Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Matthew 20Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Matthew 20 > > Interlinear [info]

1 Christ, by the similitude of the labourers in the vineyard, sheweth that God is debtor unto no man: 17 foretelleth his passion: 20 by answering the mother of Zebedee's children, teacheth his disciples to be lowly: 30 and giveth two blind men their sight.

Ὁμοία γάρ ἐστιν βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωὶ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ:
Along-belonged therefore it-be the-one a-ruling-of of-the-ones of-skies unto-a-mankind unto-a-house-master which-a-one it-had-came-out along unto-early to-have-en-payed to-workers into to-the-one to-a-vining of-it;

  

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:1 Blogs Online 20:1 Ὁμοία "Along-belonged" γάρ "therefore" ἐστιν "it-be" "the-one" βασιλεία "a-ruling-of" τῶν "of-the-ones" οὐρανῶν "of-skies" ἀνθρώπῳ "unto-a-mankind" οἰκοδεσπότῃ "unto-a-house-master" ὅστις "which-a-one" ἐξῆλθεν "it-had-came-out" ἅμα "along" πρωὶ "unto-early" μισθώσασθαι "to-have-en-payed" ἐργάτας "to-workers" εἰς "into" τὸν "to-the-one" ἀμπελῶνα "to-a-vining" αὐτοῦ: "of-it;"

συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.
having-sounded-together-unto moreover with of-the-ones of-workers out of-a-denarion to-the-one to-a-day it-set-off to-them into to-the-one to-a-vining of-it.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:2 Blogs Online 20:2 συμφωνήσας "having-sounded-together-unto" δὲ "moreover" μετὰ "with" τῶν "of-the-ones" ἐργατῶν "of-workers" ἐκ "out" δηναρίου "of-a-denarion" τὴν "to-the-one" ἡμέραν "to-a-day" ἀπέστειλεν "it-set-off" αὐτοὺς "to-them" εἰς "into" τὸν "to-the-one" ἀμπελῶνα "to-a-vining" αὐτοῦ. "of-it."

καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς:
And having-had-came-out about to-third to-an-hour it-had-seen to-other to-having-had-come-to-stand in unto-the-one unto-a-gathering to-un-worked;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:3 Blogs Online 20:3 καὶ "And" ἐξελθὼν "having-had-came-out" περὶ "about" τρίτην "to-third" ὥραν "to-an-hour" εἶδεν "it-had-seen" ἄλλους "to-other" ἑστῶτας "to-having-had-come-to-stand" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἀγορᾷ "unto-a-gathering" ἀργούς: "to-un-worked;"

καὶ ἐκείνοις εἶπεν Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ἐὰν δίκαιον δώσω ὑμῖν:
and unto-the-ones-thither it-had-said, Ye-should-lead-under and ye into to-the-one to-a-vining, and to-which if-ever it-might-be course-belonged I-shall-give unto-ye.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:4 Blogs Online 20:4 καὶ "and" ἐκείνοις "unto-the-ones-thither" εἶπεν "it-had-said," Ὑπάγετε "Ye-should-lead-under" καὶ "and" ὑμεῖς "ye" εἰς "into" τὸν "to-the-one" ἀμπελῶνα, "to-a-vining," καὶ "and" "to-which" ἐὰν "if-ever" "it-might-be" δίκαιον "course-belonged" δώσω "I-shall-give" ὑμῖν: "unto-ye."

οἱ δὲ ἀπῆλθον. πάλιν [δὲ] ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως.
The-ones moreover they-had-came-off. Unto-furthered [moreover] having-had-came-out about to-sixth and to-ninth to-an-hour it-did-unto as-unto-it.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:5 Blogs Online 20:5 οἱ "The-ones" δὲ "moreover" ἀπῆλθον. "they-had-came-off." πάλιν "Unto-furthered" [δὲ] "[moreover]" ἐξελθὼν "having-had-came-out" περὶ "about" ἕκτην "to-sixth" καὶ "and" ἐνάτην "to-ninth" ὥραν "to-an-hour" ἐποίησεν "it-did-unto" ὡσαύτως. "as-unto-it."

περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας, καὶ λέγει αὐτοῖς Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;
About moreover to-the-one to-eleventh having-had-came-out it-had-found to-other to-having-had-come-to-stand, and it-fortheth unto-them, To-what-one unto-which-moreover ye-had-come-to-stand to-whole to-the-one to-a-day un-worked?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:6 Blogs Online 20:6 περὶ "About" δὲ "moreover" τὴν "to-the-one" ἑνδεκάτην "to-eleventh" ἐξελθὼν "having-had-came-out" εὗρεν "it-had-found" ἄλλους "to-other" ἑστῶτας, "to-having-had-come-to-stand," καὶ "and" λέγει "it-fortheth" αὐτοῖς "unto-them," Τί "To-what-one" ὧδε "unto-which-moreover" ἑστήκατε "ye-had-come-to-stand" ὅλην "to-whole" τὴν "to-the-one" ἡμέραν "to-a-day" ἀργοί; "un-worked?"

λέγουσιν αὐτῷ Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο: λέγει αὐτοῖς Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα.
They-fortheth unto-it, To-which-to-a-one not-moreover-one to-us it-en-payed; it-fortheth unto-them, Ye-should-lead-under and ye into to-the-one to-a-vining.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:7 Blogs Online 20:7 λέγουσιν "They-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Ὅτι "To-which-to-a-one" οὐδεὶς "not-moreover-one" ἡμᾶς "to-us" ἐμισθώσατο: "it-en-payed;" λέγει "it-fortheth" αὐτοῖς "unto-them," Ὑπάγετε "Ye-should-lead-under" καὶ "and" ὑμεῖς "ye" εἰς "into" τὸν "to-the-one" ἀμπελῶνα. "to-a-vining."

ὀψίας δὲ γενομένης λέγει κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ Κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων.
of-late moreover of-having-had-became it-fortheth, the-one authority-belonged of-the-one of-a-vining, unto-the-one unto-turned-upon of-it, Thou-should-have-called-unto to-the-ones to-workers and thou-should-have-had-given-off to-the-one to-a-pay having-firsted off of-the-ones of-most-bordered unto-if-which of-the-ones of-most-before.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:8 Blogs Online 20:8 ὀψίας "of-late" δὲ "moreover" γενομένης "of-having-had-became" λέγει "it-fortheth," "the-one" κύριος "authority-belonged" τοῦ "of-the-one" ἀμπελῶνος "of-a-vining," τῷ "unto-the-one" ἐπιτρόπῳ "unto-turned-upon" αὐτοῦ "of-it," Κάλεσον "Thou-should-have-called-unto" τοὺς "to-the-ones" ἐργάτας "to-workers" καὶ "and" ἀπόδος "thou-should-have-had-given-off" τὸν "to-the-one" μισθὸν "to-a-pay" ἀρξάμενος "having-firsted" ἀπὸ "off" τῶν "of-the-ones" ἐσχάτων "of-most-bordered" ἕως "unto-if-which" τῶν "of-the-ones" πρώτων. "of-most-before."

ἐλθόντες δὲ οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.
Having-had-came moreover, the-ones about to-the-one to-eleventh to-an-hour, they-had-taken up to-a-denarion.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:9 Blogs Online 20:9 ἐλθόντες "Having-had-came" δὲ "moreover," οἱ "the-ones" περὶ "about" τὴν "to-the-one" ἑνδεκάτην "to-eleventh" ὥραν "to-an-hour," ἔλαβον "they-had-taken" ἀνὰ "up" δηνάριον. "to-a-denarion."

καὶ ἐλθόντες οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται: καὶ ἔλαβον [τὸ] ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί.
And having-had-came, the-ones most-before, they-parceleed-to to-which-a-one to-more-beyond they-shall-take; and they-had-taken [to-the-one] up to-a-denarion, and them.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:10 Blogs Online 20:10 καὶ "And" ἐλθόντες "having-had-came," οἱ "the-ones" πρῶτοι "most-before," ἐνόμισαν "they-parceleed-to" ὅτι "to-which-a-one" πλεῖον "to-more-beyond" λήμψονται: "they-shall-take;" καὶ "and" ἔλαβον "they-had-taken" [τὸ] "[to-the-one]" ἀνὰ "up" δηνάριον "to-a-denarion," καὶ "and" αὐτοί. "them."

λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου
Having-had-taken moreover they-were-murmuring down of-the-one of-a-house-master,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:11 Blogs Online 20:11 λαβόντες "Having-had-taken" δὲ "moreover" ἐγόγγυζον "they-were-murmuring" κατὰ "down" τοῦ "of-the-one" οἰκοδεσπότου "of-a-house-master,"

λέγοντες Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.
forthing, The-ones-these the-ones most-bordered to-one to-an-hour they-did-unto, and to-samed to-them unto-us thou-did-unto unto-the-ones unto-having-carried-to to-the-one to-a-weight of-the-one of-a-day and to-the-one to-an-en-burning.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:12 Blogs Online 20:12 λέγοντες "forthing," Οὗτοι "The-ones-these" οἱ "the-ones" ἔσχατοι "most-bordered" μίαν "to-one" ὥραν "to-an-hour" ἐποίησαν, "they-did-unto," καὶ "and" ἴσους "to-samed" αὐτοὺς "to-them" ἡμῖν "unto-us" ἐποίησας "thou-did-unto" τοῖς "unto-the-ones" βαστάσασι "unto-having-carried-to" τὸ "to-the-one" βάρος "to-a-weight" τῆς "of-the-one" ἡμέρας "of-a-day" καὶ "and" τὸν "to-the-one" καύσωνα. "to-an-en-burning."

δὲ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε: οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;
The-one moreover having-been-separated-off, unto-one of-them it-had-said, Comrade, not I-un-course-unto to-thee; Unto-not of-a-denarion thou-sounded-together-unto unto-me?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:13 Blogs Online 20:13 "The-one" δὲ "moreover" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off," ἑνὶ "unto-one" αὐτῶν "of-them" εἶπεν "it-had-said," Ἑταῖρε, "Comrade," οὐκ "not" ἀδικῶ "I-un-course-unto" σε: "to-thee;" οὐχὶ "Unto-not" δηναρίου "of-a-denarion" συνεφώνησάς "thou-sounded-together-unto" μοι; "unto-me?"

ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε: θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί:
Thou-should-have-lifted to-the-one to-thine and thou-should-lead-under; I-determine moreover unto-the-one-this unto-the-one unto-most-bordered to-have-had-given as and unto-THEE.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:14 Blogs Online 20:14 ἆρον "Thou-should-have-lifted" τὸ "to-the-one" σὸν "to-thine" καὶ "and" ὕπαγε: "thou-should-lead-under;" θέλω "I-determine" δὲ "moreover" τούτῳ "unto-the-one-this" τῷ "unto-the-one" ἐσχάτῳ "unto-most-bordered" δοῦναι "to-have-had-given" ὡς "as" καὶ "and" σοί: "unto-THEE."

οὐκ ἔξεστίν μοι θέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς ἐμοῖς; ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;
Not it-be-out unto-me to-which I-determine to-have-done-unto in unto-the-ones unto-mine? Or the-one an-eye of-thee en-necessitated it-be to-which-a-one I good I-be?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:15 Blogs Online 20:15 οὐκ "Not" ἔξεστίν "it-be-out" μοι "unto-me" "to-which" θέλω "I-determine" ποιῆσαι "to-have-done-unto" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" ἐμοῖς; "unto-mine?" "Or" "the-one" ὀφθαλμός "an-eye" σου "of-thee" πονηρός "en-necessitated" ἐστιν "it-be" ὅτι "to-which-a-one" ἐγὼ "I" ἀγαθός "good" εἰμι; "I-be?"

Οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι.
Unto-the-one-this they-shall-be the-ones most-bordered most-before and the-ones most-before most-bordered.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:16 Blogs Online 20:16 Οὕτως "Unto-the-one-this" ἔσονται "they-shall-be" οἱ "the-ones" ἔσχατοι "most-bordered" πρῶτοι "most-before" καὶ "and" οἱ "the-ones" πρῶτοι "most-before" ἔσχατοι. "most-bordered."

Μέλλων δὲ ἀναβαίνειν Ἰησοῦς εἰς Ἰεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα [μαθητὰς] κατ' ἰδίαν, καὶ ἐν τῇ ὁδῷ εἶπεν αὐτοῖς
Impending moreover to-step-up, an-Iesous, into to-a-Hierosoluma, it-had-taken-beside to-the-ones to-two-ten [to-learners] down to-private-belonged, and in unto-the-one unto-a-way it-had-said unto-them,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:17 Blogs Online 20:17 Μέλλων "Impending" δὲ "moreover" ἀναβαίνειν "to-step-up," Ἰησοῦς "an-Iesous," εἰς "into" Ἰεροσόλυμα "to-a-Hierosoluma," παρέλαβεν "it-had-taken-beside" τοὺς "to-the-ones" δώδεκα "to-two-ten" [μαθητὰς] "[to-learners]" κατ' "down" ἰδίαν, "to-private-belonged," καὶ "and" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ὁδῷ "unto-a-way" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them,"

Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰεροσόλυμα, καὶ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν [θανάτῳ],
Thou-should-have-had-seen, we-step-up into to-a-Hierosoluma and the-one a-Son of-the-one of-a-mankind it-shall-be-given-beside unto-the-ones unto-first-sacrders-of and unto-letterers-of, and they-shall-separate-down to-it [unto-a-death,]

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:18 Blogs Online 20:18 Ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," ἀναβαίνομεν "we-step-up" εἰς "into" Ἰεροσόλυμα, "to-a-Hierosoluma" καὶ "and" "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" παραδοθήσεται "it-shall-be-given-beside" τοῖς "unto-the-ones" ἀρχιερεῦσιν "unto-first-sacrders-of" καὶ "and" γραμματεῦσιν, "unto-letterers-of," καὶ "and" κατακρινοῦσιν "they-shall-separate-down" αὐτὸν "to-it" [θανάτῳ], "[unto-a-death,]"

καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται.
and they-shall-give-beside to-it unto-the-ones unto-nations into to-the-one to-have-childed-in-to and to-have-en-whipped and to-have-en-staked, and unto-the-one unto-third unto-a-day it-shall-be-roused.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:19 Blogs Online 20:19 καὶ "and" παραδώσουσιν "they-shall-give-beside" αὐτὸν "to-it" τοῖς "unto-the-ones" ἔθνεσιν "unto-nations" εἰς "into" τὸ "to-the-one" ἐμπαῖξαι "to-have-childed-in-to" καὶ "and" μαστιγῶσαι "to-have-en-whipped" καὶ "and" σταυρῶσαι, "to-have-en-staked," καὶ "and" τῇ "unto-the-one" τρίτῃ "unto-third" ἡμέρᾳ "unto-a-day" ἐγερθήσεται. "it-shall-be-roused."

Τότε προσῆλθεν αὐτῷ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι ἀπ' αὐτοῦ.
To-the-one-which-also it-had-came-toward unto-it, the-one a-mother of-the-ones of-sons of-a-Zebedaios, with of-the-ones of-sons of-it kissing-toward-unto and appealing-unto to-a-one off of-it.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:20 Blogs Online 20:20 Τότε "To-the-one-which-also" προσῆλθεν "it-had-came-toward" αὐτῷ "unto-it," "the-one" μήτηρ "a-mother" τῶν "of-the-ones" υἱῶν "of-sons" Ζεβεδαίου "of-a-Zebedaios," μετὰ "with" τῶν "of-the-ones" υἱῶν "of-sons" αὐτῆς "of-it" προσκυνοῦσα "kissing-toward-unto" καὶ "and" αἰτοῦσά "appealing-unto" τι "to-a-one" ἀπ' "off" αὐτοῦ. "of-it."

δὲ εἶπεν αὐτῇ Τί θέλεις; λέγει αὐτῷ Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.
The-one moreover it-had-said unto-it, To-what-one thou-determine? It-fortheth unto-it, Thou-should-have-had-said so they-might-have-sat-down-to, the-one-these the-ones two sons of-me, one out of-right-belonged and one out of-goodly-named of-thee in unto-the-one unto-a-ruling-of of-thee.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:21 Blogs Online 20:21 "The-one" δὲ "moreover" εἶπεν "it-had-said" αὐτῇ "unto-it," Τί "To-what-one" θέλεις; "thou-determine?" λέγει "It-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Εἰπὲ "Thou-should-have-had-said" ἵνα "so" καθίσωσιν "they-might-have-sat-down-to," οὗτοι "the-one-these" οἱ "the-ones" δύο "two" υἱοί "sons" μου "of-me," εἷς "one" ἐκ "out" δεξιῶν "of-right-belonged" καὶ "and" εἷς "one" ἐξ "out" εὐωνύμων "of-goodly-named" σου "of-thee" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" βασιλείᾳ "unto-a-ruling-of" σου. "of-thee."

ἀποκριθεὶς δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε: δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ἐγὼ μέλλω πίνειν; λέγουσιν αὐτῷ Δυνάμεθα.
Having-been-separated-off moreover the-one an-Iesous it-had-said, Not ye-had-come-to-see to-what-one ye-appeal-unto; ye-able to-have-drank to-the-one to-a-drinkerlet to-which I I-impend to-drink? They-fortheth unto-it, We-able.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:22 Blogs Online 20:22 ἀποκριθεὶς "Having-been-separated-off" δὲ "moreover" "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous" εἶπεν "it-had-said," Οὐκ "Not" οἴδατε "ye-had-come-to-see" τί "to-what-one" αἰτεῖσθε: "ye-appeal-unto;" δύνασθε "ye-able" πιεῖν "to-have-drank" τὸ "to-the-one" ποτήριον "to-a-drinkerlet" "to-which" ἐγὼ "I" μέλλω "I-impend" πίνειν; "to-drink?" λέγουσιν "They-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Δυνάμεθα. "We-able."

λέγει αὐτοῖς Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ' οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου.
It-fortheth unto-them, To-the-one indeed to-a-drinkerlet of-me ye-shall-drink; to-the-one moreover to-have-sat-down-to out of-right-belonged of-me and out of-goodly-named not it-be mine to-have-had-given, other unto-which it-had-come-to-be-readied-to under of-the-one of-a-Father of-me.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:23 Blogs Online 20:23 λέγει "It-fortheth" αὐτοῖς "unto-them," Τὸ "To-the-one" μὲν "indeed" ποτήριόν "to-a-drinkerlet" μου "of-me" πίεσθε, "ye-shall-drink;" τὸ "to-the-one" δὲ "moreover" καθίσαι "to-have-sat-down-to" ἐκ "out" δεξιῶν "of-right-belonged" μου "of-me" καὶ "and" ἐξ "out" εὐωνύμων "of-goodly-named" οὐκ "not" ἔστιν "it-be" ἐμὸν "mine" δοῦναι, "to-have-had-given," ἀλλ' "other" οἷς "unto-which" ἡτοίμασται "it-had-come-to-be-readied-to" ὑπὸ "under" τοῦ "of-the-one" πατρός "of-a-Father" μου. "of-me."

καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἠγανάκτησαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν.
And having-heard, the-ones ten, they-excess-vexed-unto about of-the-ones of-two of-brethrened.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:24 Blogs Online 20:24 καὶ "And" ἀκούσαντες "having-heard," οἱ "the-ones" δέκα "ten," ἠγανάκτησαν "they-excess-vexed-unto" περὶ "about" τῶν "of-the-ones" δύο "of-two" ἀδελφῶν. "of-brethrened."

δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.
The-one moreover an-Iesous having-called-toward-unto to-them it-had-said, Ye-had-come-to-see to-which-a-one the-ones firstings of-the-ones of-nations they-authority-belong-down-of of-them and the-ones great they-being-out-belongeth-down-to of-them.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:25 Blogs Online 20:25 "The-one" δὲ "moreover" Ἰησοῦς "an-Iesous" προσκαλεσάμενος "having-called-toward-unto" αὐτοὺς "to-them" εἶπεν "it-had-said," Οἴδατε "Ye-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" οἱ "the-ones" ἄρχοντες "firstings" τῶν "of-the-ones" ἐθνῶν "of-nations" κατακυριεύουσιν "they-authority-belong-down-of" αὐτῶν "of-them" καὶ "and" οἱ "the-ones" μεγάλοι "great" κατεξουσιάζουσιν "they-being-out-belongeth-down-to" αὐτῶν. "of-them."

οὐχ οὕτως ἐστὶν ἐν ὑμῖν: ἀλλ' ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν μέγας γενέσθαι ἔσται ὑμῶν διάκονος,
Not unto-the-one-this it-be in unto-ye; other which ever it-might-determine in unto-ye great to-have-had-became it-shall-be of-ye a-raiser-through,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:26 Blogs Online 20:26 οὐχ "Not" οὕτως "unto-the-one-this" ἐστὶν "it-be" ἐν "in" ὑμῖν: "unto-ye;" ἀλλ' "other" ὃς "which" ἂν "ever" θέλῃ "it-might-determine" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" μέγας "great" γενέσθαι "to-have-had-became" ἔσται "it-shall-be" ὑμῶν "of-ye" διάκονος, "a-raiser-through,"

καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται ὑμῶν δοῦλος:
and which ever it-might-determine in unto-ye to-be most-before it-shall-be of-ye a-bondee;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:27 Blogs Online 20:27 καὶ "and" ὃς "which" ἂν "ever" θέλῃ "it-might-determine" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" εἶναι "to-be" πρῶτος "most-before" ἔσται "it-shall-be" ὑμῶν "of-ye" δοῦλος: "a-bondee;"

ὥσπερ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.
as-very the-one a-Son of-the-one of-a-mankind not it-had-came to-have-been-raised-through-unto, other to-have-raised-through-unto and to-have-had-given to-the-one to-a-breathing of-it to-an-en-loosing ever-a-one of-much.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:28 Blogs Online 20:28 ὥσπερ "as-very" "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" οὐκ "not" ἦλθεν "it-had-came" διακονηθῆναι "to-have-been-raised-through-unto," ἀλλὰ "other" διακονῆσαι "to-have-raised-through-unto" καὶ "and" δοῦναι "to-have-had-given" τὴν "to-the-one" ψυχὴν "to-a-breathing" αὐτοῦ "of-it" λύτρον "to-an-en-loosing" ἀντὶ "ever-a-one" πολλῶν. "of-much."

Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰερειχὼ ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.
And of-traversing-out-of of-them off of-a-Hiereicho it-pathed-along-unto unto-it, a-crowd much.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:29 Blogs Online 20:29 Καὶ "And" ἐκπορευομένων "of-traversing-out-of" αὐτῶν "of-them" ἀπὸ "off" Ἰερειχὼ "of-a-Hiereicho" ἠκολούθησεν "it-pathed-along-unto" αὐτῷ "unto-it," ὄχλος "a-crowd" πολύς. "much."

καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἔκραξαν λέγοντες Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὸς Δαυείδ.
And thou-should-have-had-seen, two blind sitting-down beside to-the-one to-a-way having-heard to-which-a-one an-Iesous it-leadeth-beside, they-clamored-to forthing, Authority-belonged, thou-should-have-compassioned-unto to-us, a-son of-a-Daueid.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:30 Blogs Online 20:30 καὶ "And" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," δύο "two" τυφλοὶ "blind" καθήμενοι "sitting-down" παρὰ "beside" τὴν "to-the-one" ὁδόν, "to-a-way" ἀκούσαντες "having-heard" ὅτι "to-which-a-one" Ἰησοῦς "an-Iesous" παράγει, "it-leadeth-beside," ἔκραξαν "they-clamored-to" λέγοντες "forthing," Κύριε, "Authority-belonged," ἐλέησον "thou-should-have-compassioned-unto" ἡμᾶς, "to-us," υἱὸς "a-son" Δαυείδ. "of-a-Daueid."

δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν: οἱ δὲ μεῖζον ἔκραξαν λέγοντες Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὸς Δαυείδ:
The-one moreover a-crowd it-upon-valuated-unto unto-them so they-might-have-muted-unto; the-ones moreover to-more-great they-clamored-to forthing, Authority-belonged, thou-should-have-compassioned-unto to-us, a-Son of-a-Daueid;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:31 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:31 Blogs Online 20:31 "The-one" δὲ "moreover" ὄχλος "a-crowd" ἐπετίμησεν "it-upon-valuated-unto" αὐτοῖς "unto-them" ἵνα "so" σιωπήσωσιν: "they-might-have-muted-unto;" οἱ "the-ones" δὲ "moreover" μεῖζον "to-more-great" ἔκραξαν "they-clamored-to" λέγοντες "forthing," Κύριε, "Authority-belonged," ἐλέησον "thou-should-have-compassioned-unto" ἡμᾶς, "to-us," υἱὸς "a-Son" Δαυείδ: "of-a-Daueid;"

καὶ στὰς [] Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;
and having-had-stood, [the-one] an-Iesous, it-sounded-unto to-them and it-had-said, To-what-one ye-determine I-might-have-done-unto unto-ye?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:32 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:32 Blogs Online 20:32 καὶ "and" στὰς "having-had-stood," [] "[the-one]" Ἰησοῦς "an-Iesous," ἐφώνησεν "it-sounded-unto" αὐτοὺς "to-them" καὶ "and" εἶπεν "it-had-said," Τί "To-what-one" θέλετε "ye-determine" ποιήσω "I-might-have-done-unto" ὑμῖν; "unto-ye?"

λέγουσιν αὐτῷ Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.
They-fortheth unto-it, Authority-belonged, so they-might-have-had-been-opened-up the-ones eyes of-us.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:33 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:33 Blogs Online 20:33 λέγουσιν "They-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Κύριε, "Authority-belonged," ἵνα "so" ἀνοιγῶσιν "they-might-have-had-been-opened-up" οἱ "the-ones" ὀφθαλμοὶ "eyes" ἡμῶν. "of-us."

σπλαγχνισθεὶς δὲ Ἰησοῦς ἥψατο τῶν ὀμμάτων αὐτῶν, καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.
Having-boweled-to moreover, the-one an-Iesous, it-fastened of-the-ones of-sights of-them, and unto-straight they-viewed-up and they-pathed-along-unto unto-it.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 20:34 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 20:34 Blogs Online 20:34 σπλαγχνισθεὶς "Having-boweled-to" δὲ "moreover," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," ἥψατο "it-fastened" τῶν "of-the-ones" ὀμμάτων "of-sights" αὐτῶν, "of-them," καὶ "and" εὐθέως "unto-straight" ἀνέβλεψαν "they-viewed-up" καὶ "and" ἠκολούθησαν "they-pathed-along-unto" αὐτῷ. "unto-it."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.