Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Matthew 26Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Matthew 26 > > Interlinear [info]

1 The rulers conspire against Christ. 6 The woman anointeth his head. 14 Judas selleth him. 17 Christ eateth the Passover: 26 instituteth his holy supper: 36 prayeth in the garden: 47 and being betrayed with a kiss, 57 is carried to Caiaphas, 69 and denied of Peter.

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ὅτε ἐτέλεσεν Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
And it-had-became which-also it-finished-unto, the-one an-Iesous, to-all to-the-ones to-forthees to-the-ones-these, it-had-said unto-the-ones unto-learners of-it,

  

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:1 Blogs Online 26:1 ΚΑΙ "And" ΕΓΕΝΕΤΟ "it-had-became" ὅτε "which-also" ἐτέλεσεν "it-finished-unto," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," πάντας "to-all" τοὺς "to-the-ones" λόγους "to-forthees" τούτους, "to-the-ones-these," εἶπεν "it-had-said" τοῖς "unto-the-ones" μαθηταῖς "unto-learners" αὐτοῦ "of-it,"

Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.
Ye-had-come-to-see to-which-a-one with to-two to-days the-one a-Pascha it-becometh and the-one a-Son of-the-one of-a-mankind it-be-given-beside into to-the-one to-have-been-en-staked.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:2 Blogs Online 26:2 Οἴδατε "Ye-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" μετὰ "with" δύο "to-two" ἡμέρας "to-days" τὸ "the-one" πάσχα "a-Pascha" γίνεται, "it-becometh" καὶ "and" "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" παραδίδοται "it-be-given-beside" εἰς "into" τὸ "to-the-one" σταυρωθῆναι. "to-have-been-en-staked."

Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καιάφα,
To-the-one-which-also they-were-led-together the-ones first-sacreders-of and the-ones more-eldered of-the-one of-a-people into to-the-one to-a-channeling of-the-one of-a-first-sacreder-of of-the-one of-being-forthed of-a-Kaiafas,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:3 Blogs Online 26:3 Τότε "To-the-one-which-also" συνήχθησαν "they-were-led-together" οἱ "the-ones" ἀρχιερεῖς "first-sacreders-of" καὶ "and" οἱ "the-ones" πρεσβύτεροι "more-eldered" τοῦ "of-the-one" λαοῦ "of-a-people" εἰς "into" τὴν "to-the-one" αὐλὴν "to-a-channeling" τοῦ "of-the-one" ἀρχιερέως "of-a-first-sacreder-of" τοῦ "of-the-one" λεγομένου "of-being-forthed" Καιάφα, "of-a-Kaiafas,"

καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν:
and they-purposed-together-of so to-the-one to-an-Iesous unto-a-guile they-might-have-secured-unto and they-might-have-killed-off;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:4 Blogs Online 26:4 καὶ "and" συνεβουλεύσαντο "they-purposed-together-of" ἵνα "so" τὸν "to-the-one" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" δόλῳ "unto-a-guile" κρατήσωσιν "they-might-have-secured-unto" καὶ "and" ἀποκτείνωσιν: "they-might-have-killed-off;"

ἔλεγον δέ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.
they-were-forthing moreover, Lest in unto-the-one unto-a-festival, so lest a-disturbance it-might-have-had-became in unto-the-one unto-a-people.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:5 Blogs Online 26:5 ἔλεγον "they-were-forthing" δέ "moreover," Μὴ "Lest" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἑορτῇ, "unto-a-festival," ἵνα "so" μὴ "lest" θόρυβος "a-disturbance" γένηται "it-might-have-had-became" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" λαῷ. "unto-a-people."

Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,
Of-the-one moreover of-an-Iesous of-having-had-became in unto-a-Bethania in unto-a-housing-unto of-a-Simon of-the-one of-en-peeled,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:6 Blogs Online 26:6 Τοῦ "Of-the-one" δὲ "moreover" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" γενομένου "of-having-had-became" ἐν "in" Βηθανίᾳ "unto-a-Bethania" ἐν "in" οἰκίᾳ "unto-a-housing-unto" Σίμωνος "of-a-Simon" τοῦ "of-the-one" λεπροῦ, "of-en-peeled,"

προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου.
it-had-came-toward unto-it, a-woman, holding to-en-alabastered of-seeped of-weighty-valued, and it-poured-down-of upon of-the-one of-a-head of-it of-situating-up.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:7 Blogs Online 26:7 προσῆλθεν "it-had-came-toward" αὐτῷ "unto-it," γυνὴ "a-woman," ἔχουσα "holding" ἀλάβαστρον "to-en-alabastered" μύρου "of-seeped" βαρυτίμου "of-weighty-valued," καὶ "and" κατέχεεν "it-poured-down-of" ἐπὶ "upon" τῆς "of-the-one" κεφαλῆς "of-a-head" αὐτοῦ "of-it" ἀνακειμένου. "of-situating-up."

ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες Εἰς τί ἀπώλεια αὕτη;
Having-had-seen moreover, the-ones learners, they-excess-vexed-unto forthing, Into to-what-one the-one a-destructing-off-of the-one-this?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:8 Blogs Online 26:8 ἰδόντες "Having-had-seen" δὲ "moreover," οἱ "the-ones" μαθηταὶ "learners," ἠγανάκτησαν "they-excess-vexed-unto" λέγοντες "forthing," Εἰς "Into" τί "to-what-one" "the-one" ἀπώλεια "a-destructing-off-of" αὕτη; "the-one-this?"

ἐδύνατο γὰρ τοῦτο πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.
It-was-being-abled therefore the-one-this to-have-been-sold of-much and to-have-been-given unto-beggared.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:9 Blogs Online 26:9 ἐδύνατο "It-was-being-abled" γὰρ "therefore" τοῦτο "the-one-this" πραθῆναι "to-have-been-sold" πολλοῦ "of-much" καὶ "and" δοθῆναι "to-have-been-given" πτωχοῖς. "unto-beggared."

γνοὺς δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ:
Having-had-acquainted moreover, the-one an-Iesous, it-had-said unto-them, To-what-one to-fells ye-hold-beside unto-the-one unto-a-woman? To-a-work therefore to-seemly it-worked-to into to-ME;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:10 Blogs Online 26:10 γνοὺς "Having-had-acquainted" δὲ "moreover," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," Τί "To-what-one" κόπους "to-fells" παρέχετε "ye-hold-beside" τῇ "unto-the-one" γυναικί; "unto-a-woman?" ἔργον "To-a-work" γὰρ "therefore" καλὸν "to-seemly" ἠργάσατο "it-worked-to" εἰς "into" ἐμέ: "to-ME;"

πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε:
all-to-the-one-which-also therefore to-the-ones to-beggared ye-hold with of-selves, to-ME moreover not all-to-the-one-which-also ye-hold;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:11 Blogs Online 26:11 πάντοτε "all-to-the-one-which-also" γὰρ "therefore" τοὺς "to-the-ones" πτωχοὺς "to-beggared" ἔχετε "ye-hold" μεθ' "with" ἑαυτῶν, "of-selves," ἐμὲ "to-ME" δὲ "moreover" οὐ "not" πάντοτε "all-to-the-one-which-also" ἔχετε: "ye-hold;"

βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν.
having-had-casted therefore, the-one-this, to-the-one to-seeped, to-the-one-this, upon of-the-one of-a-body of-me, toward to-the-one to-have-in-interment-belonged-to to-me it-did-unto.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:12 Blogs Online 26:12 βαλοῦσα "having-had-casted" γὰρ "therefore," αὕτη "the-one-this," τὸ "to-the-one" μύρον "to-seeped," τοῦτο "to-the-one-this," ἐπὶ "upon" τοῦ "of-the-one" σώματός "of-a-body" μου "of-me," πρὸς "toward" τὸ "to-the-one" ἐνταφιάσαι "to-have-in-interment-belonged-to" με "to-me" ἐποίησεν. "it-did-unto."

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.
Amen I-forth unto-ye, to-which-of-whither if-ever it-might-have-been-heralded the-one a-goodly-messagelet the-one-this in unto-whole unto-the-one unto-a-configuration, it-shall-be-spoken-unto and to-which it-did-unto, the-one-this, into to-remembranced of-it.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:13 Blogs Online 26:13 ἀμὴν "Amen" λέγω "I-forth" ὑμῖν, "unto-ye," ὅπου "to-which-of-whither" ἐὰν "if-ever" κηρυχθῇ "it-might-have-been-heralded" τὸ "the-one" εὐαγγέλιον "a-goodly-messagelet" τοῦτο "the-one-this" ἐν "in" ὅλῳ "unto-whole" τῷ "unto-the-one" κόσμῳ, "unto-a-configuration," λαληθήσεται "it-shall-be-spoken-unto" καὶ "and" "to-which" ἐποίησεν "it-did-unto," αὕτη "the-one-this," εἰς "into" μνημόσυνον "to-remembranced" αὐτῆς. "of-it."

Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς
To-the-one-which-also having-been-traversed-of one of-the-ones of-two-ten the-one being-forthed an-Ioudas an-Iskariotan toward to-the-ones to-first-sacreders-of,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:14 Blogs Online 26:14 Τότε "To-the-one-which-also" πορευθεὶς "having-been-traversed-of" εἷς "one" τῶν "of-the-ones" δώδεκα, "of-two-ten" "the-one" λεγόμενος "being-forthed" Ἰούδας "an-Ioudas" Ἰσκαριώτης, "an-Iskariotan" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" ἀρχιερεῖς "to-first-sacreders-of,"

εἶπεν Τί θέλετέ μοι δοῦναι κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.
it-had-said, To-what-one ye-determine unto-me to-have-had-given and-I unto-ye I-shall-give-beside to-it? The-ones moreover they-had-stood unto-it to-thirty to-silverlets.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:15 Blogs Online 26:15 εἶπεν "it-had-said," Τί "To-what-one" θέλετέ "ye-determine" μοι "unto-me" δοῦναι "to-have-had-given" κἀγὼ "and-I" ὑμῖν "unto-ye" παραδώσω "I-shall-give-beside" αὐτόν; "to-it?" οἱ "The-ones" δὲ "moreover" ἔστησαν "they-had-stood" αὐτῷ "unto-it" τριάκοντα "to-thirty" ἀργύρια. "to-silverlets."

καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.
And off to-the-one-which-also it-was-seeking-unto to-a-goodly-timing-unto so to-it it-might-have-had-given-beside.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:16 Blogs Online 26:16 καὶ "And" ἀπὸ "off" τότε "to-the-one-which-also" ἐζήτει "it-was-seeking-unto" εὐκαιρίαν "to-a-goodly-timing-unto" ἵνα "so" αὐτὸν "to-it" παραδῷ. "it-might-have-had-given-beside."

Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα;
Unto-the-one moreover unto-most-before of-the-ones of-un-leavened they-had-came-toward, the-ones learners, unto-the-one unto-an-Iesous forthing, Of-whither thou-determine we-might-have-readied-to unto-thee to-have-had-devoured to-the-one to-a-Pascha?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:17 Blogs Online 26:17 Τῇ "Unto-the-one" δὲ "moreover" πρώτῃ "unto-most-before" τῶν "of-the-ones" ἀζύμων "of-un-leavened" προσῆλθον "they-had-came-toward," οἱ "the-ones" μαθηταὶ "learners," τῷ "unto-the-one" Ἰησοῦ "unto-an-Iesous" λέγοντες "forthing," Ποῦ "Of-whither" θέλεις "thou-determine" ἑτοιμάσωμέν "we-might-have-readied-to" σοι "unto-thee" φαγεῖν "to-have-had-devoured" τὸ "to-the-one" πάσχα; "to-a-Pascha?"

δὲ εἶπεν Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ διδάσκαλος λέγει καιρός μου ἐγγύς ἐστιν: πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.
The-one moreover it-had-said, Ye-should-lead-under into to-the-one to-a-city toward to-the-one to-moreover-so and ye-should-have-had-said unto-it, The-one a-teaching-speaker it-fortheth, The-one a-time of-me near it-be; toward to-THEE I-do-unto to-the-one to-a-Pascha with of-the-ones of-learners of-me.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:18 Blogs Online 26:18 "The-one" δὲ "moreover" εἶπεν "it-had-said," Ὑπάγετε "Ye-should-lead-under" εἰς "into" τὴν "to-the-one" πόλιν "to-a-city" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" δεῖνα "to-moreover-so" καὶ "and" εἴπατε "ye-should-have-had-said" αὐτῷ "unto-it," "The-one" διδάσκαλος "a-teaching-speaker" λέγει "it-fortheth," "The-one" καιρός "a-time" μου "of-me" ἐγγύς "near" ἐστιν: "it-be;" πρὸς "toward" σὲ "to-THEE" ποιῶ "I-do-unto" τὸ "to-the-one" πάσχα "to-a-Pascha" μετὰ "with" τῶν "of-the-ones" μαθητῶν "of-learners" μου. "of-me."

καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
And they-did-unto, the-ones learners, as it-arranged-together unto-them, the-one an-Iesous, and they-readied-to to-the-one to-a-Pascha.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:19 Blogs Online 26:19 καὶ "And" ἐποίησαν "they-did-unto," οἱ "the-ones" μαθηταὶ "learners," ὡς "as" συνέταξεν "it-arranged-together" αὐτοῖς "unto-them," "the-one" Ἰησοῦς, "an-Iesous," καὶ "and" ἡτοίμασαν "they-readied-to" τὸ "to-the-one" πάσχα. "to-a-Pascha."

Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα [μαθητῶν].
Of-late moreover of-having-had-became it-was-situating-up with of-the-ones [of-two-ten] of-learners.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:20 Blogs Online 26:20 Ὀψίας "Of-late" δὲ "moreover" γενομένης "of-having-had-became" ἀνέκειτο "it-was-situating-up" μετὰ "with" τῶν "of-the-ones" δώδεκα "[of-two-ten]" [μαθητῶν]. "of-learners."

καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
And of-eat-belonging of-them it-had-said, Amen I-forth unto-ye to-which-a-one one out of-ye it-shall-give-beside to-me.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:21 Blogs Online 26:21 καὶ "And" ἐσθιόντων "of-eat-belonging" αὐτῶν "of-them" εἶπεν "it-had-said," Ἀμὴν "Amen" λέγω "I-forth" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" εἷς "one" ἐξ "out" ὑμῶν "of-ye" παραδώσει "it-shall-give-beside" με. "to-me."

καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος Μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;
And being-saddened-unto to-vehemented they-firsted to-forth unto-it, one each, Lest-a-one I I-be, Authority-belonged?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:22 Blogs Online 26:22 καὶ "And" λυπούμενοι "being-saddened-unto" σφόδρα "to-vehemented" ἤρξαντο "they-firsted" λέγειν "to-forth" αὐτῷ "unto-it," εἷς "one" ἕκαστος "each," Μήτι "Lest-a-one" ἐγώ "I" εἰμι, "I-be," κύριε; "Authority-belonged?"

δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἐμβάψας μετ' ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ οὗτός με παραδώσει:
The-one moreover having-been-separated-off it-had-said, The-one having-immersed-in with of-ME to-the-one to-a-hand in unto-the-one unto-a-dishlet, the-one-this to-me it-shall-give-beside;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:23 Blogs Online 26:23 "The-one" δὲ "moreover" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" εἶπεν "it-had-said," "The-one" ἐμβάψας "having-immersed-in" μετ' "with" ἐμοῦ "of-ME" τὴν "to-the-one" χεῖρα "to-a-hand" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" τρυβλίῳ "unto-a-dishlet," οὗτός "the-one-this" με "to-me" παραδώσει: "it-shall-give-beside;"

μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι' οὗ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται: καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
the-one indeed a-Son of-the-one of-a-mankind it-leadeth-under down-as it-had-come-to-be-scribed about of-it; a-woe moreover unto-the-one unto-a-mankind unto-the-one-thither through of-which the-one a-Son of-the-one of-a-mankind it-be-given-beside; seemly it-was unto-it if not it-was-generated-unto the-one a-mankind the-one-thither.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:24 Blogs Online 26:24 "the-one" μὲν "indeed" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" ὑπάγει "it-leadeth-under" καθὼς "down-as" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed" περὶ "about" αὐτοῦ, "of-it;" οὐαὶ "a-woe" δὲ "moreover" τῷ "unto-the-one" ἀνθρώπῳ "unto-a-mankind" ἐκείνῳ "unto-the-one-thither" δι' "through" οὗ "of-which" "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" παραδίδοται: "it-be-given-beside;" καλὸν "seemly" ἦν "it-was" αὐτῷ "unto-it" εἰ "if" οὐκ "not" ἐγεννήθη "it-was-generated-unto" "the-one" ἄνθρωπος "a-mankind" ἐκεῖνος. "the-one-thither."

ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββεί; λέγει αὐτῷ Σὺ εἶπας.
Having-been-separated-off moreover an-Ioudas the-one giving-beside to-it it-had-said, Lest-a-one I I-be, Rabbei? It-fortheth unto-it, Thou thou-said.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:25 Blogs Online 26:25 ἀποκριθεὶς "Having-been-separated-off" δὲ "moreover" Ἰούδας "an-Ioudas" "the-one" παραδιδοὺς "giving-beside" αὐτὸν "to-it" εἶπεν "it-had-said," Μήτι "Lest-a-one" ἐγώ "I" εἰμι, "I-be," ῥαββεί; "Rabbei?" λέγει "It-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Σὺ "Thou" εἶπας. "thou-said."

Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν Ἰησοῦς ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς εἶπεν Λάβετε φάγετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.
Of-eat-belonging moreover of-them, having-had-taken, the-one an-Iesous, to-a-loaf, and having-goodly-fortheed-unto, it-broke, and having-had-given unto-the-ones unto-learners it-had-said, Ye-should-have-had-taken, ye-should-have-had-devoured, the-one-this it-be the-one a-body of-me.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:26 Blogs Online 26:26 Ἐσθιόντων "Of-eat-belonging" δὲ "moreover" αὐτῶν "of-them," λαβὼν "having-had-taken," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," ἄρτον "to-a-loaf," καὶ "and" εὐλογήσας "having-goodly-fortheed-unto," ἔκλασεν "it-broke," καὶ "and" δοὺς "having-had-given" τοῖς "unto-the-ones" μαθηταῖς "unto-learners" εἶπεν "it-had-said," Λάβετε "Ye-should-have-had-taken," φάγετε, "ye-should-have-had-devoured," τοῦτό "the-one-this" ἐστιν "it-be" τὸ "the-one" σῶμά "a-body" μου. "of-me."

καὶ λαβὼν ποτήριον [καὶ] εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες,
And having-had-taken to-a-drinkerlet [and] having-goodly-granted-unto it-gave unto-them forthing, Ye-should-have-drank out of-it, all,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:27 Blogs Online 26:27 καὶ "And" λαβὼν "having-had-taken" ποτήριον "to-a-drinkerlet" [καὶ] "[and]" εὐχαριστήσας "having-goodly-granted-unto" ἔδωκεν "it-gave" αὐτοῖς "unto-them" λέγων "forthing," Πίετε "Ye-should-have-drank" ἐξ "out" αὐτοῦ "of-it," πάντες, "all,"

τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν:
the-one-this therefore it-be the-one a-blood of-me of-the-one of-a-placement-through, the-one about of-much being-poured-out into to-a-sending-off of-un-adjustings-along-unto;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:28 Blogs Online 26:28 τοῦτο "the-one-this" γάρ "therefore" ἐστιν "it-be" τὸ "the-one" αἷμά "a-blood" μου "of-me" τῆς "of-the-one" διαθήκης "of-a-placement-through," τὸ "the-one" περὶ "about" πολλῶν "of-much" ἐκχυννόμενον "being-poured-out" εἰς "into" ἄφεσιν "to-a-sending-off" ἁμαρτιῶν: "of-un-adjustings-along-unto;"

λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπ' ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ' ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.
I-forth moreover unto-ye, not lest I-might-have-had-drank off unto-adjusted out of-the-one-this of-the-one of-a-generating-to of-the-one of-a-vine unto-if-which of-the-one of-a-day of-the-one-thither which-also-ever to-it I-might-drink with of-ye to-fresh in unto-the-one unto-a-ruling-of of-the-one of-a-Father of-me.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:29 Blogs Online 26:29 λέγω "I-forth" δὲ "moreover" ὑμῖν, "unto-ye," οὐ "not" μὴ "lest" πίω "I-might-have-had-drank" ἀπ' "off" ἄρτι "unto-adjusted" ἐκ "out" τούτου "of-the-one-this" τοῦ "of-the-one" γενήματος "of-a-generating-to" τῆς "of-the-one" ἀμπέλου "of-a-vine" ἕως "unto-if-which" τῆς "of-the-one" ἡμέρας "of-a-day" ἐκείνης "of-the-one-thither" ὅταν "which-also-ever" αὐτὸ "to-it" πίνω "I-might-drink" μεθ' "with" ὑμῶν "of-ye" καινὸν "to-fresh" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" βασιλείᾳ "unto-a-ruling-of" τοῦ "of-the-one" πατρός "of-a-Father" μου. "of-me."

Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.
And having-hymned-unto they-had-came-out into to-the-one to-a-jut of-the-ones of-olivings-unto.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:30 Blogs Online 26:30 Καὶ "And" ὑμνήσαντες "having-hymned-unto" ἐξῆλθον "they-had-came-out" εἰς "into" τὸ "to-the-one" Ὄρος "to-a-jut" τῶν "of-the-ones" Ἐλαιῶν. "of-olivings-unto."

Τότε λέγει αὐτοῖς Ἰησοῦς Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης:
To-the-one-which-also it-fortheth unto-them, the-one an-Iesous, All ye ye-shall-be-cumbered-to in unto-ME in unto-the-one unto-a-night unto-the-one-this; it-had-come-to-be-scribed therefore, I-shall-smite to-the-one to-a-Shepherd and they-shall-be-scattered-through-to the-ones stepped-before of-the-one of-a-sherpherding;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:31 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:31 Blogs Online 26:31 Τότε "To-the-one-which-also" λέγει "it-fortheth" αὐτοῖς "unto-them," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," Πάντες "All" ὑμεῖς "ye" σκανδαλισθήσεσθε "ye-shall-be-cumbered-to" ἐν "in" ἐμοὶ "unto-ME" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" νυκτὶ "unto-a-night" ταύτῃ, "unto-the-one-this;" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed" γάρ "therefore," Πατάξω "I-shall-smite" τὸν "to-the-one" ποιμένα, "to-a-Shepherd" καὶ "and" διασκορπισθήσονται "they-shall-be-scattered-through-to" τὰ "the-ones" πρόβατα "stepped-before" τῆς "of-the-one" ποίμνης: "of-a-sherpherding;"

μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
with moreover to-the-one to-have-been-roused to-me I-shall-lead-before to-ye into to-the-one to-a-Galilaia.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:32 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:32 Blogs Online 26:32 μετὰ "with" δὲ "moreover" τὸ "to-the-one" ἐγερθῆναί "to-have-been-roused" με "to-me" προάξω "I-shall-lead-before" ὑμᾶς "to-ye" εἰς "into" τὴν "to-the-one" Γαλιλαίαν. "to-a-Galilaia."

ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ Εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
Having-been-separated-off moreover the-one a-Petros it-had-said unto-it, If all they-shall-be-cumbered-to in unto-THEE, I not-moreover-whither-also I-shall-be-cumbered-to.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:33 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:33 Blogs Online 26:33 ἀποκριθεὶς "Having-been-separated-off" δὲ "moreover" "the-one" Πέτρος "a-Petros" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," Εἰ "If" πάντες "all" σκανδαλισθήσονται "they-shall-be-cumbered-to" ἐν "in" σοί, "unto-THEE," ἐγὼ "I" οὐδέποτε "not-moreover-whither-also" σκανδαλισθήσομαι. "I-shall-be-cumbered-to."

ἔφη αὐτῷ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με.
It-was-declaring unto-it, the-one an-Iesous, Amen I-forth unto-thee to-which-a-one in unto-the-one-this unto-the-one unto-a-night ere to-a-cock to-have-sounded-unto to-thrice thou-shall-deny-off-unto to-me.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:34 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:34 Blogs Online 26:34 ἔφη "It-was-declaring" αὐτῷ "unto-it," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," Ἀμὴν "Amen" λέγω "I-forth" σοι "unto-thee" ὅτι "to-which-a-one" ἐν "in" ταύτῃ "unto-the-one-this" τῇ "unto-the-one" νυκτὶ "unto-a-night" πρὶν "ere" ἀλέκτορα "to-a-cock" φωνῆσαι "to-have-sounded-unto" τρὶς "to-thrice" ἀπαρνήσῃ "thou-shall-deny-off-unto" με. "to-me."

λέγει αὐτῷ Πέτρος Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.
It-fortheth unto-it, the-one a-Petros, And-ever it-might-bind to-me together unto-THEE to-have-had-died-off not lest to-thee I-shall-deny-off-unto. Unto-along-belonged and all the-ones learners they-said.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:35 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:35 Blogs Online 26:35 λέγει "It-fortheth" αὐτῷ "unto-it," "the-one" Πέτρος "a-Petros," Κἂν "And-ever" δέῃ "it-might-bind" με "to-me" σὺν "together" σοὶ "unto-THEE" ἀποθανεῖν, "to-have-had-died-off" οὐ "not" μή "lest" σε "to-thee" ἀπαρνήσομαι. "I-shall-deny-off-unto." ὁμοίως "Unto-along-belonged" καὶ "and" πάντες "all" οἱ "the-ones" μαθηταὶ "learners" εἶπαν. "they-said."

Τότε ἔρχεται μετ' αὐτῶν Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως [οὗ] ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.
To-the-one-which-also it-cometh with of-them, the-one an-Iesous, into to-a-spacelet to-being-forthed a-Gethsemanei, and it-fortheth unto-the-ones unto-learners, Ye-should-have-sat-down-to of-it unto-if-which [of-which] having-had-came-off thither I-might-have-goodly-held-toward.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:36 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:36 Blogs Online 26:36 Τότε "To-the-one-which-also" ἔρχεται "it-cometh" μετ' "with" αὐτῶν "of-them," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," εἰς "into" χωρίον "to-a-spacelet" λεγόμενον "to-being-forthed" Γεθσημανεί, "a-Gethsemanei," καὶ "and" λέγει "it-fortheth" τοῖς "unto-the-ones" μαθηταῖς "unto-learners," Καθίσατε "Ye-should-have-sat-down-to" αὐτοῦ "of-it" ἕως "unto-if-which" [οὗ] "[of-which]" ἀπελθὼν "having-had-came-off" ἐκεῖ "thither" προσεύξωμαι. "I-might-have-goodly-held-toward."

καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
And having-had-taken-beside to-the-one to-a-Petros and to-the-ones to-two to-sons of-a-Zebedaios it-firsted to-be-saddened-unto and to-whelm-unto.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:37 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:37 Blogs Online 26:37 καὶ "And" παραλαβὼν "having-had-taken-beside" τὸν "to-the-one" Πέτρον "to-a-Petros" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" δύο "to-two" υἱοὺς "to-sons" Ζεβεδαίου "of-a-Zebedaios" ἤρξατο "it-firsted" λυπεῖσθαι "to-be-saddened-unto" καὶ "and" ἀδημονεῖν. "to-whelm-unto."

τότε λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ψυχή μου ἕως θανάτου: μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ' ἐμοῦ.
To-the-one-which-also it-fortheth unto-them, Saddened-about it-be the-one a-breathing of-me unto-if-which of-a-death; ye-should-have-stayed unto-which-moreover and ye-should-watch-unto with of-ME.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:38 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:38 Blogs Online 26:38 τότε "To-the-one-which-also" λέγει "it-fortheth" αὐτοῖς "unto-them," Περίλυπός "Saddened-about" ἐστιν "it-be" "the-one" ψυχή "a-breathing" μου "of-me" ἕως "unto-if-which" θανάτου: "of-a-death;" μείνατε "ye-should-have-stayed" ὧδε "unto-which-moreover" καὶ "and" γρηγορεῖτε "ye-should-watch-unto" μετ' "with" ἐμοῦ. "of-ME."

καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ' ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο: πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ' ὡς σύ.
And having-had-came-before to-small it-had-fallen upon to-looked-toward of-it goodly-holding-toward and forthing, Father of-me, if able it-be it-should-have-had-came-beside off of-ME, the-one to-a-drinkerlet the-one-this; to-beyond, not as I I-determine, other as thou.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:39 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:39 Blogs Online 26:39 καὶ "And" προελθὼν "having-had-came-before" μικρὸν "to-small" ἔπεσεν "it-had-fallen" ἐπὶ "upon" πρόσωπον "to-looked-toward" αὐτοῦ "of-it" προσευχόμενος "goodly-holding-toward" καὶ "and" λέγων "forthing," Πάτερ "Father" μου, "of-me," εἰ "if" δυνατόν "able" ἐστιν, "it-be" παρελθάτω "it-should-have-had-came-beside" ἀπ' "off" ἐμοῦ "of-ME," τὸ "the-one" ποτήριον "to-a-drinkerlet" τοῦτο: "the-one-this;" πλὴν "to-beyond," οὐχ "not" ὡς "as" ἐγὼ "I" θέλω "I-determine," ἀλλ' "other" ὡς "as" σύ. "thou."

καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ' ἐμοῦ;
And it-cometh toward to-the-ones to-learners and it-findeth to-them to-resting-down, and it-fortheth unto-the-one unto-a-Petros, Unto-the-one-this not ye-force-held to-one to-an-hour to-have-watched-unto with of-ME?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:40 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:40 Blogs Online 26:40 καὶ "And" ἔρχεται "it-cometh" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" μαθητὰς "to-learners" καὶ "and" εὑρίσκει "it-findeth" αὐτοὺς "to-them" καθεύδοντας, "to-resting-down," καὶ "and" λέγει "it-fortheth" τῷ "unto-the-one" Πέτρῳ "unto-a-Petros," Οὕτως "Unto-the-one-this" οὐκ "not" ἰσχύσατε "ye-force-held" μίαν "to-one" ὥραν "to-an-hour" γρηγορῆσαι "to-have-watched-unto" μετ' "with" ἐμοῦ; "of-ME?"

γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν: τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον δὲ σὰρξ ἀσθενής.
Ye-should-watch-unto and ye-should-goodly-hold-toward so lest ye-might-have-had-came-into into to-a-piercing-of; the-one indeed a-currenting-to passioned-before, the-one moreover a-flesh un-vigored.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:41 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:41 Blogs Online 26:41 γρηγορεῖτε "Ye-should-watch-unto" καὶ "and" προσεύχεσθε, "ye-should-goodly-hold-toward" ἵνα "so" μὴ "lest" εἰσέλθητε "ye-might-have-had-came-into" εἰς "into" πειρασμόν: "to-a-piercing-of;" τὸ "the-one" μὲν "indeed" πνεῦμα "a-currenting-to" πρόθυμον "passioned-before," "the-one" δὲ "moreover" σὰρξ "a-flesh" ἀσθενής. "un-vigored."

πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο [λέγων] Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.
Unto-furthered out of-second having-had-came-off it-goodly-held-toward [forthing], Father of-me, if not it-ableth, the-one-this, to-have-had-came-beside, if-ever lest to-it I-might-have-had-drank, it-should-have-been-became the-one a-determining-to of-thee.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:42 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:42 Blogs Online 26:42 πάλιν "Unto-furthered" ἐκ "out" δευτέρου "of-second" ἀπελθὼν "having-had-came-off" προσηύξατο "it-goodly-held-toward" [λέγων] "[forthing]," Πάτερ "Father" μου, "of-me," εἰ "if" οὐ "not" δύναται "it-ableth," τοῦτο "the-one-this," παρελθεῖν "to-have-had-came-beside," ἐὰν "if-ever" μὴ "lest" αὐτὸ "to-it" πίω, "I-might-have-had-drank," γενηθήτω "it-should-have-been-became" τὸ "the-one" θέλημά "a-determining-to" σου. "of-thee."

καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
And having-had-came unto-furthered, it-had-found to-them to-resting-down; they-were therefore of-them the-ones eyes having-had-come-to-be-weighted-unto.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:43 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:43 Blogs Online 26:43 καὶ "And" ἐλθὼν "having-had-came" πάλιν "unto-furthered," εὗρεν "it-had-found" αὐτοὺς "to-them" καθεύδοντας, "to-resting-down;" ἦσαν "they-were" γὰρ "therefore" αὐτῶν "of-them" οἱ "the-ones" ὀφθαλμοὶ "eyes" βεβαρημένοι. "having-had-come-to-be-weighted-unto."

καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.
And having-had-sent-off to-them, unto-furthered having-had-came-off it-goodly-held-toward out of-third to-the-one to-it to-a-forthee having-had-said unto-furthered.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:44 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:44 Blogs Online 26:44 καὶ "And" ἀφεὶς "having-had-sent-off" αὐτοὺς "to-them," πάλιν "unto-furthered" ἀπελθὼν "having-had-came-off" προσηύξατο "it-goodly-held-toward" ἐκ "out" τρίτου "of-third" τὸν "to-the-one" αὐτὸν "to-it" λόγον "to-a-forthee" εἰπὼν "having-had-said" πάλιν. "unto-furthered."

τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς Καθεύδετε λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε: ἰδοὺ ἤγγικεν ὥρα καὶ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.
To-the-one-which-also it-cometh toward to-the-ones to-learners and it-fortheth unto-them, Ye-rest-down to-remaindered and ye-cease-up? Thou-should-have-had-seen, it-had-come-to-near-to, the-one an-hour, and the-one a-Son of-the-one of-a-mankind it-be-given-beside into to-hands of-un-adjusted-along.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:45 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:45 Blogs Online 26:45 τότε "To-the-one-which-also" ἔρχεται "it-cometh" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" μαθητὰς "to-learners" καὶ "and" λέγει "it-fortheth" αὐτοῖς "unto-them," Καθεύδετε "Ye-rest-down" λοιπὸν "to-remaindered" καὶ "and" ἀναπαύεσθε: "ye-cease-up?" ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," ἤγγικεν "it-had-come-to-near-to," "the-one" ὥρα "an-hour," καὶ "and" "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" παραδίδοται "it-be-given-beside" εἰς "into" χεῖρας "to-hands" ἁμαρτωλῶν. "of-un-adjusted-along."

ἐγείρεσθε ἄγωμεν: ἰδοὺ ἤγγικεν παραδιδούς με.
Ye-should-rouse, we-might-lead; thou-should-have-had-seen, it-had-come-to-near-to, the-one giving-beside to-me.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:46 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:46 Blogs Online 26:46 ἐγείρεσθε "Ye-should-rouse," ἄγωμεν: "we-might-lead;" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," ἤγγικεν "it-had-come-to-near-to," "the-one" παραδιδούς "giving-beside" με. "to-me."

Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν καὶ μετ' αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.
And if-to-a-one of-it of-speaking-unto, thou-should-have-had-seen, an-Ioudas one of-the-ones of-two-ten it-had-came, and with of-it a-crowd much with of-knives and of-woods off of-the-ones of-first-sacreders-of and of-more-eldered of-the-one of-a-people.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:47 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:47 Blogs Online 26:47 Καὶ "And" ἔτι "if-to-a-one" αὐτοῦ "of-it" λαλοῦντος "of-speaking-unto," ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," Ἰούδας "an-Ioudas" εἷς "one" τῶν "of-the-ones" δώδεκα "of-two-ten" ἦλθεν "it-had-came," καὶ "and" μετ' "with" αὐτοῦ "of-it" ὄχλος "a-crowd" πολὺς "much" μετὰ "with" μαχαιρῶν "of-knives" καὶ "and" ξύλων "of-woods" ἀπὸ "off" τῶν "of-the-ones" ἀρχιερέων "of-first-sacreders-of" καὶ "and" πρεσβυτέρων "of-more-eldered" τοῦ "of-the-one" λαοῦ. "of-a-people."

δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν: κρατήσατε αὐτόν.
The-one moreover giving-beside to-it it-gave unto-them to-a-signlet-of forthing, To-which ever I-might-have-cared-unto, it it-be; ye-should-have-secured-unto to-it.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:48 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:48 Blogs Online 26:48 "The-one" δὲ "moreover" παραδιδοὺς "giving-beside" αὐτὸν "to-it" ἔδωκεν "it-gave" αὐτοῖς "unto-them" σημεῖον "to-a-signlet-of" λέγων "forthing," Ὃν "To-which" ἂν "ever" φιλήσω "I-might-have-cared-unto," αὐτός "it" ἐστιν: "it-be;" κρατήσατε "ye-should-have-secured-unto" αὐτόν. "to-it."

καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν Χαῖρε, ῥαββεί: καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
And unto-straight having-had-came-toward unto-the-one unto-an-Iesous it-had-said, Thou-should-joy, Rabbei; and it-cared-down-unto to-it.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:49 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:49 Blogs Online 26:49 καὶ "And" εὐθέως "unto-straight" προσελθὼν "having-had-came-toward" τῷ "unto-the-one" Ἰησοῦ "unto-an-Iesous" εἶπεν "it-had-said," Χαῖρε, "Thou-should-joy," ῥαββεί: "Rabbei;" καὶ "and" κατεφίλησεν "it-cared-down-unto" αὐτόν. "to-it."

δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἑταῖρε, ἐφ' πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
The-one morevoer an-Iesous it-had-said unto-it, Comrade, upon to-which thou-be-beside? To-the-one-which-also having-had-came-toward they-had-casted-upon to-the-ones to-hands upon to-the-one to-an-Iesous and they-secured-unto to-it.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:50 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:50 Blogs Online 26:50 "The-one" δὲ "morevoer" Ἰησοῦς "an-Iesous" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," Ἑταῖρε, "Comrade," ἐφ' "upon" "to-which" πάρει. "thou-be-beside?" τότε "To-the-one-which-also" προσελθόντες "having-had-came-toward" ἐπέβαλον "they-had-casted-upon" τὰς "to-the-ones" χεῖρας "to-hands" ἐπὶ "upon" τὸν "to-the-one" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" καὶ "and" ἐκράτησαν "they-secured-unto" αὐτόν. "to-it."

καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.
And thou-should-have-had-seen, one of-the-ones with of-an-Iesous having-stretched-out to-the-one to-a-hand it-off-drew-unto to-the-one to-a-knife of-it and having-smote to-the-one to-a-bondee of-the-one of-a-first-sacreder-of it-had-sectioned-off of-it to-the-one to-an-earlet.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:51 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:51 Blogs Online 26:51 καὶ "And" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," εἷς "one" τῶν "of-the-ones" μετὰ "with" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" ἐκτείνας "having-stretched-out" τὴν "to-the-one" χεῖρα "to-a-hand" ἀπέσπασεν "it-off-drew-unto" τὴν "to-the-one" μάχαιραν "to-a-knife" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" πατάξας "having-smote" τὸν "to-the-one" δοῦλον "to-a-bondee" τοῦ "of-the-one" ἀρχιερέως "of-a-first-sacreder-of" ἀφεῖλεν "it-had-sectioned-off" αὐτοῦ "of-it" τὸ "to-the-one" ὠτίον. "to-an-earlet."

τότε λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται:
To-the-one-which-also it-fortheth unto-it, the-one an-Iesous, Thou-should-have-beturned-off to-the-one to-a-knife of-thee into to-the-one to-an-occasion of-it; all therefore the-ones having-had-taken to-a-knife in unto-a-knife they-shall-destruct-off;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:52 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:52 Blogs Online 26:52 τότε "To-the-one-which-also" λέγει "it-fortheth" αὐτῷ "unto-it," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," Ἀπόστρεψον "Thou-should-have-beturned-off" τὴν "to-the-one" μάχαιράν "to-a-knife" σου "of-thee" εἰς "into" τὸν "to-the-one" τόπον "to-an-occasion" αὐτῆς, "of-it;" πάντες "all" γὰρ "therefore" οἱ "the-ones" λαβόντες "having-had-taken" μάχαιραν "to-a-knife" ἐν "in" μαχαίρῃ "unto-a-knife" ἀπολοῦνται: "they-shall-destruct-off;"

δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;
or thou-think-unto to-which-a-one not I-able to-have-called-beside-unto to-the-one to-a-Father of-me, and it-shall-stand-beside unto-me unto-adjusted to-beyond to-two-ten to-legions of-messengers?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:53 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:53 Blogs Online 26:53 "or" δοκεῖς "thou-think-unto" ὅτι "to-which-a-one" οὐ "not" δύναμαι "I-able" παρακαλέσαι "to-have-called-beside-unto" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-Father" μου, "of-me," καὶ "and" παραστήσει "it-shall-stand-beside" μοι "unto-me" ἄρτι "unto-adjusted" πλείω "to-beyond" δώδεκα "to-two-ten" λεγιῶνας "to-legions" ἀγγέλων; "of-messengers?"

πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;
Unto-whither accordingly they-might-have-been-en-filled the-ones scribings to-which-a-one unto-the-one-this it-bindeth to-have-had-became?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:54 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:54 Blogs Online 26:54 πῶς "Unto-whither" οὖν "accordingly" πληρωθῶσιν "they-might-have-been-en-filled" αἱ "the-ones" γραφαὶ "scribings" ὅτι "to-which-a-one" οὕτως "unto-the-one-this" δεῖ "it-bindeth" γενέσθαι; "to-have-had-became?"

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθ' ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.
In unto-the-one-thither unto-the-one unto-an-hour it-had-said, the-one an-Iesous, unto-the-ones unto-crowds, As upon to-a-robber ye-had-came-out with of-knives and of-woods to-have-had-taken-together to-me? Down to-a-day in unto-the-one unto-sacred I-was-seating-down teaching and not ye-secured-unto to-me.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:55 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:55 Blogs Online 26:55 Ἐν "In" ἐκείνῃ "unto-the-one-thither" τῇ "unto-the-one" ὥρᾳ "unto-an-hour" εἶπεν "it-had-said," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," τοῖς "unto-the-ones" ὄχλοις "unto-crowds," Ὡς "As" ἐπὶ "upon" λῃστὴν "to-a-robber" ἐξήλθατε "ye-had-came-out" μετὰ "with" μαχαιρῶν "of-knives" καὶ "and" ξύλων "of-woods" συλλαβεῖν "to-have-had-taken-together" με; "to-me?" καθ' "Down" ἡμέραν "to-a-day" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ἱερῷ "unto-sacred" ἐκαθεζόμην "I-was-seating-down" διδάσκων "teaching" καὶ "and" οὐκ "not" ἐκρατήσατέ "ye-secured-unto" με. "to-me."

Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.
The-one-this moreover whole it-hath-had-come-to-become so they-might-have-been-en-filled the-ones scribings of-the-ones of-declarers-before. To-the-one-which-also the-ones learners all having-had-sent-off to-it they-had-fled.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:56 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:56 Blogs Online 26:56 Τοῦτο "The-one-this" δὲ "moreover" ὅλον "whole" γέγονεν "it-hath-had-come-to-become" ἵνα "so" πληρωθῶσιν "they-might-have-been-en-filled" αἱ "the-ones" γραφαὶ "scribings" τῶν "of-the-ones" προφητῶν. "of-declarers-before." Τότε "To-the-one-which-also" οἱ "the-ones" μαθηταὶ "learners" πάντες "all" ἀφέντες "having-had-sent-off" αὐτὸν "to-it" ἔφυγον. "they-had-fled."

Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καιάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
The-ones moreover having-secured-unto to-the-one to-an-Iesous they-had-led-off toward to-a-Kaiafas to-the-one to-a-first-sacreder-of to-which-of-whither the-ones letterers-of and the-ones more-eldered they-were-led-together.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:57 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:57 Blogs Online 26:57 Οἱ "The-ones" δὲ "moreover" κρατήσαντες "having-secured-unto" τὸν "to-the-one" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" ἀπήγαγον "they-had-led-off" πρὸς "toward" Καιάφαν "to-a-Kaiafas" τὸν "to-the-one" ἀρχιερέα, "to-a-first-sacreder-of" ὅπου "to-which-of-whither" οἱ "the-ones" γραμματεῖς "letterers-of" καὶ "and" οἱ "the-ones" πρεσβύτεροι "more-eldered" συνήχθησαν. "they-were-led-together."

δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ [ἀπὸ] μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.
The-one moreover a-Petros it-was-pathing-along-unto unto-it [off] from-long unto-if-which of-the-one of-a-channeling of-the-one of-a-first-sacreder-of, and having-had-came-into into-unto-which it-was-sitting-down with of-the-ones of-under-rowers to-have-had-seen to-the-one to-a-finish.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:58 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:58 Blogs Online 26:58 "The-one" δὲ "moreover" Πέτρος "a-Petros" ἠκολούθει "it-was-pathing-along-unto" αὐτῷ "unto-it" [ἀπὸ] "[off]" μακρόθεν "from-long" ἕως "unto-if-which" τῆς "of-the-one" αὐλῆς "of-a-channeling" τοῦ "of-the-one" ἀρχιερέως, "of-a-first-sacreder-of," καὶ "and" εἰσελθὼν "having-had-came-into" ἔσω "into-unto-which" ἐκάθητο "it-was-sitting-down" μετὰ "with" τῶν "of-the-ones" ὑπηρετῶν "of-under-rowers" ἰδεῖν "to-have-had-seen" τὸ "to-the-one" τέλος. "to-a-finish."

οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν,
The-ones moreover first-sacreders-of and the-one a-seatlet-together whole they-were-seeking-unto to-a-false-witnessing-unto down of-the-one of-an-Iesous unto-which-whither to-it they-might-have-en-deathed,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:59 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:59 Blogs Online 26:59 οἱ "The-ones" δὲ "moreover" ἀρχιερεῖς "first-sacreders-of" καὶ "and" τὸ "the-one" συνέδριον "a-seatlet-together" ὅλον "whole" ἐζήτουν "they-were-seeking-unto" ψευδομαρτυρίαν "to-a-false-witnessing-unto" κατὰ "down" τοῦ "of-the-one" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" ὅπως "unto-which-whither" αὐτὸν "to-it" θανατώσωσιν, "they-might-have-en-deathed,"

καὶ οὐχ εὗρον πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο
and not they-had-found of-much of-having-had-came-toward of-false-witnesses. To-latter moreover having-had-came-toward, two,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:60 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:60 Blogs Online 26:60 καὶ "and" οὐχ "not" εὗρον "they-had-found" πολλῶν "of-much" προσελθόντων "of-having-had-came-toward" ψευδομαρτύρων. "of-false-witnesses." ὕστερον "To-latter" δὲ "moreover" προσελθόντες "having-had-came-toward," δύο "two,"

εἶπαν Οὗτος ἔφη Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι.
they-said, The-one-this it-was-declaring, I-able to-have-loosed-down to-the-one to-a-temple of-the-one of-a-Deity and through of-three of-days to-have-house-built-unto.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:61 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:61 Blogs Online 26:61 εἶπαν "they-said," Οὗτος "The-one-this" ἔφη "it-was-declaring," Δύναμαι "I-able" καταλῦσαι "to-have-loosed-down" τὸν "to-the-one" ναὸν "to-a-temple" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" καὶ "and" διὰ "through" τριῶν "of-three" ἡμερῶν "of-days" οἰκοδομῆσαι. "to-have-house-built-unto."

καὶ ἀναστὰς ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
And having-had-stood-up, the-one a-first-sacreder-of, it-had-said unto-it, To-not-moreover-one thou-be-separated-off to-what-one the-ones-these of-thee they-witness-down-unto?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:62 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:62 Blogs Online 26:62 καὶ "And" ἀναστὰς "having-had-stood-up," "the-one" ἀρχιερεὺς "a-first-sacreder-of," εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," Οὐδὲν "To-not-moreover-one" ἀποκρίνῃ; "thou-be-separated-off" τί "to-what-one" οὗτοί "the-ones-these" σου "of-thee" καταμαρτυροῦσιν; "they-witness-down-unto?"

δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ χριστὸς υἱὸς τοῦ θεοῦ.
The-one moreover an-Iesous it-was-muting-unto. And the-one a-first-sacreder-of it-had-said unto-it, I-fencee-out-to to-thee down of-the-one of-a-Deity of-the-one of-lifing-unto so unto-us thou-might-have-had-said if thou thou-be the-one Anointed the-one a-Son of-the-one of-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:63 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:63 Blogs Online 26:63 "The-one" δὲ "moreover" Ἰησοῦς "an-Iesous" ἐσιώπα. "it-was-muting-unto." καὶ "And" "the-one" ἀρχιερεὺς "a-first-sacreder-of" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," Ἐξορκίζω "I-fencee-out-to" σε "to-thee" κατὰ "down" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" τοῦ "of-the-one" ζῶντος "of-lifing-unto" ἵνα "so" ἡμῖν "unto-us" εἴπῃς "thou-might-have-had-said" εἰ "if" σὺ "thou" εἶ "thou-be" "the-one" χριστὸς "Anointed" "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" θεοῦ. "of-a-Deity."

λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς Σὺ εἶπας: πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ' ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
It-fortheth unto-it, the-one an-Iesous, Thou thou-said; to-beyond I-forth unto-ye, off unto-adjusted ye-shall-behold to-the-one to-a-Son of-the-one of-a-mankind to-sitting-down out of-right-belonged of-the-one of-an-ability and to-coming upon of-the-ones of-cloudings of-the-one of-a-sky.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:64 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:64 Blogs Online 26:64 λέγει "It-fortheth" αὐτῷ "unto-it," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," Σὺ "Thou" εἶπας: "thou-said;" πλὴν "to-beyond" λέγω "I-forth" ὑμῖν, "unto-ye," ἀπ' "off" ἄρτι "unto-adjusted" ὄψεσθε "ye-shall-behold" τὸν "to-the-one" υἱὸν "to-a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" καθήμενον "to-sitting-down" ἐκ "out" δεξιῶν "of-right-belonged" τῆς "of-the-one" δυνάμεως "of-an-ability" καὶ "and" ἐρχόμενον "to-coming" ἐπὶ "upon" τῶν "of-the-ones" νεφελῶν "of-cloudings" τοῦ "of-the-one" οὐρανοῦ. "of-a-sky."

τότε ἀρχιερεὺς διέρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων Ἐβλασφήμησεν: τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν:
To-the-one-which-also the-one a-first-sacreder-of it-bursted-through to-the-ones to-apparelets of-it forthing, It-harmfully-declared-unto; to-what-one if-to-a-one to-an-affording-of we-hold of-witnesses? Thou-should-have-had-seen, now ye-heard to-the-one to-a-harmful-declaring-unto;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:65 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:65 Blogs Online 26:65 τότε "To-the-one-which-also" "the-one" ἀρχιερεὺς "a-first-sacreder-of" διέρηξεν "it-bursted-through" τὰ "to-the-ones" ἱμάτια "to-apparelets" αὐτοῦ "of-it" λέγων "forthing," Ἐβλασφήμησεν: "It-harmfully-declared-unto;" τί "to-what-one" ἔτι "if-to-a-one" χρείαν "to-an-affording-of" ἔχομεν "we-hold" μαρτύρων; "of-witnesses?" ἴδε "Thou-should-have-had-seen," νῦν "now" ἠκούσατε "ye-heard" τὴν "to-the-one" βλασφημίαν: "to-a-harmful-declaring-unto;"

τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν Ἔνοχος θανάτου ἐστίν.
to-what-one unto-ye it-thinketh-unto? The-ones moreover having-been-separated-off they-said, Held-in of-a-death it-be.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:66 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:66 Blogs Online 26:66 τί "to-what-one" ὑμῖν "unto-ye" δοκεῖ; "it-thinketh-unto?" οἱ "The-ones" δὲ "moreover" ἀποκριθέντες "having-been-separated-off" εἶπαν "they-said," Ἔνοχος "Held-in" θανάτου "of-a-death" ἐστίν. "it-be."

Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν
To-the-one-which-also they-spewed-in into to-the-one to-looked-toward of-it and they-pelted-to to-it; the-ones moreover they-slapped-to,

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:67 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:67 Blogs Online 26:67 Τότε "To-the-one-which-also" ἐνέπτυσαν "they-spewed-in" εἰς "into" τὸ "to-the-one" πρόσωπον "to-looked-toward" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" ἐκολάφισαν "they-pelted-to" αὐτόν, "to-it;" οἱ "the-ones" δὲ "moreover" ἐράπισαν "they-slapped-to,"

λέγοντες Προφήτευσον ἡμῖν, χριστέ, τίς ἐστιν παίσας σε;
forthing, Thou-should-have-declared-before-of unto-us, Anointed, what-one it-be the-one having-struck to-thee?

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:68 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:68 Blogs Online 26:68 λέγοντες "forthing," Προφήτευσον "Thou-should-have-declared-before-of" ἡμῖν, "unto-us," χριστέ, "Anointed," τίς "what-one" ἐστιν "it-be" "the-one" παίσας "having-struck" σε; "to-thee?"

δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ: καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου:
The-one moreover a-Petros it-was-sitting-down out-unto-which in unto-the-one unto-a-channeling, and it-had-came-toward unto-it, one childed-of, forthing, And thou thou-was with of-an-Iesous of-the-one of-Galilaia-belonged.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:69 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:69 Blogs Online 26:69 "The-one" δὲ "moreover" Πέτρος "a-Petros" ἐκάθητο "it-was-sitting-down" ἔξω "out-unto-which" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" αὐλῇ: "unto-a-channeling," καὶ "and" προσῆλθεν "it-had-came-toward" αὐτῷ "unto-it," μία "one" παιδίσκη "childed-of," λέγουσα "forthing," Καὶ "And" σὺ "thou" ἦσθα "thou-was" μετὰ "with" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" τοῦ "of-the-one" Γαλιλαίου: "of-Galilaia-belonged."

δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων Οὐκ οἶδα τί λέγεις.
The-one moreover it-denied-unto in-toward-from of-all forthing, Not I-had-come-to-see to-what-one thou-forth.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:70 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:70 Blogs Online 26:70 "The-one" δὲ "moreover" ἠρνήσατο "it-denied-unto" ἔμπροσθεν "in-toward-from" πάντων "of-all" λέγων "forthing," Οὐκ "Not" οἶδα "I-had-come-to-see" τί "to-what-one" λέγεις. "thou-forth."

ἐξελθόντα δὲ εἰς τὸν πυλῶνα εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ Οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου:
To-having-had-came-out moreover into to-the-one to-a-gating it-had-seen to-it, other, and it-fortheth unto-the-ones thither, The-one-this it-was with of-an-Iesous of-the-one of-Nazora-belonged.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:71 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:71 Blogs Online 26:71 ἐξελθόντα "To-having-had-came-out" δὲ "moreover" εἰς "into" τὸν "to-the-one" πυλῶνα "to-a-gating" εἶδεν "it-had-seen" αὐτὸν "to-it," ἄλλη "other," καὶ "and" λέγει "it-fortheth" τοῖς "unto-the-ones" ἐκεῖ "thither," Οὗτος "The-one-this" ἦν "it-was" μετὰ "with" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" τοῦ "of-the-one" Ναζωραίου: "of-Nazora-belonged."

καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.
And unto-furthered it-denied-unto with of-a-fencee to-which-a-one, Not I-had-come-to-see to-the-one to-a-mankind.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:72 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:72 Blogs Online 26:72 καὶ "And" πάλιν "unto-furthered" ἠρνήσατο "it-denied-unto" μετὰ "with" ὅρκου "of-a-fencee" ὅτι "to-which-a-one," Οὐκ "Not" οἶδα "I-had-come-to-see" τὸν "to-the-one" ἄνθρωπον. "to-a-mankind."

μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ:
With to-small moreover, having-had-came-toward, the-ones having-had-come-to-stand, they-had-said unto-the-one unto-a-Petros, Unto-un-secluded and thou out of-them thou-be, and therefore the-one a-speaking-unto of-thee to-distincted to-thee it-doeth-unto.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:73 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:73 Blogs Online 26:73 μετὰ "With" μικρὸν "to-small" δὲ "moreover," προσελθόντες "having-had-came-toward," οἱ "the-ones" ἑστῶτες "having-had-come-to-stand," εἶπον "they-had-said" τῷ "unto-the-one" Πέτρῳ "unto-a-Petros," Ἀληθῶς "Unto-un-secluded" καὶ "and" σὺ "thou" ἐξ "out" αὐτῶν "of-them" εἶ, "thou-be," καὶ "and" γὰρ "therefore" "the-one" λαλιά "a-speaking-unto" σου "of-thee" δῆλόν "to-distincted" σε "to-thee" ποιεῖ: "it-doeth-unto."

τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθὺς ἀλέκτωρ ἐφώνησεν:
To-the-one-which-also it-firsted to-place-down-to and to-oath to-which-a-one, Not I-had-come-to-see to-the-one to-a-mankind; and straight a-cock it-sounded-unto;

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:74 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:74 Blogs Online 26:74 τότε "To-the-one-which-also" ἤρξατο "it-firsted" καταθεματίζειν "to-place-down-to" καὶ "and" ὀμνύειν "to-oath" ὅτι "to-which-a-one," Οὐκ "Not" οἶδα "I-had-come-to-see" τὸν "to-the-one" ἄνθρωπον. "to-a-mankind;" καὶ "and" εὐθὺς "straight" ἀλέκτωρ "a-cock" ἐφώνησεν: "it-sounded-unto;"

καὶ ἐμνήσθη Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με, καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
and it-was-memoried the-one a-Petros of-the-one of-an-uttering-to of-an-Iesous of-having-had-come-to-utter to-which-a-one, Ere to-a-cock to-have-sounded-unto, to-thrice thou-shall-deny-off-unto to-me; and having-had-came-out out-unto-which it-sobbed unto-bittered.

Interlinear GNT NT Greek Matthew 26:75 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Matthew 26:75 Blogs Online 26:75 καὶ "and" ἐμνήσθη "it-was-memoried" "the-one" Πέτρος "a-Petros" τοῦ "of-the-one" ῥήματος "of-an-uttering-to" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" εἰρηκότος "of-having-had-come-to-utter" ὅτι "to-which-a-one," Πρὶν "Ere" ἀλέκτορα "to-a-cock" φωνῆσαι "to-have-sounded-unto," τρὶς "to-thrice" ἀπαρνήσῃ "thou-shall-deny-off-unto" με, "to-me;" καὶ "and" ἐξελθὼν "having-had-came-out" ἔξω "out-unto-which" ἔκλαυσεν "it-sobbed" πικρῶς. "unto-bittered."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.