Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Matthew 15Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Matthew 15 > > Interlinear [info]

3 Christ reproveth the scribes and Pharisees for transgressing God's Commandments through their own traditions: 11 teacheth how that which goeth into the mouth doth not defile a man. 21 He healeth the daughter of the woman of Canaan, 30 and other great multitudes: 32 and with seven loaves and a few little fishes feedeth four thousand men, beside women and children.

Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ Ἰεροσολύμων Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς λέγοντες
To-the-one-which-also they-cometh-toward unto-the-one unto-an-Iesous off of-Hierosoluma', Faris-belonged and letterers-of, forthing,

  

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:1 Blogs Online 15:1 Τότε "To-the-one-which-also" προσέρχονται "they-cometh-toward" τῷ "unto-the-one" Ἰησοῦ "unto-an-Iesous" ἀπὸ "off" Ἰεροσολύμων "of-Hierosoluma'," Φαρισαῖοι "Faris-belonged" καὶ "and" γραμματεῖς "letterers-of," λέγοντες "forthing,"

Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
Through to-what-one the-ones learners of-thee they-step-beside to-the-one to-a-giving-beside of-the-ones of-more-eldered? Not therefore they-wash to-the-ones to-hands which-also-ever to-a-loaf they-might-eat-belong.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:2 Blogs Online 15:2 Διὰ "Through" τί "to-what-one" οἱ "the-ones" μαθηταί "learners" σου "of-thee" παραβαίνουσιν "they-step-beside" τὴν "to-the-one" παράδοσιν "to-a-giving-beside" τῶν "of-the-ones" πρεσβυτέρων; "of-more-eldered?" οὐ "Not" γὰρ "therefore" νίπτονται "they-wash" τὰς "to-the-ones" χεῖρας "to-hands" ὅταν "which-also-ever" ἄρτον "to-a-loaf" ἐσθίωσιν. "they-might-eat-belong."

δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
The-one moreover having-been-separated-off it-had-said unto-them, Through to-what-one and ye ye-step-beside to-the-one to-a-finishing-in of-the-one of-a-Deity through to-the-one to-a-giving-beside of-ye?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:3 Blogs Online 15:3 "The-one" δὲ "moreover" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," Διὰ "Through" τί "to-what-one" καὶ "and" ὑμεῖς "ye" παραβαίνετε "ye-step-beside" τὴν "to-the-one" ἐντολὴν "to-a-finishing-in" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" διὰ "through" τὴν "to-the-one" παράδοσιν "to-a-giving-beside" ὑμῶν; "of-ye?"

γὰρ θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί κακολογῶν πατέρα μητέρα θανάτῳ τελευτάτω:
The-one therefore a-Deity it-had-said, Thou-should-valuate-unto to-the-one to-a-father and to-the-one to-a-mother, and, The-one disruptively-fortheeing-unto to-a-father or to-a-mother unto-a-death it-should-finish-of-unto;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:4 Blogs Online 15:4 "The-one" γὰρ "therefore" θεὸς "a-Deity" εἶπεν "it-had-said," Τίμα "Thou-should-valuate-unto" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-father" καὶ "and" τὴν "to-the-one" μητέρα, "to-a-mother," καί "and," "The-one" κακολογῶν "disruptively-fortheeing-unto" πατέρα "to-a-father" "or" μητέρα "to-a-mother" θανάτῳ "unto-a-death" τελευτάτω: "it-should-finish-of-unto;"

ὑμεῖς δὲ λέγετε Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ τῇ μητρί Δῶρον ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ:
Ye moreover ye-forth, Which ever it-might-have-had-said unto-the-one unto-a-father or unto-the-one unto-a-mother, Gifted to-which if-ever out of-ME thou-might-have-been-benefitted-unto; not lest it-shall-valuate-unto to-the-one to-a-father of-it;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:5 Blogs Online 15:5 ὑμεῖς "Ye" δὲ "moreover" λέγετε "ye-forth," Ὃς "Which" ἂν "ever" εἴπῃ "it-might-have-had-said" τῷ "unto-the-one" πατρὶ "unto-a-father" "or" τῇ "unto-the-one" μητρί "unto-a-mother," Δῶρον "Gifted" "to-which" ἐὰν "if-ever" ἐξ "out" ἐμοῦ "of-ME" ὠφεληθῇς, "thou-might-have-been-benefitted-unto;" οὐ "not" μὴ "lest" τιμήσει "it-shall-valuate-unto" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-father" αὐτοῦ: "of-it;"

καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
and ye-un-en-authoritied to-the-one to-a-forthee of-the-one of-a-Deity through to-the-one to-a-giving-beside of-ye.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:6 Blogs Online 15:6 καὶ "and" ἠκυρώσατε "ye-un-en-authoritied" τὸν "to-the-one" λόγον "to-a-forthee" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" διὰ "through" τὴν "to-the-one" παράδοσιν "to-a-giving-beside" ὑμῶν. "of-ye."

ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαίας λέγων
Separaters-under, unto-seemly it-declared-before-of about of-ye, a-Hesaias, forthing,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:7 Blogs Online 15:7 ὑποκριταί, "Separaters-under," καλῶς "unto-seemly" ἐπροφήτευσεν "it-declared-before-of" περὶ "about" ὑμῶν "of-ye," Ἠσαίας "a-Hesaias," λέγων "forthing,"

λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ' ἐμοῦ:
The-one a-people the-one-this unto-the-ones unto-lips to-me it-valuateth-unto; the-one moreover a-heart of-them far-unto-which it-holdeth-off off of-ME;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:8 Blogs Online 15:8 "The-one" λαὸς "a-people" οὗτος "the-one-this" τοῖς "unto-the-ones" χείλεσίν "unto-lips" με "to-me" τιμᾷ, "it-valuateth-unto;" "the-one" δὲ "moreover" καρδία "a-heart" αὐτῶν "of-them" πόρρω "far-unto-which" ἀπέχει "it-holdeth-off" ἀπ' "off" ἐμοῦ: "of-ME;"

μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.
to-follied moreover they-revere to-me, teaching to-spoken-teachings-unto to-finishings-in-to of-mankinds.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:9 Blogs Online 15:9 μάτην "to-follied" δὲ "moreover" σέβονταί "they-revere" με, "to-me," διδάσκοντες "teaching" διδασκαλίας "to-spoken-teachings-unto" ἐντάλματα "to-finishings-in-to" ἀνθρώπων. "of-mankinds."

Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς Ἀκούετε καὶ συνίετε:
And having-called-toward-unto to-the-one to-a-crowd it-had-said unto-them, Ye-should-hear and ye-should-send-together;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:10 Blogs Online 15:10 Καὶ "And" προσκαλεσάμενος "having-called-toward-unto" τὸν "to-the-one" ὄχλον "to-a-crowd" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," Ἀκούετε "Ye-should-hear" καὶ "and" συνίετε: "ye-should-send-together;"

οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
not the-one coming-into into to-the-one to-a-mouth it-en-commoneth to-the-one to-a-mankind, other the-one traversing-out-of out of-the-one of-a-mouth, the-one-this it-en-commoneth to-the-one to-a-mankind.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:11 Blogs Online 15:11 οὐ "not" τὸ "the-one" εἰσερχόμενον "coming-into" εἰς "into" τὸ "to-the-one" στόμα "to-a-mouth" κοινοῖ "it-en-commoneth" τὸν "to-the-one" ἄνθρωπον, "to-a-mankind," ἀλλὰ "other" τὸ "the-one" ἐκπορευόμενον "traversing-out-of" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" στόματος "of-a-mouth," τοῦτο "the-one-this" κοινοῖ "it-en-commoneth" τὸν "to-the-one" ἄνθρωπον. "to-a-mankind."

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ λέγουσιν αὐτῷ Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;
To-the-one-which-also having-had-came-toward, the-ones learners, they-fortheth unto-it, Thou-had-come-to-see to-which-a-one the-ones Faris-belonged having-heard to-the-one to-a-forthee they-were-cumbered-to?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:12 Blogs Online 15:12 Τότε "To-the-one-which-also" προσελθόντες "having-had-came-toward," οἱ "the-ones" μαθηταὶ "learners," λέγουσιν "they-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Οἶδας "Thou-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" οἱ "the-ones" Φαρισαῖοι "Faris-belonged" ἀκούσαντες "having-heard" τὸν "to-the-one" λόγον "to-a-forthee" ἐσκανδαλίσθησαν; "they-were-cumbered-to?"

δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν πατήρ μου οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.
The-one moreover having-been-separated-off it-had-said, All a-planting-of to-which not it-planted-of, the-one a-Father of-me the-one skyed-belonged, it-shall-be-en-rooted-out.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:13 Blogs Online 15:13 "The-one" δὲ "moreover" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" εἶπεν "it-had-said," Πᾶσα "All" φυτεία "a-planting-of" ἣν "to-which" οὐκ "not" ἐφύτευσεν "it-planted-of," "the-one" πατήρ "a-Father" μου "of-me" "the-one" οὐράνιος "skyed-belonged," ἐκριζωθήσεται. "it-shall-be-en-rooted-out."

ἄφετε αὐτούς: τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί: τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.
Ye-should-have-had-sent-off to-them; blind they-be way-leaders; blind moreover to-blind if-ever it-might-way-lead-unto, more-around into to-a-deepening-of they-shall-fall.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:14 Blogs Online 15:14 ἄφετε "Ye-should-have-had-sent-off" αὐτούς: "to-them;" τυφλοί "blind" εἰσιν "they-be" ὁδηγοί: "way-leaders;" τυφλὸς "blind" δὲ "moreover" τυφλὸν "to-blind" ἐὰν "if-ever" ὁδηγῇ, "it-might-way-lead-unto," ἀμφότεροι "more-around" εἰς "into" βόθυνον "to-a-deepening-of" πεσοῦνται. "they-shall-fall."

Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολήν.
Having-been-separated-off moreover the-one a-Petros it-had-said unto-it, Thou-should-have-expounded-to unto-us to-the-one to-a-casting-beside.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:15 Blogs Online 15:15 Ἀποκριθεὶς "Having-been-separated-off" δὲ "moreover" "the-one" Πέτρος "a-Petros" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," Φράσον "Thou-should-have-expounded-to" ἡμῖν "unto-us" τὴν "to-the-one" παραβολήν. "to-a-casting-beside."

δὲ εἶπεν Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;
The-one moreover it-had-said, To-an-apexing and ye un-sent-together ye-be?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:16 Blogs Online 15:16 "The-one" δὲ "moreover" εἶπεν "it-had-said," Ἀκμὴν "To-an-apexing" καὶ "and" ὑμεῖς "ye" ἀσύνετοί "un-sent-together" ἐστε; "ye-be?"

οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
Not ye-consider-unto to-which-a-one all the-one traversing-into-of into to-the-one to-a-mouth into to-the-one to-a-hollowing-unto it-spaceth-unto and into to-a-seating-off it-be-casted-out?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:17 Blogs Online 15:17 οὐ "Not" νοεῖτε "ye-consider-unto" ὅτι "to-which-a-one" πᾶν "all" τὸ "the-one" εἰσπορευόμενον "traversing-into-of" εἰς "into" τὸ "to-the-one" στόμα "to-a-mouth" εἰς "into" τὴν "to-the-one" κοιλίαν "to-a-hollowing-unto" χωρεῖ "it-spaceth-unto" καὶ "and" εἰς "into" ἀφεδρῶνα "to-a-seating-off" ἐκβάλλεται; "it-be-casted-out?"

τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
The-ones moreover traversing-out-of out of-the-one of-a-mouth, out of-the-one of-a-heart it-cometh-out, and-the-ones-thither it-en-commoneth to-the-one to-a-mankind.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:18 Blogs Online 15:18 τὰ "The-ones" δὲ "moreover" ἐκπορευόμενα "traversing-out-of" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" στόματος "of-a-mouth," ἐκ "out" τῆς "of-the-one" καρδίας "of-a-heart" ἐξέρχεται, "it-cometh-out," κἀκεῖνα "and-the-ones-thither" κοινοῖ "it-en-commoneth" τὸν "to-the-one" ἄνθρωπον. "to-a-mankind."

ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.
Out therefore of-the-one of-a-heart they-cometh-out, fortheeings-through-of en-necessitated, slayings, adulterings-of, harlotings-of, stealings, false-witnessings-unto, harmful-declarings-unto.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:19 Blogs Online 15:19 ἐκ "Out" γὰρ "therefore" τῆς "of-the-one" καρδίας "of-a-heart" ἐξέρχονται "they-cometh-out," διαλογισμοὶ "fortheeings-through-of" πονηροί, "en-necessitated," φόνοι, "slayings," μοιχεῖαι, "adulterings-of," πορνεῖαι, "harlotings-of," κλοπαί, "stealings," ψευδομαρτυρίαι, "false-witnessings-unto," βλασφημίαι. "harmful-declarings-unto."

ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
The-ones-these it-be the-ones en-commoning to-the-one to-a-mankind; the-one moreover unto-un-washed unto-hands to-have-had-devoured not it-en-commoneth to-the-one to-a-mankind.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:20 Blogs Online 15:20 ταῦτά "The-ones-these" ἐστιν "it-be" τὰ "the-ones" κοινοῦντα "en-commoning" τὸν "to-the-one" ἄνθρωπον, "to-a-mankind;" τὸ "the-one" δὲ "moreover" ἀνίπτοις "unto-un-washed" χερσὶν "unto-hands" φαγεῖν "to-have-had-devoured" οὐ "not" κοινοῖ "it-en-commoneth" τὸν "to-the-one" ἄνθρωπον. "to-a-mankind."

Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.
And having-had-came-out thither-from, the-one an-Iesous, it-spaced-up-unto into to-the-ones to-portions of-a-Turos and of-a-Sidon.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:21 Blogs Online 15:21 Καὶ "And" ἐξελθὼν "having-had-came-out" ἐκεῖθεν "thither-from," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," ἀνεχώρησεν "it-spaced-up-unto" εἰς "into" τὰ "to-the-ones" μέρη "to-portions" Τύρου "of-a-Turos" καὶ "and" Σιδῶνος. "of-a-Sidon."

Καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα Ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυείδ: θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.
And thou-should-have-had-seen, a-woman Canan-belonged off of-the-ones of-boundlets of-the-ones-thither having-had-came-out it-was-clamoring-to forthing, Thou-should-have-compassioned-unto to-me, Authority-belonged, a-son of-a-Daueid, the-one a-daughter of-me unto-disrupted it-be-daimoned-to.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:22 Blogs Online 15:22 Καὶ "And" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," γυνὴ "a-woman" Χαναναία "Canan-belonged" ἀπὸ "off" τῶν "of-the-ones" ὁρίων "of-boundlets" ἐκείνων "of-the-ones-thither" ἐξελθοῦσα "having-had-came-out" ἔκραζεν "it-was-clamoring-to" λέγουσα "forthing," Ἐλέησόν "Thou-should-have-compassioned-unto" με, "to-me," κύριε "Authority-belonged," υἱὸς "a-son" Δαυείδ: "of-a-Daueid," "the-one" θυγάτηρ "a-daughter" μου "of-me" κακῶς "unto-disrupted" δαιμονίζεται. "it-be-daimoned-to."

δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.
The-one moreover not it-was-separated-off unto-it to-a-forthee. And having-had-came-toward, the-ones learners of-it, they-were-entreating-unto to-it forthing, Thou-should-have-loosed-off to-it to-which-a-one it-clamoreth-to aback-from of-us.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:23 Blogs Online 15:23 "The-one" δὲ "moreover" οὐκ "not" ἀπεκρίθη "it-was-separated-off" αὐτῇ "unto-it" λόγον. "to-a-forthee." καὶ "And" προσελθόντες "having-had-came-toward," οἱ "the-ones" μαθηταὶ "learners" αὐτοῦ "of-it," ἠρώτουν "they-were-entreating-unto" αὐτὸν "to-it" λέγοντες "forthing," Ἀπόλυσον "Thou-should-have-loosed-off" αὐτήν, "to-it" ὅτι "to-which-a-one" κράζει "it-clamoreth-to" ὄπισθεν "aback-from" ἡμῶν. "of-us."

δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
The-one moreover having-been-separated-off it-had-said, Not I-had-been-set-off if lest into to-the-ones to-stepped-before to-the-ones to-having-hath-had-come-to-destruct-off of-a-house of-an-Israel.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:24 Blogs Online 15:24 "The-one" δὲ "moreover" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" εἶπεν "it-had-said," Οὐκ "Not" ἀπεστάλην "I-had-been-set-off" εἰ "if" μὴ "lest" εἰς "into" τὰ "to-the-ones" πρόβατα "to-stepped-before" τὰ "to-the-ones" ἀπολωλότα "to-having-hath-had-come-to-destruct-off" οἴκου "of-a-house" Ἰσραήλ. "of-an-Israel."

δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα Κύριε, βοήθει μοι.
The-one moreover having-had-came it-was-kissing-toward-unto unto-it forthing, Authority-belonged, thou-should-holler-run-unto unto-me.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:25 Blogs Online 15:25 "The-one" δὲ "moreover" ἐλθοῦσα "having-had-came" προσεκύνει "it-was-kissing-toward-unto" αὐτῷ "unto-it" λέγουσα "forthing," Κύριε, "Authority-belonged," βοήθει "thou-should-holler-run-unto" μοι. "unto-me."

δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
The-one moreover having-been-separated-off it-had-said, Not it-be seemly to-have-had-taken to-the-one to-a-loaf of-the-ones of-producees and to-have-had-casted unto-the-ones unto-doglings.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:26 Blogs Online 15:26 "The-one" δὲ "moreover" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" εἶπεν "it-had-said," Οὐκ "Not" ἔστιν "it-be" καλὸν "seemly" λαβεῖν "to-have-had-taken" τὸν "to-the-one" ἄρτον "to-a-loaf" τῶν "of-the-ones" τέκνων "of-producees" καὶ "and" βαλεῖν "to-have-had-casted" τοῖς "unto-the-ones" κυναρίοις. "unto-doglings."

δὲ εἶπεν Ναί, κύριε, καὶ [γὰρ] τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.
The-one moreover it-had-said, Yea Authority-belonged, and therefore the-ones doglings it-eat-belongeth off of-the-ones of-crumblets of-the-ones of-falling off of-the-one of-a-four-footedness of-the-ones of-authority-belonged of-them.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:27 Blogs Online 15:27 "The-one" δὲ "moreover" εἶπεν "it-had-said," Ναί, "Yea" κύριε, "Authority-belonged," καὶ "and" [γὰρ] "therefore" τὰ "the-ones" κυνάρια "doglings" ἐσθίει "it-eat-belongeth" ἀπὸ "off" τῶν "of-the-ones" ψιχίων "of-crumblets" τῶν "of-the-ones" πιπτόντων "of-falling" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" τραπέζης "of-a-four-footedness" τῶν "of-the-ones" κυρίων "of-authority-belonged" αὐτῶν. "of-them."

τότε ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ γύναι, μεγάλη σου πίστις: γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
To-the-one-which-also having-been-separated-off the-one an-Iesous it-had-said unto-it, Oh Woman, great of-thee the-one a-trust; it-should-have-been-became unto-thee as thou-determine. And it-was-cured-unto the-one a-daughter of-it off of-the-one of-an-hour of-the-one-thither.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:28 Blogs Online 15:28 τότε "To-the-one-which-also" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous" εἶπεν "it-had-said" αὐτῇ "unto-it," "Oh" γύναι, "Woman," μεγάλη "great" σου "of-thee" "the-one" πίστις: "a-trust;" γενηθήτω "it-should-have-been-became" σοι "unto-thee" ὡς "as" θέλεις. "thou-determine." καὶ "And" ἰάθη "it-was-cured-unto" "the-one" θυγάτηρ "a-daughter" αὐτῆς "of-it" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" ὥρας "of-an-hour" ἐκείνης. "of-the-one-thither."

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.
And having-had-stepped-with thither-from, the-one an-Iesous, it-had-came beside to-the-one to-a-sea of-the-one of-a-Galilaia, and having-had-stepped-up into to-the-one to-a-jut it-was-sitting-down thither.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:29 Blogs Online 15:29 Καὶ "And" μεταβὰς "having-had-stepped-with" ἐκεῖθεν "thither-from," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," ἦλθεν "it-had-came" παρὰ "beside" τὴν "to-the-one" θάλασσαν "to-a-sea" τῆς "of-the-one" Γαλιλαίας, "of-a-Galilaia," καὶ "and" ἀναβὰς "having-had-stepped-up" εἰς "into" τὸ "to-the-one" ὄρος "to-a-jut" ἐκάθητο "it-was-sitting-down" ἐκεῖ. "thither."

καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ' ἑαυτῶν χωλούς, κυλλούς, τυφλούς, κωφούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς:
And they-had-came-toward unto-it, crowds much, holding with of-selves to-lame, to-crippled, to-blind, to-blunted, and to-different to-much, and they-flung to-them beside to-the-ones to-feet of-it and it-ministered-of to-them;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:30 Blogs Online 15:30 καὶ "And" προσῆλθον "they-had-came-toward" αὐτῷ "unto-it," ὄχλοι "crowds" πολλοὶ "much," ἔχοντες "holding" μεθ' "with" ἑαυτῶν "of-selves" χωλούς, "to-lame," κυλλούς, "to-crippled," τυφλούς, "to-blind," κωφούς, "to-blunted," καὶ "and" ἑτέρους "to-different" πολλούς, "to-much," καὶ "and" ἔριψαν "they-flung" αὐτοὺς "to-them" παρὰ "beside" τοὺς "to-the-ones" πόδας "to-feet" αὐτοῦ, "of-it" καὶ "and" ἐθεράπευσεν "it-ministered-of" αὐτούς: "to-them;"

ὥστε τὸν ὄχλον θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας: καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ.
as-also to-the-one to-a-crowd to-have-marvelled-to to-viewing to-blunted to-speaking-unto and to-lame to-treading-about-unto and to-blind to-viewing; and they-reckoned-to to-the-one to-a-Deity of-an-Israel.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:31 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:31 Blogs Online 15:31 ὥστε "as-also" τὸν "to-the-one" ὄχλον "to-a-crowd" θαυμάσαι "to-have-marvelled-to" βλέποντας "to-viewing" κωφοὺς "to-blunted" λαλοῦντας "to-speaking-unto" καὶ "and" χωλοὺς "to-lame" περιπατοῦντας "to-treading-about-unto" καὶ "and" τυφλοὺς "to-blind" βλέποντας: "to-viewing;" καὶ "and" ἐδόξασαν "they-reckoned-to" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" Ἰσραήλ. "of-an-Israel."

δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι [ἤδη] ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν: καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μή ποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.
The-one moreover an-Iesous having-called-toward-unto to-the-ones to-learners of-it it-had-said, I-be-boweled-to upon to-the-one to-a-crowd, to-which-a-one [which-then] days three they-stay-toward unto-me and not they-hold to-what-one they-might-have-had-devoured, and to-have-loosed-off to-them to-non-ate not I-determine lest whither-also they-might-have-been-loosed-out in unto-the-one unto-a-way.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:32 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:32 Blogs Online 15:32 "The-one" δὲ "moreover" Ἰησοῦς "an-Iesous" προσκαλεσάμενος "having-called-toward-unto" τοὺς "to-the-ones" μαθητὰς "to-learners" αὐτοῦ "of-it" εἶπεν "it-had-said," Σπλαγχνίζομαι "I-be-boweled-to" ἐπὶ "upon" τὸν "to-the-one" ὄχλον, "to-a-crowd," ὅτι "to-which-a-one" [ἤδη] "[which-then]" ἡμέραι "days" τρεῖς "three" προσμένουσίν "they-stay-toward" μοι "unto-me" καὶ "and" οὐκ "not" ἔχουσιν "they-hold" τί "to-what-one" φάγωσιν: "they-might-have-had-devoured," καὶ "and" ἀπολῦσαι "to-have-loosed-off" αὐτοὺς "to-them" νήστεις "to-non-ate" οὐ "not" θέλω, "I-determine" μή "lest" ποτε "whither-also" ἐκλυθῶσιν "they-might-have-been-loosed-out" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ὁδῷ. "unto-a-way."

καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
And they-fortheth unto-it, the-ones learners, Whither-from unto-us in unto-a-solituding-unto loaves the-one-which-the-ones-these as-also to-have-victualaged-to to-a-crowd to-the-one-which-the-one-this?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:33 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:33 Blogs Online 15:33 καὶ "And" λέγουσιν "they-fortheth" αὐτῷ "unto-it," οἱ "the-ones" μαθηταί "learners," Πόθεν "Whither-from" ἡμῖν "unto-us" ἐν "in" ἐρημίᾳ "unto-a-solituding-unto" ἄρτοι "loaves" τοσοῦτοι "the-one-which-the-ones-these" ὥστε "as-also" χορτάσαι "to-have-victualaged-to" ὄχλον "to-a-crowd" τοσοῦτον; "to-the-one-which-the-one-this?"

καὶ λέγει αὐτοῖς Ἰησοῦς Πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπαν Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
And it-fortheth unto-them the-one an-Iesous, To-whither-which to-loaves ye-hold? The-ones moreover they-said, To-seven, and to-little to-fishlets.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:34 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:34 Blogs Online 15:34 καὶ "And" λέγει "it-fortheth" αὐτοῖς "unto-them" "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," Πόσους "To-whither-which" ἄρτους "to-loaves" ἔχετε; "ye-hold?" οἱ "The-ones" δὲ "moreover" εἶπαν "they-said," Ἑπτά, "To-seven," καὶ "and" ὀλίγα "to-little" ἰχθύδια. "to-fishlets."

καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν
And having-messaged-beside unto-the-one unto-a-crowd to-have-had-fallen-up upon to-the-one to-a-soil,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:35 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:35 Blogs Online 15:35 καὶ "And" παραγγείλας "having-messaged-beside" τῷ "unto-the-one" ὄχλῳ "unto-a-crowd" ἀναπεσεῖν "to-have-had-fallen-up" ἐπὶ "upon" τὴν "to-the-one" γῆν "to-a-soil,"

ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.
it-had-taken to-the-ones to-seven to-loaves and to-the-ones to-fishes, and having-goodly-granted-unto it-broke and it-was-giving unto-the-ones unto-learners, the-ones moreover learners unto-the-ones unto-crowds.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:36 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:36 Blogs Online 15:36 ἔλαβεν "it-had-taken" τοὺς "to-the-ones" ἑπτὰ "to-seven" ἄρτους "to-loaves" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" ἰχθύας "to-fishes," καὶ "and" εὐχαριστήσας "having-goodly-granted-unto" ἔκλασεν "it-broke" καὶ "and" ἐδίδου "it-was-giving" τοῖς "unto-the-ones" μαθηταῖς "unto-learners," οἱ "the-ones" δὲ "moreover" μαθηταὶ "learners" τοῖς "unto-the-ones" ὄχλοις. "unto-crowds."

καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν ἑπτὰ σφυρίδας πλήρεις.
And they-had-devoured, all, and they-were-victualaged-to, and to-the-one to-abouting-of of-the-ones of-breakings-to they-lifted to-seven to-coilings to-repleted.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:37 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:37 Blogs Online 15:37 καὶ "And" ἔφαγον "they-had-devoured," πάντες "all," καὶ "and" ἐχορτάσθησαν, "they-were-victualaged-to," καὶ "and" τὸ "to-the-one" περισσεῦον "to-abouting-of" τῶν "of-the-ones" κλασμάτων "of-breakings-to" ἦραν "they-lifted" ἑπτὰ "to-seven" σφυρίδας "to-coilings" πλήρεις. "to-repleted."

οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
The-ones moreover eat-belonging they-were four-oft-thousand men of-spaced of-women and of-childlets.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:38 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:38 Blogs Online 15:38 οἱ "The-ones" δὲ "moreover" ἐσθίοντες "eat-belonging" ἦσαν "they-were" τετρακισχίλιοι "four-oft-thousand" ἄνδρες "men" χωρὶς "of-spaced" γυναικῶν "of-women" καὶ "and" παιδίων. "of-childlets."

Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν.
And having-loosed-off to-the-ones to-crowds it-had-stepped-in into to-the-one to-a-floatlet, and it-had-came into to-the-ones to-boundlets of-a-Magadan.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 15:39 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 15:39 Blogs Online 15:39 Καὶ "And" ἀπολύσας "having-loosed-off" τοὺς "to-the-ones" ὄχλους "to-crowds" ἐνέβη "it-had-stepped-in" εἰς "into" τὸ "to-the-one" πλοῖον, "to-a-floatlet," καὶ "and" ἦλθεν "it-had-came" εἰς "into" τὰ "to-the-ones" ὅρια "to-boundlets" Μαγαδάν. "of-a-Magadan."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.