Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Matthew 3Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Matthew 3 > > Interlinear [info]

1 John preacheth: his office, life, and baptism. 7 He reprehendeth the Pharisees, 13 and baptizeth Christ in Jordan.

ΕΝ ΔΕ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάνης βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας
In moreover unto-the-ones unto-days unto-the-ones-thither it-becometh-beside, an-Ioanes the-one an-immerser, heralding in unto-the-one unto-solituded of-the-one of-an-Ioudaia,

  

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:1 Blogs Online 3:1 ΕΝ "In" ΔΕ "moreover" ΤΑΙΣ "unto-the-ones" ΗΜΕΡΑΙΣ "unto-days" ἐκείναις "unto-the-ones-thither" παραγίνεται "it-becometh-beside," Ἰωάνης "an-Ioanes" "the-one" βαπτιστὴς "an-immerser," κηρύσσων "heralding" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἐρήμῳ "unto-solituded" τῆς "of-the-one" Ἰουδαίας "of-an-Ioudaia,"

λέγων Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
forthing, Ye-should-consider-with-unto, it-had-come-to-near-to therefore, the-one a-ruling-of of-the-ones of-skies.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:2 Blogs Online 3:2 λέγων "forthing," Μετανοεῖτε, "Ye-should-consider-with-unto," ἤγγικεν "it-had-come-to-near-to" γὰρ "therefore," "the-one" βασιλεία "a-ruling-of" τῶν "of-the-ones" οὐρανῶν. "of-skies."

Οὗτος γάρ ἐστιν ῥηθεὶς διὰ Ἠσαίου τοῦ προφήτου λέγοντος Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.
The-one-this therefore it-be the-one having-been-uttered-unto through of-a-Hesaias of-the-one of-a-declarer-before of-forthing, A-sound of-hollering-unto in unto-the-one unto-solituded, Ye-should-have-readied-to to-the-one to-a-way of-Authority-belonged, to-straight ye-should-do-unto to-the-ones to-rubbed of-it.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:3 Blogs Online 3:3 Οὗτος "The-one-this" γάρ "therefore" ἐστιν "it-be" "the-one" ῥηθεὶς "having-been-uttered-unto" διὰ "through" Ἠσαίου "of-a-Hesaias" τοῦ "of-the-one" προφήτου "of-a-declarer-before" λέγοντος "of-forthing," Φωνὴ "A-sound" βοῶντος "of-hollering-unto" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἐρήμῳ "unto-solituded," Ἑτοιμάσατε "Ye-should-have-readied-to" τὴν "to-the-one" ὁδὸν "to-a-way" Κυρίου, "of-Authority-belonged," εὐθείας "to-straight" ποιεῖτε "ye-should-do-unto" τὰς "to-the-ones" τρίβους "to-rubbed" αὐτοῦ. "of-it."

Αὐτὸς δὲ Ἰωάνης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.
It moreover the-one an-Ioanes it-was-holding to-the-one to-a-vesting-in-to of-it off of-hairs of-a-camel and to-a-girding to-swiped-belonged-to about to-the-one to-a-loin of-it; the-one moreover a-nourishing it-was of-it extremityings and a-honey field-belonged.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:4 Blogs Online 3:4 Αὐτὸς "It" δὲ "moreover" "the-one" Ἰωάνης "an-Ioanes" εἶχεν "it-was-holding" τὸ "to-the-one" ἔνδυμα "to-a-vesting-in-to" αὐτοῦ "of-it" ἀπὸ "off" τριχῶν "of-hairs" καμήλου "of-a-camel" καὶ "and" ζώνην "to-a-girding" δερματίνην "to-swiped-belonged-to" περὶ "about" τὴν "to-the-one" ὀσφὺν "to-a-loin" αὐτοῦ, "of-it;" "the-one" δὲ "moreover" τροφὴ "a-nourishing" ἦν "it-was" αὐτοῦ "of-it" ἀκρίδες "extremityings" καὶ "and" μέλι "a-honey" ἄγριον. "field-belonged."

Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἰεροσόλυμα καὶ πᾶσα Ἰουδαία καὶ πᾶσα περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,
To-the-one-which-also it-was-traversing-out-of toward to-it, a-Hierosoluma and all the-one an-Ioudaia and all the-one spaced-about of-the-one of-an-Iordanes,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:5 Blogs Online 3:5 Τότε "To-the-one-which-also" ἐξεπορεύετο "it-was-traversing-out-of" πρὸς "toward" αὐτὸν "to-it," Ἰεροσόλυμα "a-Hierosoluma" καὶ "and" πᾶσα "all" "the-one" Ἰουδαία "an-Ioudaia" καὶ "and" πᾶσα "all" "the-one" περίχωρος "spaced-about" τοῦ "of-the-one" Ἰορδάνου, "of-an-Iordanes,"

καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ' αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
and they-were-being-immersed-to in unto-the-one unto-an-Iordanes unto-a-river under of-it along-fortheeing-out-unto to-the-ones to-un-adjustings-along-unto of-them.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:6 Blogs Online 3:6 καὶ "and" ἐβαπτίζοντο "they-were-being-immersed-to" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" Ἰορδάνῃ "unto-an-Iordanes" ποταμῷ "unto-a-river" ὑπ' "under" αὐτοῦ "of-it" ἐξομολογούμενοι "along-fortheeing-out-unto" τὰς "to-the-ones" ἁμαρτίας "to-un-adjustings-along-unto" αὐτῶν. "of-them."

Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα εἶπεν αὐτοῖς Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
Having-had-seen moreover to-much of-the-ones of-Faris-belonged and of-Saddouk-belonged to-coming upon to-the-one to-an-immersing-to it-had-said unto-them, Generatings-to of-vipers, what-one it-en-showed-under unto-ye to-have-had-fled off of-the-one of-impending of-a-stressing?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:7 Blogs Online 3:7 Ἰδὼν "Having-had-seen" δὲ "moreover" πολλοὺς "to-much" τῶν "of-the-ones" Φαρισαίων "of-Faris-belonged" καὶ "and" Σαδδουκαίων "of-Saddouk-belonged" ἐρχομένους "to-coming" ἐπὶ "upon" τὸ "to-the-one" βάπτισμα "to-an-immersing-to" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," Γεννήματα "Generatings-to" ἐχιδνῶν, "of-vipers," τίς "what-one" ὑπέδειξεν "it-en-showed-under" ὑμῖν "unto-ye" φυγεῖν "to-have-had-fled" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" μελλούσης "of-impending" ὀργῆς; "of-a-stressing?"

ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας:
Ye-should-have-done-unto accordingly to-a-fruit to-deem-belonged of-the-one of-a-considering-with-unto;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:8 Blogs Online 3:8 ποιήσατε "Ye-should-have-done-unto" οὖν "accordingly" καρπὸν "to-a-fruit" ἄξιον "to-deem-belonged" τῆς "of-the-one" μετανοίας: "of-a-considering-with-unto;"

καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
and lest ye-might-have-thought-unto to-forth in unto-selves, To-a-father we-hold to-the-one to-an-Abraam; I-forth therefore unto-ye to-which-a-one it-ableth, the-one a-Deity, out of-the-ones of-stones of-the-ones-these to-have-roused to-producees unto-the-one unto-an-Abraam.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:9 Blogs Online 3:9 καὶ "and" μὴ "lest" δόξητε "ye-might-have-thought-unto" λέγειν "to-forth" ἐν "in" ἑαυτοῖς "unto-selves," Πατέρα "To-a-father" ἔχομεν "we-hold" τὸν "to-the-one" Ἀβραάμ, "to-an-Abraam;" λέγω "I-forth" γὰρ "therefore" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" δύναται "it-ableth," "the-one" θεὸς "a-Deity," ἐκ "out" τῶν "of-the-ones" λίθων "of-stones" τούτων "of-the-ones-these" ἐγεῖραι "to-have-roused" τέκνα "to-producees" τῷ "unto-the-one" Ἀβραάμ. "unto-an-Abraam."

ἤδη δὲ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται: πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
Which-then moreover the-one an-axe toward to-the-one to-a-root of-the-ones of-trees it-situateth; all accordingly a-tree lest doing-unto to-a-fruit to-seemly it-be-felled-out and into to-a-fire it-be-casted.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:10 Blogs Online 3:10 ἤδη "Which-then" δὲ "moreover" "the-one" ἀξίνη "an-axe" πρὸς "toward" τὴν "to-the-one" ῥίζαν "to-a-root" τῶν "of-the-ones" δένδρων "of-trees" κεῖται: "it-situateth;" πᾶν "all" οὖν "accordingly" δένδρον "a-tree" μὴ "lest" ποιοῦν "doing-unto" καρπὸν "to-a-fruit" καλὸν "to-seemly" ἐκκόπτεται "it-be-felled-out" καὶ "and" εἰς "into" πῦρ "to-a-fire" βάλλεται. "it-be-casted."

ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν: δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μου ἐστίν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι: αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί:
I indeed to-ye I-immerse-to in unto-a-water into to-a-considering-with-unto; the-one moreover aback-unto-which of-me coming more-force-held of-me it-be, of-which not I-be ampled to-the-ones to-bindings-under-to to-have-carried-to; it to-ye it-shall-immerse-to in unto-a-currenting-to unto-hallow-belonged and unto-a-fire;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:11 Blogs Online 3:11 ἐγὼ "I" μὲν "indeed" ὑμᾶς "to-ye" βαπτίζω "I-immerse-to" ἐν "in" ὕδατι "unto-a-water" εἰς "into" μετάνοιαν: "to-a-considering-with-unto;" "the-one" δὲ "moreover" ὀπίσω "aback-unto-which" μου "of-me" ἐρχόμενος "coming" ἰσχυρότερός "more-force-held" μου "of-me" ἐστίν, "it-be," οὗ "of-which" οὐκ "not" εἰμὶ "I-be" ἱκανὸς "ampled" τὰ "to-the-ones" ὑποδήματα "to-bindings-under-to" βαστάσαι: "to-have-carried-to;" αὐτὸς "it" ὑμᾶς "to-ye" βαπτίσει "it-shall-immerse-to" ἐν "in" πνεύματι "unto-a-currenting-to" ἁγίῳ "unto-hallow-belonged" καὶ "and" πυρί: "unto-a-fire;"

οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.
of-which the-one a-spewer in unto-the-one unto-a-hand of-it, and it-shall-cleanse-through-to to-the-one to-a-threshing of-it, and it-shall-lead-together to-the-one to-a-grain of-it into to-the-one to-a-placing-off; to-the-one moreover to-poured-along it-shall-burn-down unto-a-fire unto-un-quellable.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:12 Blogs Online 3:12 οὗ "of-which" τὸ "the-one" πτύον "a-spewer" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" χειρὶ "unto-a-hand" αὐτοῦ, "of-it," καὶ "and" διακαθαριεῖ "it-shall-cleanse-through-to" τὴν "to-the-one" ἅλωνα "to-a-threshing" αὐτοῦ, "of-it," καὶ "and" συνάξει "it-shall-lead-together" τὸν "to-the-one" σῖτον "to-a-grain" αὐτοῦ "of-it" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ἀποθήκην, "to-a-placing-off;" τὸ "to-the-one" δὲ "moreover" ἄχυρον "to-poured-along" κατακαύσει "it-shall-burn-down" πυρὶ "unto-a-fire" ἀσβέστῳ. "unto-un-quellable."

Τότε παραγίνεται Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάνην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ' αὐτοῦ.
To-the-one-which-also it-becometh-beside, the-one an-Iesous, off of-the-one of-a-Galilaia upon to-the-one to-an-Iordanes toward to-the-one to-an-Ioanes of-the-one to-have-been-immersed-to under of-it.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:13 Blogs Online 3:13 Τότε "To-the-one-which-also" παραγίνεται "it-becometh-beside," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" Γαλιλαίας "of-a-Galilaia" ἐπὶ "upon" τὸν "to-the-one" Ἰορδάνην "to-an-Iordanes" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" Ἰωάνην "to-an-Ioanes" τοῦ "of-the-one" βαπτισθῆναι "to-have-been-immersed-to" ὑπ' "under" αὐτοῦ. "of-it."

δὲ διεκώλυεν αὐτὸν λέγων Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;
The-one moreover it-was-preventing-through to-it forthing, I to-an-affording-of I-hold under of-THEE to-have-been-immersed-to, and thou thou-come toward to-me?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:14 Blogs Online 3:14 "The-one" δὲ "moreover" διεκώλυεν "it-was-preventing-through" αὐτὸν "to-it" λέγων "forthing," Ἐγὼ "I" χρείαν "to-an-affording-of" ἔχω "I-hold" ὑπὸ "under" σοῦ "of-THEE" βαπτισθῆναι, "to-have-been-immersed-to," καὶ "and" σὺ "thou" ἔρχῃ "thou-come" πρός "toward" με; "to-me?"

ἀποκριθεὶς δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἄφες ἄρτι, οὕτω γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.
Having-been-separated-off moreover the-one an-Iesous it-had-said unto-it, Thou-should-have-had-sent-off unto-adjusted, of-which-unto-the-one therefore befitting it-be unto-us to-have-en-filled to-all to-a-course-belongedness. To-the-one-which-also it-sendeth-off to-it.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:15 Blogs Online 3:15 ἀποκριθεὶς "Having-been-separated-off" δὲ "moreover" "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," Ἄφες "Thou-should-have-had-sent-off" ἄρτι, "unto-adjusted," οὕτω "of-which-unto-the-one" γὰρ "therefore" πρέπον "befitting" ἐστὶν "it-be" ἡμῖν "unto-us" πληρῶσαι "to-have-en-filled" πᾶσαν "to-all" δικαιοσύνην. "to-a-course-belongedness." τότε "To-the-one-which-also" ἀφίησιν "it-sendeth-off" αὐτόν. "to-it."

βαπτισθεὶς δὲ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος: καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν πνεῦμα θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐρχόμενον ἐπ' αὐτόν:
Having-been-immersed-to moreover the-one an-Iesous straight it-had-stepped-up off of-the-one of-a-water, and thou-should-have-had-seen, they-were-opened-up the-ones skies and it-had-seen to-a-currenting-to of-a-Deity to-stepping-down as-if to-lattered-about to-coming upon to-it;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:16 Blogs Online 3:16 βαπτισθεὶς "Having-been-immersed-to" δὲ "moreover" "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous" εὐθὺς "straight" ἀνέβη "it-had-stepped-up" ἀπὸ "off" τοῦ "of-the-one" ὕδατος: "of-a-water," καὶ "and" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," ἠνεῴχθησαν "they-were-opened-up" οἱ "the-ones" οὐρανοί, "skies" καὶ "and" εἶδεν "it-had-seen" πνεῦμα "to-a-currenting-to" θεοῦ "of-a-Deity" καταβαῖνον "to-stepping-down" ὡσεὶ "as-if" περιστερὰν "to-lattered-about" ἐρχόμενον "to-coming" ἐπ' "upon" αὐτόν: "to-it;"

καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα Οὗτός ἐστιν υἱός μου ἀγαπητός, ἐν εὐδόκησα.
and thou-should-have-had-seen, a-sound out of-the-ones of-skies forthing, The-one-this it-be the-one a-Son of-me the-one excessed-off-unto in unto-which I-goodly-thought-unto.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 3:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 3:17 Blogs Online 3:17 καὶ "and" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," φωνὴ "a-sound" ἐκ "out" τῶν "of-the-ones" οὐρανῶν "of-skies" λέγουσα "forthing," Οὗτός "The-one-this" ἐστιν "it-be" "the-one" υἱός "a-Son" μου "of-me" "the-one" ἀγαπητός, "excessed-off-unto" ἐν "in" "unto-which" εὐδόκησα. "I-goodly-thought-unto."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.