Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Romans 13Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Romans 13 > > Interlinear [info]

1 Subjection, and many other duties, we owe to the magistrates. 8 Love is the fulfilling of the Law. 11 Gluttony and drunkenness, and the works of darkness, are out of season in the time of the Gospel.

Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω, οὐ γὰρ ἔστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπὸ θεοῦ, αἱ δὲ οὖσαι ὑπὸ θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν:
All a-breathing unto-beings-out-unto unto-holding-over it-should-arrange-under; not therefore it-be a-being-out-unto if lest under of-a-Deity; the-ones moreover being under of-a-Deity having-had-come-to-be-arranged they-be;

  

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:1 Blogs Online 13:1 Πᾶσα "All" ψυχὴ "a-breathing" ἐξουσίαις "unto-beings-out-unto" ὑπερεχούσαις "unto-holding-over" ὑποτασσέσθω, "it-should-arrange-under;" οὐ "not" γὰρ "therefore" ἔστιν "it-be" ἐξουσία "a-being-out-unto" εἰ "if" μὴ "lest" ὑπὸ "under" θεοῦ, "of-a-Deity;" αἱ "the-ones" δὲ "moreover" οὖσαι "being" ὑπὸ "under" θεοῦ "of-a-Deity" τεταγμέναι "having-had-come-to-be-arranged" εἰσίν: "they-be;"

ὥστε ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν, οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται.
as-also the-one ever-a-one-arranging unto-the-one unto-a-being-out unto-the-one of-the-one of-a-Deity, unto-an-arranging-through it-had-come-to-ever-a-one-stand; the-ones moreover having-had-come-to-ever-a-one-stand, unto-selves to-a-separating-to they-shall-take.

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:2 Blogs Online 13:2 ὥστε "as-also" "the-one" ἀντιτασσόμενος "ever-a-one-arranging" τῇ "unto-the-one" ἐξουσίᾳ "unto-a-being-out" τῇ "unto-the-one" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity," διαταγῇ "unto-an-arranging-through" ἀνθέστηκεν, "it-had-come-to-ever-a-one-stand;" οἱ "the-ones" δὲ "moreover" ἀνθεστηκότες "having-had-come-to-ever-a-one-stand," ἑαυτοῖς "unto-selves" κρίμα "to-a-separating-to" λήμψονται. "they-shall-take."

οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσὶν φόβος τῷ ἀγαθῷ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακῷ. θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν; τὸ ἀγαθὸν ποίει, καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς:
The-ones therefore firstings not they-be a-fearee unto-the-one unto-good unto-a-work, other unto-the-one unto-disrupted. Thou-deteremine moreover lest to-fearee-unto to-the-one to-a-being-out-unto? To-the-one to-good thou-should-do-unto, and thou-shall-hold to-a-laudation-upon out of-it;

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:3 Blogs Online 13:3 οἱ "The-ones" γὰρ "therefore" ἄρχοντες "firstings" οὐκ "not" εἰσὶν "they-be" φόβος "a-fearee" τῷ "unto-the-one" ἀγαθῷ "unto-good" ἔργῳ "unto-a-work," ἀλλὰ "other" τῷ "unto-the-one" κακῷ. "unto-disrupted." θέλεις "Thou-deteremine" δὲ "moreover" μὴ "lest" φοβεῖσθαι "to-fearee-unto" τὴν "to-the-one" ἐξουσίαν; "to-a-being-out-unto?" τὸ "To-the-one" ἀγαθὸν "to-good" ποίει, "thou-should-do-unto," καὶ "and" ἕξεις "thou-shall-hold" ἔπαινον "to-a-laudation-upon" ἐξ "out" αὐτῆς: "of-it;"

θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόν. ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, φοβοῦ: οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ: θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν, ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι.
of-a-Deity therefore a-raiser-through it-be unto-THEE into to-the-one to-good. If-ever moreover to-the-one to-disrupted thou-might-do-unto thou-should-fearee-unto; not therefore unto-resembled to-the-one to-a-knife it-beareeth-unto; of-a-Deity therefore a-raiser-through it-be coursed-out into to-a-stressing unto-the-one to-the-one to-disruptive unto-practicing.

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:4 Blogs Online 13:4 θεοῦ "of-a-Deity" γὰρ "therefore" διάκονός "a-raiser-through" ἐστιν "it-be" σοὶ "unto-THEE" εἰς "into" τὸ "to-the-one" ἀγαθόν. "to-good." ἐὰν "If-ever" δὲ "moreover" τὸ "to-the-one" κακὸν "to-disrupted" ποιῇς, "thou-might-do-unto" φοβοῦ: "thou-should-fearee-unto;" οὐ "not" γὰρ "therefore" εἰκῇ "unto-resembled" τὴν "to-the-one" μάχαιραν "to-a-knife" φορεῖ: "it-beareeth-unto;" θεοῦ "of-a-Deity" γὰρ "therefore" διάκονός "a-raiser-through" ἐστιν, "it-be" ἔκδικος "coursed-out" εἰς "into" ὀργὴν "to-a-stressing" τῷ "unto-the-one" τὸ "to-the-one" κακὸν "to-disruptive" πράσσοντι. "unto-practicing."

διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι, οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν,
Through-which an-arming-up to-arrange-under, not to-alone through to-the-one to-a-stressing, other and through to-the-one to-a-seeing-together,

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:5 Blogs Online 13:5 διὸ "Through-which" ἀνάγκη "an-arming-up" ὑποτάσσεσθαι, "to-arrange-under," οὐ "not" μόνον "to-alone" διὰ "through" τὴν "to-the-one" ὀργὴν "to-a-stressing," ἀλλὰ "other" καὶ "and" διὰ "through" τὴν "to-the-one" συνείδησιν, "to-a-seeing-together,"

διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε, λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσὶν εἰς αὐτὸ τοῦτο προσκαρτεροῦντες.
through to-the-one-this therefore and to-bearees ye-finish-unto, public-workers therefore of-a-Deity they-be into to-it to-the-one-this during-toward-unto.

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:6 Blogs Online 13:6 διὰ "through" τοῦτο "to-the-one-this" γὰρ "therefore" καὶ "and" φόρους "to-bearees" τελεῖτε, "ye-finish-unto," λειτουργοὶ "public-workers" γὰρ "therefore" θεοῦ "of-a-Deity" εἰσὶν "they-be" εἰς "into" αὐτὸ "to-it" τοῦτο "to-the-one-this" προσκαρτεροῦντες. "during-toward-unto."

ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
Ye-should-have-given-off unto-all to-the-ones to-debts, unto-the-one to-the-one to-a-bearee to-the-one to-a-bearee, unto-the-one to-the-one to-a-finish to-the-one to-a-finish, unto-the-one to-the-one to-a-fearee to-the-one to-a-fearee, unto-the-one to-the-one to-valuation to-the-one to-a-valuation.

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:7 Blogs Online 13:7 ἀπόδοτε "Ye-should-have-given-off" πᾶσι "unto-all" τὰς "to-the-ones" ὀφειλάς, "to-debts," τῷ "unto-the-one" τὸν "to-the-one" φόρον "to-a-bearee" τὸν "to-the-one" φόρον, "to-a-bearee," τῷ "unto-the-one" τὸ "to-the-one" τέλος "to-a-finish" τὸ "to-the-one" τέλος, "to-a-finish," τῷ "unto-the-one" τὸν "to-the-one" φόβον "to-a-fearee" τὸν "to-the-one" φόβον, "to-a-fearee," τῷ "unto-the-one" τὴν "to-the-one" τιμὴν "to-valuation" τὴν "to-the-one" τιμήν. "to-a-valuation."

Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾷν: γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν.
Unto-lest-moreover-one to-lest-moreover-one ye-should-debt, if lest to-the-one to-one-to-other to-excess-off-unto; the-one therefore excessing-off-unto to-the-one to-different, to-a-parcelee it-had-come-to-en-fill.

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:8 Blogs Online 13:8 Μηδενὶ "Unto-lest-moreover-one" μηδὲν "to-lest-moreover-one" ὀφείλετε, "ye-should-debt," εἰ "if" μὴ "lest" τὸ "to-the-one" ἀλλήλους "to-one-to-other" ἀγαπᾷν: "to-excess-off-unto;" "the-one" γὰρ "therefore" ἀγαπῶν "excessing-off-unto" τὸν "to-the-one" ἕτερον "to-different," νόμον "to-a-parcelee" πεπλήρωκεν. "it-had-come-to-en-fill."

τὸ γάρ Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, [ἐν τῷ] Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
The-one therefore, Not thou-shall-adulter-of, Not thou-shall-slay-of, Not thou-shall-steal, Not thou-shall-passion-upon-unto, and if a-one different a-finishing-in, in unto-the-one unto-a-forthee unto-the-one-this it-be-en-head-belonged-up, [in unto-the-one], Thou-shall-excess-off-unto to-the-one to-nigh-belonged of-thee as to-thyself.

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:9 Blogs Online 13:9 τὸ "The-one" γάρ "therefore," Οὐ "Not" μοιχεύσεις, "thou-shall-adulter-of," Οὐ "Not" φονεύσεις, "thou-shall-slay-of," Οὐ "Not" κλέψεις, "thou-shall-steal," Οὐκ "Not" ἐπιθυμήσεις, "thou-shall-passion-upon-unto," καὶ "and" εἴ "if" τις "a-one" ἑτέρα "different" ἐντολή, "a-finishing-in," ἐν "in" τῷ "unto-the-one" λόγῳ "unto-a-forthee" τούτῳ "unto-the-one-this" ἀνακεφαλαιοῦται, "it-be-en-head-belonged-up," [ἐν "[in" τῷ] "unto-the-one]," Ἀγαπήσεις "Thou-shall-excess-off-unto" τὸν "to-the-one" πλησίον "to-nigh-belonged" σου "of-thee" ὡς "as" σεαυτόν. "to-thyself."

ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται: πλήρωμα οὖν νόμου ἀγάπη.
The-one an-excessing-off unto-the-one to-nigh-belonged, to-disrupted not it-worketh-to; an-en-filling-to accordingly of-a-parcelee the-one an-excessing-off.

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:10 Blogs Online 13:10 "The-one" ἀγάπη "an-excessing-off" τῷ "unto-the-one" πλησίον "to-nigh-belonged," κακὸν "to-disrupted" οὐκ "not" ἐργάζεται: "it-worketh-to;" πλήρωμα "an-en-filling-to" οὖν "accordingly" νόμου "of-a-parcelee" "the-one" ἀγάπη. "an-excessing-off."

Καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι, νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν σωτηρία ὅτε ἐπιστεύσαμεν.
And to-the-one-this having-had-come-to-see to-the-one to-a-time, to-which-a-one an-hour which-then to-ye out of-a-sleep to-have-been-roused, now therefore to-more-near of-us the-one a-savioring-unto or which-also we-trusted-of.

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:11 Blogs Online 13:11 Καὶ "And" τοῦτο "to-the-one-this" εἰδότες "having-had-come-to-see" τὸν "to-the-one" καιρόν, "to-a-time," ὅτι "to-which-a-one" ὥρα "an-hour" ἤδη "which-then" ὑμᾶς "to-ye" ἐξ "out" ὕπνου "of-a-sleep" ἐγερθῆναι, "to-have-been-roused," νῦν "now" γὰρ "therefore" ἐγγύτερον "to-more-near" ἡμῶν "of-us" "the-one" σωτηρία "a-savioring-unto" "or" ὅτε "which-also" ἐπιστεύσαμεν. "we-trusted-of."

νὺξ προέκοψεν, δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, ἐνδυσώμεθα [δὲ] τὰ ὅπλα τοῦ φωτός.
The-one a-night it-felled-before, the-one moreover a-day it-had-come-to-near-to. We-might-have-had-placed-off accordingly to-the-ones to-works of-the-one of-an-obscurity, we-might-have-vested-in [moreover] to-the-ones to-implements of-the-one of-a-light.

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:12 Blogs Online 13:12 "The-one" νὺξ "a-night" προέκοψεν, "it-felled-before," "the-one" δὲ "moreover" ἡμέρα "a-day" ἤγγικεν. "it-had-come-to-near-to." ἀποθώμεθα "We-might-have-had-placed-off" οὖν "accordingly" τὰ "to-the-ones" ἔργα "to-works" τοῦ "of-the-one" σκότους, "of-an-obscurity," ἐνδυσώμεθα "we-might-have-vested-in" [δὲ] "[moreover]" τὰ "to-the-ones" ὅπλα "to-implements" τοῦ "of-the-one" φωτός. "of-a-light."

ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ.
As in unto-a-day unto-goodly-holdened-of we-might-have-treaded-about-unto, lest unto-carousings and unto-intoxicatings, lest unto-situatings and unto-un-restrainings-of, lest unto-a-wrangling and unto-a-craving.

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:13 Blogs Online 13:13 ὡς "As" ἐν "in" ἡμέρᾳ "unto-a-day" εὐσχημόνως "unto-goodly-holdened-of" περιπατήσωμεν, "we-might-have-treaded-about-unto," μὴ "lest" κώμοις "unto-carousings" καὶ "and" μέθαις, "unto-intoxicatings," μὴ "lest" κοίταις "unto-situatings" καὶ "and" ἀσελγείαις, "unto-un-restrainings-of," μὴ "lest" ἔριδι "unto-a-wrangling" καὶ "and" ζήλῳ. "unto-a-craving."

ἀλλὰ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.
Other ye-should-have-vested-in to-the-one to-Authority-belonged to-an-Iesous to-Anointed, and of-the-one of-a-flesh to-a-considering-before-unto lest ye-should-do-unto into to-passionings-upon-unto.

Interlinear GNT NT Greek Romans 13:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Romans 13:14 Blogs Online 13:14 ἀλλὰ "Other" ἐνδύσασθε "ye-should-have-vested-in" τὸν "to-the-one" κύριον "to-Authority-belonged" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" Χριστόν, "to-Anointed," καὶ "and" τῆς "of-the-one" σαρκὸς "of-a-flesh" πρόνοιαν "to-a-considering-before-unto" μὴ "lest" ποιεῖσθε "ye-should-do-unto" εἰς "into" ἐπιθυμίας. "to-passionings-upon-unto."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.