Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συνμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ,
To-an-un-secluding-of I-forth in unto-Anointed, Not I-falsify of-witnessing-together unto-me of-the-one of-a-seeing-together of-me in unto-a-currenting-to unto-hallow-belonged,

 9:1 Ἀλήθειαν "To-an-un-secluding-of" λέγω "I-forth" ἐν "in" Χριστῷ, "unto-Anointed," οὐ "Not" ψεύδομαι, "I-falsify" συνμαρτυρούσης "of-witnessing-together" μοι "unto-me" τῆς "of-the-one" συνειδήσεώς "of-a-seeing-together" μου "of-me" ἐν "in" πνεύματι "unto-a-currenting-to" ἁγίῳ, "unto-hallow-belonged,"

ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου:
to-which-a-one a-saddening unto-me it-be great and un-remaindered-through an-anguish unto-the-one unto-a-heart of-me;

 9:2 ὅτι "to-which-a-one" λύπη "a-saddening" μοί "unto-me" ἐστιν "it-be" μεγάλη "great" καὶ "and" ἀδιάλειπτος "un-remaindered-through" ὀδύνη "an-anguish" τῇ "unto-the-one" καρδίᾳ "unto-a-heart" μου: "of-me;"

ηὐχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα,
I-was-goodly-holding therefore a-placing-up-to to-be, it, I off of-the-one of-Anointed over of-the-ones of-brethrened of-me of-the-ones of-together-kindreded of-me down to-a-flesh,

 9:3 ηὐχόμην "I-was-goodly-holding" γὰρ "therefore" ἀνάθεμα "a-placing-up-to" εἶναι "to-be," αὐτὸς "it," ἐγὼ "I" ἀπὸ "off" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ "of-Anointed" ὑπὲρ "over" τῶν "of-the-ones" ἀδελφῶν "of-brethrened" μου "of-me" τῶν "of-the-ones" συγγενῶν "of-together-kindreded" μου "of-me" κατὰ "down" σάρκα, "to-a-flesh,"

οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλεῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι,
which-ones they-be Israel-belongers, of-which the-one a-son-placing-unto and the-one a-recognition and the-ones placements-through and the-one a-parcelee-placing-unto and the-one a-serving-of and the-ones messagings-upon-unto,

 9:4 οἵτινές "which-ones" εἰσιν "they-be" Ἰσραηλεῖται, "Israel-belongers," ὧν "of-which" ἡ "the-one" υἱοθεσία "a-son-placing-unto" καὶ "and" ἡ "the-one" δόξα "a-recognition" καὶ "and" αἱ "the-ones" διαθῆκαι "placements-through" καὶ "and" ἡ "the-one" νομοθεσία "a-parcelee-placing-unto" καὶ "and" ἡ "the-one" λατρεία "a-serving-of" καὶ "and" αἱ "the-ones" ἐπαγγελίαι, "messagings-upon-unto,"

ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων, θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας: ἀμήν.
of-which the-ones fathers, and out of-which the-one Anointed to-the-one down to-a-flesh, the-one being upon of-all, a-Deity goodly-fortheeable into to-the-ones to-ages, amen.

 9:5 ὧν "of-which" οἱ "the-ones" πατέρες, "fathers," καὶ "and" ἐξ "out" ὧν "of-which" ὁ "the-one" χριστὸς "Anointed" τὸ "to-the-one" κατὰ "down" σάρκα, "to-a-flesh," ὁ "the-one" ὢν "being" ἐπὶ "upon" πάντων, "of-all," θεὸς "a-Deity" εὐλογητὸς "goodly-fortheeable" εἰς "into" τοὺς "to-the-ones" αἰῶνας: "to-ages," ἀμήν. "amen."

Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ. οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ:
Not which-belonged moreover to-which-a-one it-had-come-to-fall-out, the-one a-forthee of-the-one of-a-Deity. Not therefore all the-ones out of-an-Israel, the-one-these of-an-Israel;

 9:6 Οὐχ "Not" οἷον "which-belonged" δὲ "moreover" ὅτι "to-which-a-one" ἐκπέπτωκεν "it-had-come-to-fall-out," ὁ "the-one" λόγος "a-forthee" τοῦ "of-the-one" θεοῦ. "of-a-Deity." οὐ "Not" γὰρ "therefore" πάντες "all" οἱ "the-ones" ἐξ "out" Ἰσραήλ, "of-an-Israel," οὗτοι "the-one-these" Ἰσραήλ: "of-an-Israel;"

οὐδ' ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλ' Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.
not-moreover to-which-a-one they-be a-whorling-to of-an-Abraam, all producees, other, In unto-an-Isaak it-shall-be-called-unto unto-thee a-whorling-to.

 9:7 οὐδ' "not-moreover" ὅτι "to-which-a-one" εἰσὶν "they-be" σπέρμα "a-whorling-to" Ἀβραάμ, "of-an-Abraam," πάντες "all" τέκνα, "producees," ἀλλ' "other," Ἐν "In" Ἰσαὰκ "unto-an-Isaak" κληθήσεταί "it-shall-be-called-unto" σοι "unto-thee" σπέρμα. "a-whorling-to."

τοῦτ' ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα:
The-one-this it-be, not the-ones producees of-the-one of-a-flesh the-ones-these producees of-the-one of-a-Deity, other the-ones producees of-the-one of-a-messaging-upon-unto it-fortheeth into to-a-whorling-to;

 9:8 τοῦτ' "The-one-this" ἔστιν, "it-be," οὐ "not" τὰ "the-ones" τέκνα "producees" τῆς "of-the-one" σαρκὸς "of-a-flesh" ταῦτα "the-ones-these" τέκνα "producees" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," ἀλλὰ "other" τὰ "the-ones" τέκνα "producees" τῆς "of-the-one" ἐπαγγελίας "of-a-messaging-upon-unto" λογίζεται "it-fortheeth" εἰς "into" σπέρμα: "to-a-whorling-to;"

ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός.
of-a-messaging-upon-unto therefore the-one a-forthee the-one-this, Down to-the-one to-time to-the-one-this I-shall-come and it-shall-be unto-the-one unto-a-Sarra a-son.

 9:9 ἐπαγγελίας "of-a-messaging-upon-unto" γὰρ "therefore" ὁ "the-one" λόγος "a-forthee" οὗτος "the-one-this," Κατὰ "Down" τὸν "to-the-one" καιρὸν "to-time" τοῦτον "to-the-one-this" ἐλεύσομαι "I-shall-come" καὶ "and" ἔσται "it-shall-be" τῇ "unto-the-one" Σάρρᾳ "unto-a-Sarra" υἱός. "a-son."

οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα, Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν:
Not to-alone moreover, other and a-Rebekka out of-one to-a-situating holding, of-an-Isaak of-the-one of-a-father of-us;

 9:10 οὐ "Not" μόνον "to-alone" δέ, "moreover," ἀλλὰ "other" καὶ "and" Ῥεβέκκα "a-Rebekka" ἐξ "out" ἑνὸς "of-one" κοίτην "to-a-situating" ἔχουσα, "holding," Ἰσαὰκ "of-an-Isaak" τοῦ "of-the-one" πατρὸς "of-a-father" ἡμῶν: "of-us;"

μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ' ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ,
lest-unto-whither therefore of-having-been-generated-unto lest-moreover of-having-practiced to-a-one to-good or to-pettied, so the-one down to-a-fortheeing-out a-placing-before of-the-one of-a-Deity it-might-stay,

 9:11 μήπω "lest-unto-whither" γὰρ "therefore" γεννηθέντων "of-having-been-generated-unto" μηδὲ "lest-moreover" πραξάντων "of-having-practiced" τι "to-a-one" ἀγαθὸν "to-good" ἢ "or" φαῦλον, "to-pettied," ἵνα "so" ἡ "the-one" κατ' "down" ἐκλογὴν "to-a-fortheeing-out" πρόθεσις "a-placing-before" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" μένῃ, "it-might-stay,"

οὐκ ἐξ ἔργων ἀλλ' ἐκ τοῦ καλοῦντος, ἐρρέθη αὐτῇ ὅτι Ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι:
not out of-works, other out of-the-one of-calling-unto, it-was-uttered-unto unto-it which-a-one, The-one greater it-shall-bondee-of unto-the-one unto-lackened;

 9:12 οὐκ "not" ἐξ "out" ἔργων "of-works," ἀλλ' "other" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" καλοῦντος, "of-calling-unto," ἐρρέθη "it-was-uttered-unto" αὐτῇ "unto-it" ὅτι "which-a-one," Ὁ "The-one" μείζων "greater" δουλεύσει "it-shall-bondee-of" τῷ "unto-the-one" ἐλάσσονι: "unto-lackened;"

καθάπερ γέγραπται Τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα.
down-to-which-very it-had-come-to-be-scribed, To-the-one to-an-Iakob I-excessed-off-unto, to-the-one moreover to-an-Esau I-hated-unto.

 9:13 καθάπερ "down-to-which-very" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed," Τὸν "To-the-one" Ἰακὼβ "to-an-Iakob" ἠγάπησα, "I-excessed-off-unto," τὸν "to-the-one" δὲ "moreover" Ἠσαῦ "to-an-Esau" ἐμίσησα. "I-hated-unto."

Τί οὖν ἐροῦμεν; μὴ ἀδικία παρὰ τῷ θεῷ; μὴ γένοιτο:
To-what-one accordingly we-shall-utter-unto? Lest an-un-coursing-unto beside unto-the-one unto-a-Deity? Lest it-may-have-had-became;

 9:14 Τί "To-what-one" οὖν "accordingly" ἐροῦμεν; "we-shall-utter-unto?" μὴ "Lest" ἀδικία "an-un-coursing-unto" παρὰ "beside" τῷ "unto-the-one" θεῷ; "unto-a-Deity?" μὴ "Lest" γένοιτο: "it-may-have-had-became;"

τῷ Μωυσεῖ γὰρ λέγει Ἐλεήσω ὃν ἄν ἐλεῶ, καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω.
unto-the-one unto-a-Mouseus therefore it-fortheth, I-shall-compassion-unto to-which ever I-might-compassion-unto, and I-shall-sympathy-unto to-which ever I-might-sympathy-unto.

 9:15 τῷ "unto-the-one" Μωυσεῖ "unto-a-Mouseus" γὰρ "therefore" λέγει "it-fortheth," Ἐλεήσω "I-shall-compassion-unto" ὃν "to-which" ἄν "ever" ἐλεῶ, "I-might-compassion-unto," καὶ "and" οἰκτειρήσω "I-shall-sympathy-unto" ὃν "to-which" ἂν "ever" οἰκτείρω. "I-might-sympathy-unto."

ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεῶντος θεοῦ.
Thus accordingly not of-the-one of-determining not-moreover of-the-one of-circuiting, other of-the-one of-compassioning-unto of-a-Deity.

 9:16 ἄρα "Thus" οὖν "accordingly" οὐ "not" τοῦ "of-the-one" θέλοντος "of-determining" οὐδὲ "not-moreover" τοῦ "of-the-one" τρέχοντος, "of-circuiting," ἀλλὰ "other" τοῦ "of-the-one" ἐλεῶντος "of-compassioning-unto" θεοῦ. "of-a-Deity."

λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.
It-fortheth therefore, the-one a-scribing, unto-the-one unto-a-Farao, to-which-a-one, Into to-it to-the-one-this I-roused-out to-thee unto-which-whither I-might-have-en-showed-in in unto-THEE to-the-one to-an-ability of-me, and unto-which-whither it-might-have-been-messaged-through the-one a-name of-me in unto-all unto-the-one unto-a-soil.

 9:17 λέγει "It-fortheth" γὰρ "therefore," ἡ "the-one" γραφὴ "a-scribing," τῷ "unto-the-one" Φαραὼ "unto-a-Farao," ὅτι "to-which-a-one," Εἰς "Into" αὐτὸ "to-it" τοῦτο "to-the-one-this" ἐξήγειρά "I-roused-out" σε "to-thee" ὅπως "unto-which-whither" ἐνδείξωμαι "I-might-have-en-showed-in" ἐν "in" σοὶ "unto-THEE" τὴν "to-the-one" δύναμίν "to-an-ability" μου, "of-me," καὶ "and" ὅπως "unto-which-whither" διαγγελῇ "it-might-have-been-messaged-through" τὸ "the-one" ὄνομά "a-name" μου "of-me" ἐν "in" πάσῃ "unto-all" τῇ "unto-the-one" γῇ. "unto-a-soil."

ἄρα οὖν ὃν θέλει ἐλεεῖ, ὃν δὲ θέλει σκληρύνει.
Thus accordingly to-which it-determineth it-compassioneth-unto, to-which moreover it-determineth it-stiffeneth.

 9:18 ἄρα "Thus" οὖν "accordingly" ὃν "to-which" θέλει "it-determineth" ἐλεεῖ, "it-compassioneth-unto," ὃν "to-which" δὲ "moreover" θέλει "it-determineth" σκληρύνει. "it-stiffeneth."

Ἐρεῖς μοι οὖν Τί ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν;
Thou-shall-utter unto-me accordingly, To-what-one if-to-a-one it-blameth? Unto-the-one therefore unto-a-purposing-to of-it what-one it-had-come-to-ever-a-one-stand?

 9:19 Ἐρεῖς "Thou-shall-utter" μοι "unto-me" οὖν "accordingly," Τί "To-what-one" ἔτι "if-to-a-one" μέμφεται; "it-blameth?" τῷ "Unto-the-one" γὰρ "therefore" βουλήματι "unto-a-purposing-to" αὐτοῦ "of-it" τίς "what-one" ἀνθέστηκεν; "it-had-come-to-ever-a-one-stand?"

ὦ ἄνθρωπε, μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι Τί με ἐποίησας οὕτως;
Oh Mankind, indeed-accordingly-too thou what-one thou-be the-one ever-a-one-separating-off unto-the-one unto-a-Deity? Lest it-shall-utter, the-one a-fashioning-to, unto-the-one unto-having-fashioned, To-what-one to-me thou-did-unto unto-the-one-this?

 9:20 ὦ "Oh" ἄνθρωπε, "Mankind," μενοῦνγε "indeed-accordingly-too" σὺ "thou" τίς "what-one" εἶ "thou-be" ὁ "the-one" ἀνταποκρινόμενος "ever-a-one-separating-off" τῷ "unto-the-one" θεῷ; "unto-a-Deity?" μὴ "Lest" ἐρεῖ "it-shall-utter," τὸ "the-one" πλάσμα "a-fashioning-to," τῷ "unto-the-one" πλάσαντι "unto-having-fashioned," Τί "To-what-one" με "to-me" ἐποίησας "thou-did-unto" οὕτως; "unto-the-one-this?"

ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος, ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν;
Or not it-holdeth to-a-being-out-unto, the-one a-potter-of, of-the-one of-a-clay, out of-the-one of-it of-a-jumbling-to to-have-done-unto to-which indeed into to-a-valuation to-an-equipment, to-which moreover into to-an-un-valuating-unto?

 9:21 ἢ "Or" οὐκ "not" ἔχει "it-holdeth" ἐξουσίαν "to-a-being-out-unto," ὁ "the-one" κεραμεὺς "a-potter-of," τοῦ "of-the-one" πηλοῦ "of-a-clay," ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" αὐτοῦ "of-it" φυράματος "of-a-jumbling-to" ποιῆσαι "to-have-done-unto" ὃ "to-which" μὲν "indeed" εἰς "into" τιμὴν "to-a-valuation" σκεῦος, "to-an-equipment," ὃ "to-which" δὲ "moreover" εἰς "into" ἀτιμίαν; "to-an-un-valuating-unto?"

εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν,
If moreover determining, the-one a-Deity, to-have-en-showed-in to-the-one to-a-stressing and to-have-acquainted-to to-the-one to-able of-it, it-beared in unto-much unto-a-long-passioning-unto to-equipments of-a-stressing to-having-had-come-to-adjust-down-to into to-a-destructing-off-of,

 9:22 εἰ "If" δὲ "moreover" θέλων "determining," ὁ "the-one" θεὸς "a-Deity," ἐνδείξασθαι "to-have-en-showed-in" τὴν "to-the-one" ὀργὴν "to-a-stressing" καὶ "and" γνωρίσαι "to-have-acquainted-to" τὸ "to-the-one" δυνατὸν "to-able" αὐτοῦ "of-it," ἤνεγκεν "it-beared" ἐν "in" πολλῇ "unto-much" μακροθυμίᾳ "unto-a-long-passioning-unto" σκεύη "to-equipments" ὀργῆς "of-a-stressing" κατηρτισμένα "to-having-had-come-to-adjust-down-to" εἰς "into" ἀπώλειαν, "to-a-destructing-off-of,"

ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,
so it-might-have-acquainted-to to-the-one to-wealthed of-the-one of-a-recognition of-it upon to-equipments, of-a-compassion, to-which it-before-readied-to into to-a-recognition,

 9:23 ἵνα "so" γνωρίσῃ "it-might-have-acquainted-to" τὸν "to-the-one" πλοῦτον "to-wealthed" τῆς "of-the-one" δόξης "of-a-recognition" αὐτοῦ "of-it" ἐπὶ "upon" σκεύη "to-equipments," ἐλέους, "of-a-compassion," ἃ "to-which" προητοίμασεν "it-before-readied-to" εἰς "into" δόξαν, "to-a-recognition,"

οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν--;
to-which and it-called-unto to-us not to-alone out of-Iouda-belonged, other and out of-nations,

 9:24 οὓς "to-which" καὶ "and" ἐκάλεσεν "it-called-unto" ἡμᾶς "to-us" οὐ "not" μόνον "to-alone" ἐξ "out" Ἰουδαίων "of-Iouda-belonged," ἀλλὰ "other" καὶ "and" ἐξ "out" ἐθνῶν--; "of-nations,"

ὡς καὶ ἐν τῷ Ὠσηὲ λέγει Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην:
as and in unto-the-one unto-a-Hosee it-fortheth, I-shall-call-unto to-the-one not to-a-people of-me to-a-people of-me and to-the-one not to-having-had-come-to-be-excessed-off-unto to-having-had-come-to-be-excessed-off-unto;

 9:25 ὡς "as" καὶ "and" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" Ὠσηὲ "unto-a-Hosee" λέγει "it-fortheth," Καλέσω "I-shall-call-unto" τὸν "to-the-one" οὐ "not" λαόν "to-a-people" μου "of-me" λαόν "to-a-people" μου "of-me" καὶ "and" τὴν "to-the-one" οὐκ "not" ἠγαπημένην "to-having-had-come-to-be-excessed-off-unto" ἠγαπημένην: "to-having-had-come-to-be-excessed-off-unto;"

καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη [αὐτοῖς] Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.
and it-shall-be in unto-the-one unto-an-occasion of-which it-was-uttered-unto [unto-them], Not a-people of-me ye, thither they-shall-be-called-unto sons of-a-Deity of-lifing-unto;

 9:26 καὶ "and" ἔσται "it-shall-be" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" τόπῳ "unto-an-occasion" οὗ "of-which" ἐρρέθη "it-was-uttered-unto" [αὐτοῖς] "[unto-them]," Οὐ "Not" λαός "a-people" μου "of-me" ὑμεῖς, "ye," ἐκεῖ "thither" κληθήσονται "they-shall-be-called-unto" υἱοὶ "sons" θεοῦ "of-a-Deity" ζῶντος. "of-lifing-unto;"

Ἠσαίας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ ὑπόλιμμα σωθήσεται:
a-Hesaias moreover it-clamored-to over of-the-one of-an-Israel, If-ever it-might-be the-one a-number of-the-ones of-sons of-an-Israel as the-one a-sand of-the-one of-a-sea, the-one a-remaindering-under-to it-shall-be-saved;

 9:27 Ἠσαίας "a-Hesaias" δὲ "moreover" κράζει "it-clamored-to" ὑπὲρ "over" τοῦ "of-the-one" Ἰσραήλ "of-an-Israel," Ἐὰν "If-ever" ᾖ "it-might-be" ὁ "the-one" ἀριθμὸς "a-number" τῶν "of-the-ones" υἱῶν "of-sons" Ἰσραὴλ "of-an-Israel" ὡς "as" ἡ "the-one" ἄμμος "a-sand" τῆς "of-the-one" θαλάσσης, "of-a-sea," τὸ "the-one" ὑπόλιμμα "a-remaindering-under-to" σωθήσεται: "it-shall-be-saved;"

λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει Κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.
to-a-forthee therefore finishing-together-unto and cutting-together it-shall-do-unto, Authority-belonged, upon of-the-one of-a-soil;

 9:28 λόγον "to-a-forthee" γὰρ "therefore" συντελῶν "finishing-together-unto" καὶ "and" συντέμνων "cutting-together" ποιήσει "it-shall-do-unto," Κύριος "Authority-belonged," ἐπὶ "upon" τῆς "of-the-one" γῆς. "of-a-soil;"

καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαίας Εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.
And down-as it-had-come-to-utter-before-unto, a-Hesaias, If lest a-Authority-belonged of-Sabaoths it-had-remaindered-down-in unto-us to-a-whorling-to, as Sodoma' ever we-were-became and as Gomorra' ever we-were-en-along-belonged;

 9:29 καὶ "And" καθὼς "down-as" προείρηκεν "it-had-come-to-utter-before-unto," Ἠσαίας "a-Hesaias," Εἰ "If" μὴ "lest" Κύριος "a-Authority-belonged" Σαβαὼθ "of-Sabaoths" ἐγκατέλιπεν "it-had-remaindered-down-in" ἡμῖν "unto-us" σπέρμα, "to-a-whorling-to," ὡς "as" Σόδομα "Sodoma'" ἂν "ever" ἐγενήθημεν "we-were-became" καὶ "and" ὡς "as" Γόμορρα "Gomorra'" ἂν "ever" ὡμοιώθημεν. "we-were-en-along-belonged;"

Τί οὖν ἐροῦμεν; ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβεν δικαιοσύνην, δικὰιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως:
to-what-one accordingly we-shall-utter-unto? To-which-a-one nations the-ones lest pursuing to-a-course-belongedness it-had-taken-down to-a-course-belongedness, to-a-course-belongedness moreover to-the-one out of-a-trust;

 9:30 Τί "to-what-one" οὖν "accordingly" ἐροῦμεν; "we-shall-utter-unto?" ὅτι "To-which-a-one" ἔθνη "nations" τὰ "the-ones" μὴ "lest" διώκοντα "pursuing" δικαιοσύνην "to-a-course-belongedness" κατέλαβεν "it-had-taken-down" δικαιοσύνην, "to-a-course-belongedness," δικὰιοσύνην "to-a-course-belongedness" δὲ "moreover" τὴν "to-the-one" ἐκ "out" πίστεως: "of-a-trust;"

Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον οὐκ ἔφθασεν.
An-Israel moreover pursuing to-a-parcelee of-a-course-belongedness into to-a-parcelee not it-anteceded.

 9:31 Ἰσραὴλ "An-Israel" δὲ "moreover" διώκων "pursuing" νόμον "to-a-parcelee" δικαιοσύνης "of-a-course-belongedness" εἰς "into" νόμον "to-a-parcelee" οὐκ "not" ἔφθασεν. "it-anteceded."

διὰ τί; ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἀλλ' ὡς ἐξ ἔργων: προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,
Through to-what-one? To-which-a-one not out of-a-trust, other as out of-works; they-fell-toward unto-the-one unto-a-stone of-the-one of-a-felling-toward-to,

 9:32 διὰ "Through" τί; "to-what-one?" ὅτι "To-which-a-one" οὐκ "not" ἐκ "out" πίστεως "of-a-trust," ἀλλ' "other" ὡς "as" ἐξ "out" ἔργων: "of-works;" προσέκοψαν "they-fell-toward" τῷ "unto-the-one" λίθῳ "unto-a-stone" τοῦ "of-the-one" προσκόμματος, "of-a-felling-toward-to,"

καθὼς γέγραπται Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.
down-as it-had-come-to-be-scribed, Thou-should-have-had-seen, I-place in unto-a-Sion to-a-stone of-a-felling-toward-to and to-a-rockiness of-cumbered, and the-one trusting-of upon unto-it not it-shall-be-beshamed-down.

 9:33 καθὼς "down-as" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed," Ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," τίθημι "I-place" ἐν "in" Σιὼν "unto-a-Sion" λίθον "to-a-stone" προσκόμματος "of-a-felling-toward-to" καὶ "and" πέτραν "to-a-rockiness" σκανδάλου, "of-cumbered," καὶ "and" ὁ "the-one" πιστεύων "trusting-of" ἐπ' "upon" αὐτῷ "unto-it" οὐ "not" καταισχυνθήσεται. "it-shall-be-beshamed-down."