Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Matthew 11Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Matthew 11 > > Interlinear [info]

2 John sendeth his disciples to Christ. 7 Christ's testimony concerning John. 16 The opinion of the people, both concerning John and Christ. 20 Christ upbraideth the unthankfulness and unrepentance of Chorazin, Bethsaida, and Capernaum: 25 and praising his Father's wisdom in revealing the Gospel to the simple, 28 he calleth to him all such as feel the burden of their sins.

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.
And it-had-became which-also it-finished-unto, the-one an-Iesous, arranging-through unto-the-ones unto-two-ten unto-learners of-it, it-had-stepped-with thither-from of-the-one to-teach and to-herald in unto-the-ones unto-cities of-them.

  

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:1 Blogs Online 11:1 Καὶ "And" ἐγένετο "it-had-became" ὅτε "which-also" ἐτέλεσεν "it-finished-unto," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," διατάσσων "arranging-through" τοῖς "unto-the-ones" δώδεκα "unto-two-ten" μαθηταῖς "unto-learners" αὐτοῦ, "of-it," μετέβη "it-had-stepped-with" ἐκεῖθεν "thither-from" τοῦ "of-the-one" διδάσκειν "to-teach" καὶ "and" κηρύσσειν "to-herald" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" πόλεσιν "unto-cities" αὐτῶν. "of-them."

δὲ Ἰωάνης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ χριστοῦ πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
The-one moreover an-Ioanes having-heard in unto-the-one unto-an-en-tierlet to-the-ones to-works of-the-one of-Anointed, having-dispatched through of-the-ones of-learners of-it,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:2 Blogs Online 11:2 "The-one" δὲ "moreover" Ἰωάνης "an-Ioanes" ἀκούσας "having-heard" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" δεσμωτηρίῳ "unto-an-en-tierlet" τὰ "to-the-ones" ἔργα "to-works" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ "of-Anointed," πέμψας "having-dispatched" διὰ "through" τῶν "of-the-ones" μαθητῶν "of-learners" αὐτοῦ "of-it,"

εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ἐρχόμενος ἕτερον προσδοκῶμεν;
it-had-said unto-it, Thou thou-be the-one coming or to-different we-might-toward-think-unto?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:3 Blogs Online 11:3 εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," Σὺ "Thou" εἶ "thou-be" "the-one" ἐρχόμενος "coming" "or" ἕτερον "to-different" προσδοκῶμεν; "we-might-toward-think-unto?"

καὶ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάνει ἀκούετε καὶ βλέπετε:
And having-been-separated-off the-one an-Iesous it-had-said unto-them, Having-been-traversed-of ye-should-have-messaged-off unto-an-Ioanes to-which ye-hear and ye-view;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:4 Blogs Online 11:4 καὶ "And" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," Πορευθέντες "Having-been-traversed-of" ἀπαγγείλατε "ye-should-have-messaged-off" Ἰωάνει "unto-an-Ioanes" "to-which" ἀκούετε "ye-hear" καὶ "and" βλέπετε: "ye-view;"

τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται:
blind they-view-up and lame they-tread-about-unto, en-peeled they-be-cleansed-to and blunted they-heareth, and en-deaded they-be-roused and beggared they-be-goodly-messaged-to;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:5 Blogs Online 11:5 τυφλοὶ "blind" ἀναβλέπουσιν "they-view-up" καὶ "and" χωλοὶ "lame" περιπατοῦσιν, "they-tread-about-unto," λεπροὶ "en-peeled" καθαρίζονται "they-be-cleansed-to" καὶ "and" κωφοὶ "blunted" ἀκούουσιν, "they-heareth," καὶ "and" νεκροὶ "en-deaded" ἐγείρονται "they-be-roused" καὶ "and" πτωχοὶ "beggared" εὐαγγελίζονται: "they-be-goodly-messaged-to;"

καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἂν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.
and bless-belonged it-be which ever lest it-might-have-been-cumbered-to in unto-ME.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:6 Blogs Online 11:6 καὶ "and" μακάριός "bless-belonged" ἐστιν "it-be" ὃς "which" ἂν "ever" μὴ "lest" σκανδαλισθῇ "it-might-have-been-cumbered-to" ἐν "in" ἐμοί. "unto-ME."

Τούτων δὲ πορευομένων ἤρξατο Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάνου Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
Of-the-ones-these moreover of-traversing-of it-firsted, the-one an-Iesous, to-forth unto-the-ones unto-crowds about of-an-Ioanes, To-what-one ye-had-came-out into to-the-one to-solituded to-have-perceived-unto? To-a-reed under of-a-wind to-being-undulated-of?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:7 Blogs Online 11:7 Τούτων "Of-the-ones-these" δὲ "moreover" πορευομένων "of-traversing-of" ἤρξατο "it-firsted," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," λέγειν "to-forth" τοῖς "unto-the-ones" ὄχλοις "unto-crowds" περὶ "about" Ἰωάνου "of-an-Ioanes," Τί "To-what-one" ἐξήλθατε "ye-had-came-out" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ἔρημον "to-solituded" θεάσασθαι; "to-have-perceived-unto?" κάλαμον "To-a-reed" ὑπὸ "under" ἀνέμου "of-a-wind" σαλευόμενον; "to-being-undulated-of?"

ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων.
Other to-what-one ye-had-came-out to-have-had-seen? To-a-mankind in unto-softed to-having-had-come-to-be-en-put-around? Thou-should-have-had-seen, the-ones to-the-ones to-softed beareeing-unto in unto-the-ones unto-houses of-the-ones of-rulers-of.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:8 Blogs Online 11:8 ἀλλὰ "Other" τί "to-what-one" ἐξήλθατε "ye-had-came-out" ἰδεῖν; "to-have-had-seen?" ἄνθρωπον "To-a-mankind" ἐν "in" μαλακοῖς "unto-softed" ἠμφιεσμένον; "to-having-had-come-to-be-en-put-around?" ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," οἱ "the-ones" τὰ "to-the-ones" μαλακὰ "to-softed" φοροῦντες "beareeing-unto" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" οἴκοις "unto-houses" τῶν "of-the-ones" βασιλέων. "of-rulers-of."

ἀλλὰ τί ἐξήλθατε; προφήτην ἰδεῖν; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.
Other to-what-one ye-had-came-out? To-a-declarer-before to-have-had-seen? Yea, I-forth unto-ye, and to-more-abouted of-a-declarer-before.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:9 Blogs Online 11:9 ἀλλὰ "Other" τί "to-what-one" ἐξήλθατε; "ye-had-came-out?" προφήτην "To-a-declarer-before" ἰδεῖν; "to-have-had-seen?" ναί, "Yea," λέγω "I-forth" ὑμῖν, "unto-ye," καὶ "and" περισσότερον "to-more-abouted" προφήτου. "of-a-declarer-before."

οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
The-one-this it-be about of-which it-had-come-to-be-scribed, Thou-should-have-had-seen, I I-setteth-off to-the-one to-a-messenger of-me before of-looked-toward of-thee, which it-shall-down-equip-to to-the-one to-a-way of-thee in-toward-from of-thee.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:10 Blogs Online 11:10 οὗτός "The-one-this" ἐστιν "it-be" περὶ "about" οὗ "of-which" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed," Ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," ἐγὼ "I" ἀποστέλλω "I-setteth-off" τὸν "to-the-one" ἄγγελόν "to-a-messenger" μου "of-me" πρὸ "before" προσώπου "of-looked-toward" σου, "of-thee," ὃς "which" κατασκευάσει "it-shall-down-equip-to" τὴν "to-the-one" ὁδόν "to-a-way" σου "of-thee" ἔμπροσθέν "in-toward-from" σου. "of-thee."

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάνου τοῦ βαπτιστοῦ: δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστίν.
Amen I-forth unto-ye, not it-had-come-to-be-roused in unto-generatable of-women greater of-an-Ioanes of-the-one of-an-immerser; the-one moreover more-small in unto-the-one unto-a-ruling-of of-the-ones of-skies more-great of-it it-be.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:11 Blogs Online 11:11 ἀμὴν "Amen" λέγω "I-forth" ὑμῖν, "unto-ye," οὐκ "not" ἐγήγερται "it-had-come-to-be-roused" ἐν "in" γεννητοῖς "unto-generatable" γυναικῶν "of-women" μείζων "greater" Ἰωάνου "of-an-Ioanes" τοῦ "of-the-one" βαπτιστοῦ: "of-an-immerser;" "the-one" δὲ "moreover" μικρότερος "more-small" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" βασιλείᾳ "unto-a-ruling-of" τῶν "of-the-ones" οὐρανῶν "of-skies" μείζων "more-great" αὐτοῦ "of-it" ἐστίν. "it-be."

ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάνου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.
Off moreover of-the-ones of-days of-an-Ioanes of-the-one of-an-immerser unto-if-which unto-adjusted the-one a-ruling-of of-the-ones of-skies it-be-substained-to, and substainers they-snatch-to to-it.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:12 Blogs Online 11:12 ἀπὸ "Off" δὲ "moreover" τῶν "of-the-ones" ἡμερῶν "of-days" Ἰωάνου "of-an-Ioanes" τοῦ "of-the-one" βαπτιστοῦ "of-an-immerser" ἕως "unto-if-which" ἄρτι "unto-adjusted" "the-one" βασιλεία "a-ruling-of" τῶν "of-the-ones" οὐρανῶν "of-skies" βιάζεται, "it-be-substained-to," καὶ "and" βιασταὶ "substainers" ἁρπάζουσιν "they-snatch-to" αὐτήν. "to-it."

πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ νόμος ἕως Ἰωάνου ἐπροφήτευσαν:
All therefore the-ones declarers-before and the-one a-parcelee unto-if-which of-an-Ioanes they-declared-before-of;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:13 Blogs Online 11:13 πάντες "All" γὰρ "therefore" οἱ "the-ones" προφῆται "declarers-before" καὶ "and" "the-one" νόμος "a-parcelee" ἕως "unto-if-which" Ἰωάνου "of-an-Ioanes" ἐπροφήτευσαν: "they-declared-before-of;"

καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλείας μέλλων ἔρχεσθαι.
and if ye-determine to-have-received, it it-be a-Heleias the-one impending to-come.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:14 Blogs Online 11:14 καὶ "and" εἰ "if" θέλετε "ye-determine" δέξασθαι, "to-have-received," αὐτός "it" ἐστιν "it-be" Ἠλείας "a-Heleias" "the-one" μέλλων "impending" ἔρχεσθαι. "to-come."

ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
The-one holding to-ears it-should-hear.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:15 Blogs Online 11:15 "The-one" ἔχων "holding" ὦτα "to-ears" ἀκουέτω. "it-should-hear."

Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
Unto-what-one moreover I-shall-en-along-belong to-the-one to-a-generation to-the-one-this? Along-belonged it-be unto-childlets unto-sitting-down in unto-the-ones unto-gatherings which sounding-toward-unto unto-the-ones unto-different,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:16 Blogs Online 11:16 Τίνι "Unto-what-one" δὲ "moreover" ὁμοιώσω "I-shall-en-along-belong" τὴν "to-the-one" γενεὰν "to-a-generation" ταύτην; "to-the-one-this?" ὁμοία "Along-belonged" ἐστὶν "it-be" παιδίοις "unto-childlets" καθημένοις "unto-sitting-down" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" ἀγοραῖς "unto-gatherings" "which" προσφωνοῦντα "sounding-toward-unto" τοῖς "unto-the-ones" ἑτέροις "unto-different,"

λέγουσιν Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε: ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε:
unto-forthing, We-channeled-unto unto-ye and not ye-arrayed-unto, we-wailed-unto and not ye-felled;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:17 Blogs Online 11:17 λέγουσιν "unto-forthing," Ηὐλήσαμεν "We-channeled-unto" ὑμῖν "unto-ye" καὶ "and" οὐκ "not" ὠρχήσασθε: "ye-arrayed-unto," ἐθρηνήσαμεν "we-wailed-unto" καὶ "and" οὐκ "not" ἐκόψασθε: "ye-felled;"

ἦλθεν γὰρ Ἰωάνης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν Δαιμόνιον ἔχει:
it-had-came therefore, an-Ioanes, lest-also eat-belonging lest-also drinking, and they-fortheth, To-a-daimonlet it-holdeth;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:18 Blogs Online 11:18 ἦλθεν "it-had-came" γὰρ "therefore," Ἰωάνης "an-Ioanes," μήτε "lest-also" ἐσθίων "eat-belonging" μήτε "lest-also" πίνων, "drinking," καὶ "and" λέγουσιν "they-fortheth," Δαιμόνιον "To-a-daimonlet" ἔχει: "it-holdeth;"

ἦλθεν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς.
it-had-came, the-one a-Son of-the-one of-a-mankind, eat-belonging and drinking, and they-fortheth, Thou-should-have-had-seen, a-mankind a-devourer and a-wine-drinker, of-finish-purchasers cared and of-un-adjusted-along. And it-was-en-course-belonged the-one a-wisdoming-unto off of-the-ones of-works of-it.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:19 Blogs Online 11:19 ἦλθεν "it-had-came," "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind," ἐσθίων "eat-belonging" καὶ "and" πίνων, "drinking," καὶ "and" λέγουσιν "they-fortheth," Ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," ἄνθρωπος "a-mankind" φάγος "a-devourer" καὶ "and" οἰνοπότης, "a-wine-drinker," τελωνῶν "of-finish-purchasers" φίλος "cared" καὶ "and" ἁμαρτωλῶν. "of-un-adjusted-along." καὶ "And" ἐδικαιώθη "it-was-en-course-belonged" "the-one" σοφία "a-wisdoming-unto" ἀπὸ "off" τῶν "of-the-ones" ἔργων "of-works" αὐτῆς. "of-it."

Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν:
To-the-one-which-also it-firsted to-reproach-to to-the-ones to-cities in unto-which they-had-became the-ones most-much abilities of-it, to-which-a-one not they-considered-with-unto;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:20 Blogs Online 11:20 Τότε "To-the-one-which-also" ἤρξατο "it-firsted" ὀνειδίζειν "to-reproach-to" τὰς "to-the-ones" πόλεις "to-cities" ἐν "in" αἷς "unto-which" ἐγένοντο "they-had-became" αἱ "the-ones" πλεῖσται "most-much" δυνάμεις "abilities" αὐτοῦ, "of-it," ὅτι "to-which-a-one" οὐ "not" μετενόησαν: "they-considered-with-unto;"

Οὐαί σοι, Χοραζείν: οὐαί σοι, Βηθσαιδάν: ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.
A-woe unto-thee, to-a-Chorazein, A-woe unto-thee, to-a-Bethsaida, to-which-a-one if in unto-a-Turos and unto-a-Sidon they-had-became the-ones abilities the-ones having-had-became in unto-ye, unto-past ever in unto-a-burlap and unto-an-ash they-considered-with-unto.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:21 Blogs Online 11:21 Οὐαί "A-woe" σοι, "unto-thee," Χοραζείν: "to-a-Chorazein," οὐαί "A-woe" σοι, "unto-thee," Βηθσαιδάν: "to-a-Bethsaida," ὅτι "to-which-a-one" εἰ "if" ἐν "in" Τύρῳ "unto-a-Turos" καὶ "and" Σιδῶνι "unto-a-Sidon" ἐγένοντο "they-had-became" αἱ "the-ones" δυνάμεις "abilities" αἱ "the-ones" γενόμεναι "having-had-became" ἐν "in" ὑμῖν, "unto-ye," πάλαι "unto-past" ἂν "ever" ἐν "in" σάκκῳ "unto-a-burlap" καὶ "and" σποδῷ "unto-an-ash" μετενόησαν. "they-considered-with-unto."

πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ὑμῖν.
To-beyond I-forth unto-ye, unto-a-Turos and unto-a-Sidon more-held-upable it-shall-be in unto-a-day of-a-separating or unto-ye.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:22 Blogs Online 11:22 πλὴν "To-beyond" λέγω "I-forth" ὑμῖν, "unto-ye," Τύρῳ "unto-a-Turos" καὶ "and" Σιδῶνι "unto-a-Sidon" ἀνεκτότερον "more-held-upable" ἔσται "it-shall-be" ἐν "in" ἡμέρᾳ "unto-a-day" κρίσεως "of-a-separating" "or" ὑμῖν. "unto-ye."

Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήση; ἕως ἅδου καταβήσῃ. ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
And thou, Kafarnaoum, lest unto-if-which of-a-sky thou-shall-be-en-overed, unto-if-which of-a-hades thou-shall-step-down, to-which-a-one if in unto-Sodoma' they-were-became the-ones abilities the-ones having-had-became in unto-THEE, it-stayed ever unto-lest-whilst of-the-one this-day.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:23 Blogs Online 11:23 Καὶ "And" σύ, "thou," Καφαρναούμ, "Kafarnaoum," μὴ "lest" ἕως "unto-if-which" οὐρανοῦ "of-a-sky" ὑψωθήση; "thou-shall-be-en-overed," ἕως "unto-if-which" ἅδου "of-a-hades" καταβήσῃ. "thou-shall-step-down," ὅτι "to-which-a-one" εἰ "if" ἐν "in" Σοδόμοις "unto-Sodoma'" ἐγενήθησαν "they-were-became" αἱ "the-ones" δυνάμεις "abilities" αἱ "the-ones" γενόμεναι "having-had-became" ἐν "in" σοί, "unto-THEE," ἔμεινεν "it-stayed" ἂν "ever" μέχρι "unto-lest-whilst" τῆς "of-the-one" σήμερον. "this-day."

πλὴν λέγω ὑμῖν ὅτι γῇ Σοδόμων ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως σοί.
To-beyond I-forth unto-ye to-which-a-one unto-a-soil of-Sodoma' more-held-upable it-shall-be in unto-a-day of-a-separating or unto-THEE.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:24 Blogs Online 11:24 πλὴν "To-beyond" λέγω "I-forth" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" γῇ "unto-a-soil" Σοδόμων "of-Sodoma'" ἀνεκτότερον "more-held-upable" ἔσται "it-shall-be" ἐν "in" ἡμέρᾳ "unto-a-day" κρίσεως "of-a-separating" "or" σοί. "unto-THEE."

Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς εἶπεν Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις:
In unto-the-one-thither unto-the-one unto-a-time having-been-separated-off the-one an-Iesous it-had-said, I-along-forthee-out-unto unto-thee, Father, Authority-belonged of-the-one of-a-sky and of-the-one of-a-soil, to-which-a-one thou-concealed to-the-ones-these off of-wisdomed and of-sent-together, and thou-shrouded-off to-them unto-non-word-belonged;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:25 Blogs Online 11:25 Ἐν "In" ἐκείνῳ "unto-the-one-thither" τῷ "unto-the-one" καιρῷ "unto-a-time" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous" εἶπεν "it-had-said," Ἐξομολογοῦμαί "I-along-forthee-out-unto" σοι, "unto-thee," πάτερ "Father," κύριε "Authority-belonged" τοῦ "of-the-one" οὐρανοῦ "of-a-sky" καὶ "and" τῆς "of-the-one" γῆς, "of-a-soil," ὅτι "to-which-a-one" ἔκρυψας "thou-concealed" ταῦτα "to-the-ones-these" ἀπὸ "off" σοφῶν "of-wisdomed" καὶ "and" συνετῶν, "of-sent-together," καὶ "and" ἀπεκάλυψας "thou-shrouded-off" αὐτὰ "to-them" νηπίοις: "unto-non-word-belonged;"

ναί, πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.
Yea, the-one a-Father, to-which-a-one unto-the-one-this a-goodly-thinking-unto it-had-became in-toward-from of-thee.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:26 Blogs Online 11:26 ναί, "Yea," "the-one" πατήρ, "a-Father," ὅτι "to-which-a-one" οὕτως "unto-the-one-this" εὐδοκία "a-goodly-thinking-unto" ἐγένετο "it-had-became" ἔμπροσθέν "in-toward-from" σου. "of-thee."

Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ πατήρ, οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ υἱὸς καὶ ἐὰν βούληται υἱὸς ἀποκαλύψαι.
All unto-me it-was-given-beside under of-the-one of-a-Father of-me, and not-moreover-one it-acquainteth-upon to-the-one to-a-Son if lest the-one a-Father, not-moreover to-the-one to-a-Father a-one it-acquainteth-upon if lest the-one a-Son and unto-which if-ever it-might-purpose, the-one a-Son, to-have-shrouded-off.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:27 Blogs Online 11:27 Πάντα "All" μοι "unto-me" παρεδόθη "it-was-given-beside" ὑπὸ "under" τοῦ "of-the-one" πατρός "of-a-Father" μου, "of-me," καὶ "and" οὐδεὶς "not-moreover-one" ἐπιγινώσκει "it-acquainteth-upon" τὸν "to-the-one" υἱὸν "to-a-Son" εἰ "if" μὴ "lest" "the-one" πατήρ, "a-Father," οὐδὲ "not-moreover" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-Father" τις "a-one" ἐπιγινώσκει "it-acquainteth-upon" εἰ "if" μὴ "lest" "the-one" υἱὸς "a-Son" καὶ "and" "unto-which" ἐὰν "if-ever" βούληται "it-might-purpose," "the-one" υἱὸς "a-Son," ἀποκαλύψαι. "to-have-shrouded-off."

Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.
Ye-should-hitherto toward to-me all the-ones fell-belonging-unto and having-had-come-to-be-beareed-to, and-I I-shall-cease-up to-ye.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:28 Blogs Online 11:28 Δεῦτε "Ye-should-hitherto" πρός "toward" με "to-me" πάντες "all" οἱ "the-ones" κοπιῶντες "fell-belonging-unto" καὶ "and" πεφορτισμένοι, "having-had-come-to-be-beareed-to," κἀγὼ "and-I" ἀναπαύσω "I-shall-cease-up" ὑμᾶς. "to-ye."

ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν:
Ye-should-have-lifted to-the-one to-a-yoke of-me upon to-ye and ye-should-have-had-learned off of-ME, to-which-a-one mild I-be and lowed unto-the-one unto-a-heart, and ye-shall-find to-a-ceasing-up unto-the-ones unto-breathings of-ye;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:29 Blogs Online 11:29 ἄρατε "Ye-should-have-lifted" τὸν "to-the-one" ζυγόν "to-a-yoke" μου "of-me" ἐφ' "upon" ὑμᾶς "to-ye" καὶ "and" μάθετε "ye-should-have-had-learned" ἀπ' "off" ἐμοῦ, "of-ME," ὅτι "to-which-a-one" πραΰς "mild" εἰμι "I-be" καὶ "and" ταπεινὸς "lowed" τῇ "unto-the-one" καρδίᾳ, "unto-a-heart," καὶ "and" εὑρήσετε "ye-shall-find" ἀνάπαυσιν "to-a-ceasing-up" ταῖς "unto-the-ones" ψυχαῖς "unto-breathings" ὑμῶν: "of-ye;"

γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.
the-one therefore a-yoke of-me afforded and the-one a-beareelet of-me eased it-be.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 11:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 11:30 Blogs Online 11:30 "the-one" γὰρ "therefore" ζυγός "a-yoke" μου "of-me" χρηστὸς "afforded" καὶ "and" τὸ "the-one" φορτίον "a-beareelet" μου "of-me" ἐλαφρόν "eased" ἐστιν. "it-be."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.