Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Matthew 19Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Matthew 19 > > Interlinear [info]

2 Christ healeth the sick: 3 answereth the Pharisees concerning divorcement: 10 sheweth when marriage is necessary: 13 receiveth little children: 16 instructeth the young man how to attain eternal life, 20 and how to be perfect: 23 telleth his disciples how hard it is for a rich man to enter into the Kingdom of God: 27 and promiseth reward to those that forsake any thing to follow him.

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου.
And it-had-became which-also it-finished-unto, the-one an-Iesous, to-the-ones to-forthees to-the-ones-these, it-lifted-with off of-the-one of-a-Galilaia and it-had-came into to-the-ones to-boundlets of-the-one of-an-Ioudaia to-across of-the-one of-an-Iordanes.

  

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:1 Blogs Online 19:1 Καὶ "And" ἐγένετο "it-had-became" ὅτε "which-also" ἐτέλεσεν "it-finished-unto," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," τοὺς "to-the-ones" λόγους "to-forthees" τούτους, "to-the-ones-these," μετῆρεν "it-lifted-with" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" Γαλιλαίας "of-a-Galilaia" καὶ "and" ἦλθεν "it-had-came" εἰς "into" τὰ "to-the-ones" ὅρια "to-boundlets" τῆς "of-the-one" Ἰουδαίας "of-an-Ioudaia" πέραν "to-across" τοῦ "of-the-one" Ἰορδάνου. "of-an-Iordanes."

καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.
And they-pathed-along-unto unto-it, crowds much, and it-ministered-of to-them thither.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:2 Blogs Online 19:2 καὶ "And" ἠκολούθησαν "they-pathed-along-unto" αὐτῷ "unto-it," ὄχλοι "crowds" πολλοί, "much," καὶ "and" ἐθεράπευσεν "it-ministered-of" αὐτοὺς "to-them" ἐκεῖ. "thither."

Καὶ προσῆλθαν αὐτῷ Φαρισαῖοι πειράζοντες αὐτὸν καὶ λέγοντες Εἰ ἔξεστιν ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν;
And they-came-toward unto-it, Faris-belonged, piercing-to to-it and forthing, If it-be-out to-have-loosed-off to-the-one to-a-woman of-it down to-all to-an-appealing-unto?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:3 Blogs Online 19:3 Καὶ "And" προσῆλθαν "they-came-toward" αὐτῷ "unto-it," Φαρισαῖοι "Faris-belonged," πειράζοντες "piercing-to" αὐτὸν "to-it" καὶ "and" λέγοντες "forthing," Εἰ "If" ἔξεστιν "it-be-out" ἀπολῦσαι "to-have-loosed-off" τὴν "to-the-one" γυναῖκα "to-a-woman" αὐτοῦ "of-it" κατὰ "down" πᾶσαν "to-all" αἰτίαν; "to-an-appealing-unto?"

δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι κτίσας ἀπ' ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς
The-one moreover having-been-separated-off it-had-said, Not ye-had-acquainted-up to-which-a-one the-one having-created-to off of-a-firsting to-male and to-female it-did-unto to-them,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:4 Blogs Online 19:4 "The-one" δὲ "moreover" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" εἶπεν "it-had-said," Οὐκ "Not" ἀνέγνωτε "ye-had-acquainted-up" ὅτι "to-which-a-one" "the-one" κτίσας "having-created-to" ἀπ' "off" ἀρχῆς "of-a-firsting" ἄρσεν "to-male" καὶ "and" θῆλυ "to-female" ἐποίησεν "it-did-unto" αὐτοὺς "to-them,"

καὶ εἶπεν Ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν;
and it-had-said, To-in-out-which of-the-one-this it-shall-remainder-down, a-mankind, to-the-one to-a-father and to-the-one to-a-mother, and it-shall-be-cohered-unto unto-the-one unto-a-woman of-it, and they-shall-be the-ones two into to-a-flesh to-one?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:5 Blogs Online 19:5 καὶ "and" εἶπεν "it-had-said," Ἕνεκα "To-in-out-which" τούτου "of-the-one-this" καταλείψει "it-shall-remainder-down," ἄνθρωπος "a-mankind," τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-father" καὶ "and" τὴν "to-the-one" μητέρα "to-a-mother," καὶ "and" κολληθήσεται "it-shall-be-cohered-unto" τῇ "unto-the-one" γυναικὶ "unto-a-woman" αὐτοῦ, "of-it," καὶ "and" ἔσονται "they-shall-be" οἱ "the-ones" δύο "two" εἰς "into" σάρκα "to-a-flesh" μίαν; "to-one?"

ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία: οὖν θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.
As-also not-if-to-a-one they-be two, other a-flesh one, to-which accordingly the-one a-Deity it-en-coupled-together, a-mankind lest it-should-space-to.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:6 Blogs Online 19:6 ὥστε "As-also" οὐκέτι "not-if-to-a-one" εἰσὶν "they-be" δύο "two," ἀλλὰ "other" σὰρξ "a-flesh" μία: "one," "to-which" οὖν "accordingly" "the-one" θεὸς "a-Deity" συνέζευξεν "it-en-coupled-together," ἄνθρωπος "a-mankind" μὴ "lest" χωριζέτω. "it-should-space-to."

λέγουσιν αὐτῷ Τί οὖν Μωυσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι;
They-fortheth unto-it, To-what-one accordingly a-Mouses it-finished-in to-have-had-given to-a-paperlet of-a-standlet-off and to-have-loosed-off?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:7 Blogs Online 19:7 λέγουσιν "They-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Τί "To-what-one" οὖν "accordingly" Μωυσῆς "a-Mouses" ἐνετείλατο "it-finished-in" δοῦναι "to-have-had-given" βιβλίον "to-a-paperlet" ἀποστασίου "of-a-standlet-off" καὶ "and" ἀπολῦσαι; "to-have-loosed-off?"

λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωυσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν, ἀπ' ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως.
It-fortheth unto-them, To-which-a-one, a-Mouses toward to-the-one to-a-stiff-heart of-ye it-turned-upon unto-ye to-have-loosed-off to-the-ones to-women of-ye; off of-a-firsting moreover not it-hath-had-come-to-become unto-the-one-this.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:8 Blogs Online 19:8 λέγει "It-fortheth" αὐτοῖς "unto-them," ὅτι "To-which-a-one," Μωυσῆς "a-Mouses" πρὸς "toward" τὴν "to-the-one" σκληροκαρδίαν "to-a-stiff-heart" ὑμῶν "of-ye" ἐπέτρεψεν "it-turned-upon" ὑμῖν "unto-ye" ἀπολῦσαι "to-have-loosed-off" τὰς "to-the-ones" γυναῖκας "to-women" ὑμῶν, "of-ye;" ἀπ' "off" ἀρχῆς "of-a-firsting" δὲ "moreover" οὐ "not" γέγονεν "it-hath-had-come-to-become" οὕτως. "unto-the-one-this."

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται.
I-forth moreover unto-ye to-which-a-one which ever it-might-have-loosed-off to-the-one to-a-woman of-it lest upon unto-a-harloting-of and it-might-have-married-unto to-other, it-adultereth-unto.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:9 Blogs Online 19:9 λέγω "I-forth" δὲ "moreover" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" ὃς "which" ἂν "ever" ἀπολύσῃ "it-might-have-loosed-off" τὴν "to-the-one" γυναῖκα "to-a-woman" αὐτοῦ "of-it" μὴ "lest" ἐπὶ "upon" πορνείᾳ "unto-a-harloting-of" καὶ "and" γαμήσῃ "it-might-have-married-unto" ἄλλην "to-other," μοιχᾶται. "it-adultereth-unto."

λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί Εἰ οὕτως ἐστὶν αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός, οὐ συμφέρει γαμῆσαι.
They-fortheth unto-it, the-ones learners, If unto-the-one-this it-be the-one an-appealing-unto of-the-one of-a-mankind with of-the-one of-a-woman, not it-beareth-together to-have-married-unto.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:10 Blogs Online 19:10 λέγουσιν "They-fortheth" αὐτῷ "unto-it," οἱ "the-ones" μαθηταί "learners," Εἰ "If" οὕτως "unto-the-one-this" ἐστὶν "it-be" "the-one" αἰτία "an-appealing-unto" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" μετὰ "with" τῆς "of-the-one" γυναικός, "of-a-woman," οὐ "not" συμφέρει "it-beareth-together" γαμῆσαι. "to-have-married-unto."

δὲ εἶπεν αὐτοῖς Οὐ πάντες χωροῦσι τὸν λόγον, ἀλλ' οἷς δέδοται.
The-one moreover it-had-said unto-them, Not all they-space-unto to-the-one to-a-forthee, other unto-which it-had-come-to-be-given.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:11 Blogs Online 19:11 "The-one" δὲ "moreover" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," Οὐ "Not" πάντες "all" χωροῦσι "they-space-unto" τὸν "to-the-one" λόγον, "to-a-forthee," ἀλλ' "other" οἷς "unto-which" δέδοται. "it-had-come-to-be-given."

εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω.
They-be therefore bed-holders which-ones out of-a-hollowing-unto of-a-mother they-were-generated-unto unto-the-one-this, and they-be bed-holders which-ones they-were-bed-held-to under of-the-ones of-mankinds, and they-be bed-holders which-ones they-bed-held-to to-selves through to-the-one to-a-ruling-of of-the-ones of-skies; the-one abling to-space-unto it-should-space-unto.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:12 Blogs Online 19:12 εἰσὶν "They-be" γὰρ "therefore" εὐνοῦχοι "bed-holders" οἵτινες "which-ones" ἐκ "out" κοιλίας "of-a-hollowing-unto" μητρὸς "of-a-mother" ἐγεννήθησαν "they-were-generated-unto" οὕτως, "unto-the-one-this," καὶ "and" εἰσὶν "they-be" εὐνοῦχοι "bed-holders" οἵτινες "which-ones" εὐνουχίσθησαν "they-were-bed-held-to" ὑπὸ "under" τῶν "of-the-ones" ἀνθρώπων, "of-mankinds," καὶ "and" εἰσὶν "they-be" εὐνοῦχοι "bed-holders" οἵτινες "which-ones" εὐνούχισαν "they-bed-held-to" ἑαυτοὺς "to-selves" διὰ "through" τὴν "to-the-one" βασιλείαν "to-a-ruling-of" τῶν "of-the-ones" οὐρανῶν. "of-skies;" "the-one" δυνάμενος "abling" χωρεῖν "to-space-unto" χωρείτω. "it-should-space-unto."

Τότε προσηνέχθησαν αὐτῷ παιδία, ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς καὶ προσεύξηται: οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.
To-the-one-which-also they-were-beared-toward unto-it childlets so to-the-ones to-hands it-might-have-had-placed-upon unto-them and it-might-have-goodly-held-toward; the-ones moreover learners they-upon-valuated-unto unto-them.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:13 Blogs Online 19:13 Τότε "To-the-one-which-also" προσηνέχθησαν "they-were-beared-toward" αὐτῷ "unto-it" παιδία, "childlets" ἵνα "so" τὰς "to-the-ones" χεῖρας "to-hands" ἐπιθῇ "it-might-have-had-placed-upon" αὐτοῖς "unto-them" καὶ "and" προσεύξηται: "it-might-have-goodly-held-toward;" οἱ "the-ones" δὲ "moreover" μαθηταὶ "learners" ἐπετίμησαν "they-upon-valuated-unto" αὐτοῖς. "unto-them."

δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
The-one moreover an-Iesous it-had-said, Ye-should-have-had-sent-off to-the-ones to-childlets and lest ye-should-prevent to-them to-have-had-came toward to-me; of-the-ones therefore of-the-ones-unto-the-ones-these it-be the-one a-ruling-of of-the-ones of-skies.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:14 Blogs Online 19:14 "The-one" δὲ "moreover" Ἰησοῦς "an-Iesous" εἶπεν "it-had-said," Ἄφετε "Ye-should-have-had-sent-off" τὰ "to-the-ones" παιδία "to-childlets" καὶ "and" μὴ "lest" κωλύετε "ye-should-prevent" αὐτὰ "to-them" ἐλθεῖν "to-have-had-came" πρός "toward" με, "to-me;" τῶν "of-the-ones" γὰρ "therefore" τοιούτων "of-the-ones-unto-the-ones-these" ἐστὶν "it-be" "the-one" βασιλεία "a-ruling-of" τῶν "of-the-ones" οὐρανῶν. "of-skies."

καὶ ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἐπορεύθη ἐκεῖθεν.
And having-had-placed-upon to-the-ones to-hands unto-them it-was-traversed-of thither-from.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:15 Blogs Online 19:15 καὶ "And" ἐπιθεὶς "having-had-placed-upon" τὰς "to-the-ones" χεῖρας "to-hands" αὐτοῖς "unto-them" ἐπορεύθη "it-was-traversed-of" ἐκεῖθεν. "thither-from."

Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν Διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον;
And thou-should-have-had-seen, one having-had-came-toward unto-it it-had-said, Teaching-speaker, to-what-one to-good I-might-have-done-unto so I-might-have-had-held to-a-lifing to-aged-belonged?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:16 Blogs Online 19:16 Καὶ "And" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," εἷς "one" προσελθὼν "having-had-came-toward" αὐτῷ "unto-it" εἶπεν "it-had-said," Διδάσκαλε, "Teaching-speaker," τί "to-what-one" ἀγαθὸν "to-good" ποιήσω "I-might-have-done-unto" ἵνα "so" σχῶ "I-might-have-had-held" ζωὴν "to-a-lifing" αἰώνιον; "to-aged-belonged?"

δὲ εἶπεν αὐτῷ Τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστὶν ἀγαθός: εἰ δὲ θέλέις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, τήρει τὰς ἐντολάς.
The-one moreover it-had-said unto-it, To-what-one to-me thou-entreat-unto about of-the-one of-good? One it-be the-one good; if moreover thou-determine into to-the-one to-a-lifing to-have-had-came-into, thou-should-keep-unto to-the-ones to-finishings-in.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:17 Blogs Online 19:17 "The-one" δὲ "moreover" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," Τί "To-what-one" με "to-me" ἐρωτᾷς "thou-entreat-unto" περὶ "about" τοῦ "of-the-one" ἀγαθοῦ; "of-good?" εἷς "One" ἐστὶν "it-be" "the-one" ἀγαθός: "good;" εἰ "if" δὲ "moreover" θέλέις "thou-determine" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ζωὴν "to-a-lifing" εἰσελθεῖν, "to-have-had-came-into," τήρει "thou-should-keep-unto" τὰς "to-the-ones" ἐντολάς. "to-finishings-in."

λέγει αὐτῷ Ποίας; δὲ Ἰησοῦς ἔφη Τό Οὐ φονεύσεις, Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐ ψευδομαρτυρήσεις,
It-fortheth unto-it, To-whither-belonged? The-one moreover an-Iesous it-was-declaring, To-the-one Not thou-shall-slay-of, Not thou-shall-adulter-of, Not thou-shall-steal, Not thou-shall-false-witness-unto,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:18 Blogs Online 19:18 λέγει "It-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Ποίας; "To-whither-belonged?" "The-one" δὲ "moreover" Ἰησοῦς "an-Iesous" ἔφη "it-was-declaring," Τό "To-the-one" Οὐ "Not" φονεύσεις, "thou-shall-slay-of," Οὐ "Not" μοιχεύσεις, "thou-shall-adulter-of," Οὐ "Not" κλέψεις, "thou-shall-steal," Οὐ "Not" ψευδομαρτυρήσεις, "thou-shall-false-witness-unto,"

Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
Thou-should-valuate-unto to-the-one to-a-father and to-the-one to-a-mother, and thou-shall-excess-off-unto to-the-one to-nigh-belonged of-thee as to-thyself.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:19 Blogs Online 19:19 Τίμα "Thou-should-valuate-unto" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-father" καὶ "and" τὴν "to-the-one" μητέρα, "to-a-mother," καί "and" Ἀγαπήσεις "thou-shall-excess-off-unto" τὸν "to-the-one" πλησίον "to-nigh-belonged" σου "of-thee" ὡς "as" σεαυτόν. "to-thyself."

λέγει αὐτῷ νεανίσκος Ταῦτα πάντα ἐφύλαξα: τί ἔτι ὑστερῶ;
It-fortheth unto-it, the-one youthed-of, To-the-ones-these to-all I-guarded; to-what-one if-to-a-one I-latter-unto?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:20 Blogs Online 19:20 λέγει "It-fortheth" αὐτῷ "unto-it," "the-one" νεανίσκος "youthed-of," Ταῦτα "To-the-ones-these" πάντα "to-all" ἐφύλαξα: "I-guarded;" τί "to-what-one" ἔτι "if-to-a-one" ὑστερῶ; "I-latter-unto?"

ἔφη αὐτῷ Ἰησοῦς Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς [τοῖς] πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.
It-was-declaring unto-it, the-one an-Iesous, If thou-determine finish-belonged to-be, thou-should-lead-under, thou-should-have-trafficked-unto of-thee to-the-ones to-firsting-under and thou-should-have-had-given [unto-the-ones] unto-beggared, and thou-shall-hold to-an-en-placing in unto-skies, and hitherto thou-should-path-along-unto unto-me.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:21 Blogs Online 19:21 ἔφη "It-was-declaring" αὐτῷ "unto-it," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," Εἰ "If" θέλεις "thou-determine" τέλειος "finish-belonged" εἶναι, "to-be," ὕπαγε "thou-should-lead-under," πώλησόν "thou-should-have-trafficked-unto" σου "of-thee" τὰ "to-the-ones" ὑπάρχοντα "to-firsting-under" καὶ "and" δὸς "thou-should-have-had-given" [τοῖς] "[unto-the-ones]" πτωχοῖς, "unto-beggared," καὶ "and" ἕξεις "thou-shall-hold" θησαυρὸν "to-an-en-placing" ἐν "in" οὐρανοῖς, "unto-skies," καὶ "and" δεῦρο "hitherto" ἀκολούθει "thou-should-path-along-unto" μοι. "unto-me."

ἀκούσας δὲ νεανίσκος τὸν λόγον [τοῦτον] ἀπῆλθεν λυπούμενος, ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.
Having-heard moreover, the-one youthed-of, to-the-one to-a-forthee to-the-one-this, it-had-came-off being-saddened-unto; it-was therefore holding to-possessings-to to-much.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:22 Blogs Online 19:22 ἀκούσας "Having-heard" δὲ "moreover," "the-one" νεανίσκος "youthed-of," τὸν "to-the-one" λόγον "to-a-forthee" [τοῦτον] "to-the-one-this," ἀπῆλθεν "it-had-came-off" λυπούμενος, "being-saddened-unto;" ἦν "it-was" γὰρ "therefore" ἔχων "holding" κτήματα "to-possessings-to" πολλά. "to-much."

δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν:
The-one moreover an-Iesous it-had-said unto-the-ones unto-learners of-it, Amen I-forth unto-ye to-which-a-one wealth-belonged unto-onerously-fooded it-shall-come-into into to-the-one to-a-ruling-of of-the-ones of-skies.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:23 Blogs Online 19:23 "The-one" δὲ "moreover" Ἰησοῦς "an-Iesous" εἶπεν "it-had-said" τοῖς "unto-the-ones" μαθηταῖς "unto-learners" αὐτοῦ "of-it," Ἀμὴν "Amen" λέγω "I-forth" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" πλούσιος "wealth-belonged" δυσκόλως "unto-onerously-fooded" εἰσελεύσεται "it-shall-come-into" εἰς "into" τὴν "to-the-one" βασιλείαν "to-a-ruling-of" τῶν "of-the-ones" οὐρανῶν: "of-skies."

πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρήματος ῥαφίδος εἰσελθεῖν πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
Unto-furthered moreover I-forth unto-ye, More-goodly-felled it-be to-a-camel through of-an-orifice of-a-sewing to-have-had-came-into or to-wealth-belonged into to-the-one to-a-ruling-of of-the-one of-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:24 Blogs Online 19:24 πάλιν "Unto-furthered" δὲ "moreover" λέγω "I-forth" ὑμῖν, "unto-ye," εὐκοπώτερόν "More-goodly-felled" ἐστιν "it-be" κάμηλον "to-a-camel" διὰ "through" τρήματος "of-an-orifice" ῥαφίδος "of-a-sewing" εἰσελθεῖν "to-have-had-came-into" "or" πλούσιον "to-wealth-belonged" εἰς "into" τὴν "to-the-one" βασιλείαν "to-a-ruling-of" τοῦ "of-the-one" θεοῦ. "of-a-Deity."

ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι;
Having-heard moreover, the-ones learners, they-were-being-smitten-out to-vehemented forthing, What-one thus it-ableth to-have-been-saved?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:25 Blogs Online 19:25 ἀκούσαντες "Having-heard" δὲ "moreover," οἱ "the-ones" μαθηταὶ "learners," ἐξεπλήσσοντο "they-were-being-smitten-out" σφόδρα "to-vehemented" λέγοντες "forthing," Τίς "What-one" ἄρα "thus" δύναται "it-ableth" σωθῆναι; "to-have-been-saved?"

ἐμβλέψας δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά.
Having-viewed-in moreover, the-one an-Iesous, it-had-said unto-them, Beside unto-mankinds the-one-this un-able it-be; beside moreover unto-a-Deity all able.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:26 Blogs Online 19:26 ἐμβλέψας "Having-viewed-in" δὲ "moreover," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," Παρὰ "Beside" ἀνθρώποις "unto-mankinds" τοῦτο "the-one-this" ἀδύνατόν "un-able" ἐστιν, "it-be;" παρὰ "beside" δὲ "moreover" θεῷ "unto-a-Deity" πάντα "all" δυνατά. "able."

Τότε ἀποκριθεὶς Πέτρος εἶπεν αὐτῷ Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι: τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;
To-the-one-which-also having-been-separated-off the-one a-Petros it-had-said unto-it, Thou-should-have-had-seen, we we-sent-off to-all and we-pathed-along-unto unto-thee; what-one thus it-shall-be unto-us?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:27 Blogs Online 19:27 Τότε "To-the-one-which-also" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" "the-one" Πέτρος "a-Petros" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," Ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," ἡμεῖς "we" ἀφήκαμεν "we-sent-off" πάντα "to-all" καὶ "and" ἠκολουθήσαμέν "we-pathed-along-unto" σοι: "unto-thee;" τί "what-one" ἄρα "thus" ἔσται "it-shall-be" ἡμῖν; "unto-us?"

δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι ἐν τῇ παλινγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.
The-one moreover an-Iesous it-had-said unto-them, Amen I-forth unto-ye to-which-a-one ye the-ones having-pathed-along-unto unto-me in unto-the-one unto-a-furthered-becoming-unto, which-also-ever it-might-have-sat-down-to, the-one a-Son of-the-one of-a-mankind, upon of-a-throne of-a-recognition of-it, ye-shall-sit-down and ye upon to-two-ten to-thrones separating to-the-ones to-two-ten to-tribings of-the-one of-an-Israel.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:28 Blogs Online 19:28 "The-one" δὲ "moreover" Ἰησοῦς "an-Iesous" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," Ἀμὴν "Amen" λέγω "I-forth" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" ὑμεῖς "ye" οἱ "the-ones" ἀκολουθήσαντές "having-pathed-along-unto" μοι "unto-me" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" παλινγενεσίᾳ, "unto-a-furthered-becoming-unto," ὅταν "which-also-ever" καθίσῃ "it-might-have-sat-down-to," "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind," ἐπὶ "upon" θρόνου "of-a-throne" δόξης "of-a-recognition" αὐτοῦ, "of-it," καθήσεσθε "ye-shall-sit-down" καὶ "and" ὑμεῖς "ye" ἐπὶ "upon" δώδεκα "to-two-ten" θρόνους "to-thrones" κρίνοντες "separating" τὰς "to-the-ones" δώδεκα "to-two-ten" φυλὰς "to-tribings" τοῦ "of-the-one" Ἰσραήλ. "of-an-Israel."

καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἀδελφοὺς ἀδελφὰς πατέρα μητέρα τέκνα ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ἐμοῦ ὀνόματος, πολλαπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.
And all which-a-one it-sent-off to-housings-unto or to-brethrened or to-brethrened or to-a-father or to-a-mother or to-producees or to-fields in-out-in of-the-one of-ME of-a-name, to-much-fold-belonged it-shall-take and to-a-lifing to-aged-belonged it-shall-lot-parcelee-unto.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:29 Blogs Online 19:29 καὶ "And" πᾶς "all" ὅστις "which-a-one" ἀφῆκεν "it-sent-off" οἰκίας "to-housings-unto" "or" ἀδελφοὺς "to-brethrened" "or" ἀδελφὰς "to-brethrened" "or" πατέρα "to-a-father" "or" μητέρα "to-a-mother" "or" τέκνα "to-producees" "or" ἀγροὺς "to-fields" ἕνεκεν "in-out-in" τοῦ "of-the-one" ἐμοῦ "of-ME" ὀνόματος, "of-a-name," πολλαπλασίονα "to-much-fold-belonged" λήμψεται "it-shall-take" καὶ "and" ζωὴν "to-a-lifing" αἰώνιον "to-aged-belonged" κληρονομήσει. "it-shall-lot-parcelee-unto."

Πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι.
Much moreover they-shall-be most-before most-bordered and most-bordered most-before.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 19:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 19:30 Blogs Online 19:30 Πολλοὶ "Much" δὲ "moreover" ἔσονται "they-shall-be" πρῶτοι "most-before" ἔσχατοι "most-bordered" καὶ "and" ἔσχατοι "most-bordered" πρῶτοι. "most-before."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.