-named-to Anointed, so lest upon to-other-belonged to-foundationed-belonged I-might-house-build-unto,

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:20 Blogs Online 15:20 οὕτως "unto-the-one-this" δὲ "moreover" φιλοτιμούμενον "to-value-caring-unto" εὐαγγελίζεσθαι "to-goodly-message-to" οὐχ "not" ὅπου "to-which-of-whither" ὠνομάσθη "it-was-named-to" Χριστός, "Anointed," ἵνα "so" μὴ "lest" ἐπ' "upon" ἀλλότριον "to-other-belonged" θεμέλιον "to-foundationed-belonged" οἰκοδομῶ, "I-might-house-build-unto,"

ἀλλὰ καθὼς γέγραπται Ὄψονται οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ, καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασιν συνήσουσιν.
other down-as it-had-come-to-be-scribed, They-shall-behold unto-which not it-had-been-messaged-up about of-it, and which not they-hath-had-come-to-hear they-shall-send-together.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:21 Blogs Online 15:21 ἀλλὰ "other" καθὼς "down-as" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed," Ὄψονται "They-shall-behold" οἷς "unto-which" οὐκ "not" ἀνηγγέλη "it-had-been-messaged-up" περὶ "about" αὐτοῦ, "of-it," καὶ "and" οἳ "which" οὐκ "not" ἀκηκόασιν "they-hath-had-come-to-hear" συνήσουσιν. "they-shall-send-together."

Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς:
Through-which and I-was-being-felled-in to-the-ones to-much of-the-one to-have-had-came toward to-ye;

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:22 Blogs Online 15:22 Διὸ "Through-which" καὶ "and" ἐνεκοπτόμην "I-was-being-felled-in" τὰ "to-the-ones" πολλὰ "to-much" τοῦ "of-the-one" ἐλθεῖν "to-have-had-came" πρὸς "toward" ὑμᾶς: "to-ye;"

νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιπόθειαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ ἱκανῶν ἐτῶν,
unto-now moreover lest-if-to-a-one to-an-occasion holding in unto-the-ones unto-reclinings-to unto-the-ones-these, to-a-yearning-upon-of moreover holding of-the-one to-have-had-came toward to-ye off of-ampled of-years,

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:23 Blogs Online 15:23 νυνὶ "unto-now" δὲ "moreover" μηκέτι "lest-if-to-a-one" τόπον "to-an-occasion" ἔχων "holding" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" κλίμασι "unto-reclinings-to" τούτοις, "unto-the-ones-these," ἐπιπόθειαν "to-a-yearning-upon-of" δὲ "moreover" ἔχων "holding" τοῦ "of-the-one" ἐλθεῖν "to-have-had-came" πρὸς "toward" ὑμᾶς "to-ye" ἀπὸ "off" ἱκανῶν "of-ampled" ἐτῶν, "of-years,"

ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ,--
as ever I-might-traverse-of into to-the-one to-a-scarce-belonged, I-expect-to therefore traversing-through-of to-have-perceived-unto to-ye and under of-ye to-have-been-dispatched-before thither if-ever of-ye to-most-before off of-a-portion I-might-have-been-repleted-in,

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:24 Blogs Online 15:24 ὡς "as" ἂν "ever" πορεύωμαι "I-might-traverse-of" εἰς "into" τὴν "to-the-one" Σπανίαν, "to-a-scarce-belonged," ἐλπίζω "I-expect-to" γὰρ "therefore" διαπορευόμενος "traversing-through-of" θεάσασθαι "to-have-perceived-unto" ὑμᾶς "to-ye" καὶ "and" ὑφ' "under" ὑμῶν "of-ye" προπεμφθῆναι "to-have-been-dispatched-before" ἐκεῖ "thither" ἐὰν "if-ever" ὑμῶν "of-ye" πρῶτον "to-most-before" ἀπὸ "off" μέρους "of-a-portion" ἐμπλησθῶ,-- "I-might-have-been-repleted-in,"

νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.
unto-now moreover I-traverse-of into to-a-Hierousalem raising-through-unto unto-the-ones unto-hallow-belonged.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:25 Blogs Online 15:25 νυνὶ "unto-now" δὲ "moreover" πορεύομαι "I-traverse-of" εἰς "into" Ἰερουσαλὴμ "to-a-Hierousalem" διακονῶν "raising-through-unto" τοῖς "unto-the-ones" ἁγίοις. "unto-hallow-belonged."

ηὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαία κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ.
They-goodly-thought-unto therefore, a-Makedonia and an-Achaia, to-an-en-commoning-unto to-a-one to-have-done-unto into to-the-ones to-beggared of-the-ones of-hallow-belonged of-the-ones in unto-a-Hierousalem.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:26 Blogs Online 15:26 ηὐδόκησαν "They-goodly-thought-unto" γὰρ "therefore," Μακεδονία "a-Makedonia" καὶ "and" Ἀχαία "an-Achaia," κοινωνίαν "to-an-en-commoning-unto" τινὰ "to-a-one" ποιήσασθαι "to-have-done-unto" εἰς "into" τοὺς "to-the-ones" πτωχοὺς "to-beggared" τῶν "of-the-ones" ἁγίων "of-hallow-belonged" τῶν "of-the-ones" ἐν "in" Ἰερουσαλήμ. "unto-a-Hierousalem."

ηὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν: εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.
They-goodly-thought-unto therefore, and debtors they-be of-them; if therefore unto-the-ones unto-currenting-to-belonged-of of-them they-en-commoned-unto, the-ones nations, they-debteth and in unto-the-ones unto-flesh-belonged-of to-have-public-worked-unto unto-them.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:27 Blogs Online 15:27 ηὐδόκησαν "They-goodly-thought-unto" γάρ, "therefore," καὶ "and" ὀφειλέται "debtors" εἰσὶν "they-be" αὐτῶν: "of-them;" εἰ "if" γὰρ "therefore" τοῖς "unto-the-ones" πνευματικοῖς "unto-currenting-to-belonged-of" αὐτῶν "of-them" ἐκοινώνησαν "they-en-commoned-unto," τὰ "the-ones" ἔθνη, "nations," ὀφείλουσιν "they-debteth" καὶ "and" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" σαρκικοῖς "unto-flesh-belonged-of" λειτουργῆσαι "to-have-public-worked-unto" αὐτοῖς. "unto-them."

τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι' ὑμῶν εἰς Σπανίαν:
To-the-one-this accordingly having-finished-upon-unto and having-sealed-to unto-them to-the-one to-a-fruit to-the-one-this, I-shall-come-off through of-ye into to-scarce-belonged;

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:28 Blogs Online 15:28 τοῦτο "To-the-one-this" οὖν "accordingly" ἐπιτελέσας, "having-finished-upon-unto" καὶ "and" σφραγισάμενος "having-sealed-to" αὐτοῖς "unto-them" τὸν "to-the-one" καρπὸν "to-a-fruit" τοῦτον, "to-the-one-this," ἀπελεύσομαι "I-shall-come-off" δι' "through" ὑμῶν "of-ye" εἰς "into" Σπανίαν: "to-scarce-belonged;"

οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι.
I-had-come-to-see moreover to-which-a-one coming toward to-ye in unto-an-en-filling-to of-a-goodly-fortheeing-unto of-Anointed I-shall-come.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:29 Blogs Online 15:29 οἶδα "I-had-come-to-see" δὲ "moreover" ὅτι "to-which-a-one" ἐρχόμενος "coming" πρὸς "toward" ὑμᾶς "to-ye" ἐν "in" πληρώματι "unto-an-en-filling-to" εὐλογίας "of-a-goodly-fortheeing-unto" Χριστοῦ "of-Anointed" ἐλεύσομαι. "I-shall-come."

Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς[, ἀδελφοί,] διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν,
I-call-beside-unto moreover to-ye[, Brethrened,] through of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous of-Anointed and through of-the-one of-an-excessing-off of-the-one of-a-currenting-to to-have-struggled-together-to unto-me in unto-the-ones unto-goodly-holdings-toward over of-ME toward to-the-one to-a-Deity,

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:30 Blogs Online 15:30 Παρακαλῶ "I-call-beside-unto" δὲ "moreover" ὑμᾶς[, "to-ye[," ἀδελφοί,] "Brethrened,]" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ "of-Anointed" καὶ "and" διὰ "through" τῆς "of-the-one" ἀγάπης "of-an-excessing-off" τοῦ "of-the-one" πνεύματος "of-a-currenting-to" συναγωνίσασθαί "to-have-struggled-together-to" μοι "unto-me" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" προσευχαῖς "unto-goodly-holdings-toward" ὑπὲρ "over" ἐμοῦ "of-ME" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" θεόν, "to-a-Deity,"

ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ διακονία μου εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται,
so I-might-have-been-tracted off of-the-ones of-un-conducing-unto in unto-the-one unto-an-Ioudaia and the-one a-raising-through-unto of-me the-one into to-a-Hierousalem goodly-receivable-toward unto-the-ones unto-hallow-belonged it-might-have-had-became,

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:31 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:31 Blogs Online 15:31 ἵνα "so" ῥυσθῶ "I-might-have-been-tracted" ἀπὸ "off" τῶν "of-the-ones" ἀπειθούντων "of-un-conducing-unto" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" Ἰουδαίᾳ "unto-an-Ioudaia" καὶ "and" "the-one" διακονία "a-raising-through-unto" μου "of-me" "the-one" εἰς "into" Ἰερουσαλὴμ "to-a-Hierousalem" εὐπρόσδεκτος "goodly-receivable-toward" τοῖς "unto-the-ones" ἁγίοις "unto-hallow-belonged" γένηται, "it-might-have-had-became,"

ἵνα ἐν χαρᾷ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.
so in unto-a-joy having-had-came toward to-ye through of-a-determining-to of-a-Deity I-might-have-ceased-up-together unto-ye.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:32 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:32 Blogs Online 15:32 ἵνα "so" ἐν "in" χαρᾷ "unto-a-joy" ἐλθὼν "having-had-came" πρὸς "toward" ὑμᾶς "to-ye" διὰ "through" θελήματος "of-a-determining-to" θεοῦ "of-a-Deity" συναναπαύσωμαι "I-might-have-ceased-up-together" ὑμῖν. "unto-ye."

δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν: ἀμήν.
The-one moreover a-Deity of-the-one of-a-peace with of-all of-ye; amen.

Interlinear GNT NT Greek Romans 15:33 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 15:33 Blogs Online 15:33 "The-one" δὲ "moreover" θεὸς "a-Deity" τῆς "of-the-one" εἰρήνης "of-a-peace" μετὰ "with" πάντων "of-all" ὑμῶν: "of-ye;" ἀμήν. "amen."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.