|
  1:1 ¶
And the Lord spoke to Mosheh{gr.Moses} in the wilderness of Sinai{gr.Sina}, in the tabernacle of witness, on the first day of the second month, in the second year of their departure from the land of Mizraim{gr.Egypt}, saying, |
|
1:1 ¶
And Yahwehº
spakeºº
untoº
Mosesº
in the wildernessº
of Sinai,º
in the tabernacleº
of the congregation,º
on the firstº
[day] of the secondº
month,º
in the secondº
yearº
after they were come outºº
of the landºº
of Egypt,º
saying,ºº |
|
1:2
Take the sum of all the congregation of Israel according to their kindreds, according to the houses of their fathers' families, according to their number by their names, according to their heads: every male |
|
1:2
Takeºº
yeº
the sumº
of allº
the congregationº
of the childrenº
of Israel,º
after their families,º
by the houseº
of their fathers,º
with the numberº
of [their] names,º
everyº
maleº
by their polls;º |
|
1:3
from twenty years old and upwards, every one that goes forth in the forces of Israel, take account of them with their strength; thou and Aaron take account of them. |
|
1:3
From twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that are able to go forthºº
to warº
in Israel:º
thouº
and Aaronº
shall numberºº
them by their armies.º |
|
1:4
And with you there shall be each one of the rulers according to the tribe of each: they shall be according to the houses of their families. |
|
1:4
And withº
you there shall beº
a manº
of everyº
tribe;º
every oneº
headº
of the houseº
of his fathers.º |
|
1:5 ¶
And these are the names of the men who shall be present with you; of the tribe of Reuben{gr.Ruben}, Elisur the son of Sediur. |
|
1:5 ¶
And theseº
[are] the namesº
of the menºº
thatº
shall standºº
withº
you: of [the tribe of] Reuben;º
Elizurº
the sonº
of Shedeur.º |
|
1:6
Of Simeon{gr.Symeon}, Salamiel the son of Surisadai. |
|
1:6
Of Simeon;º
Shelumielº
the sonº
of Zurishaddai.º |
|
1:7
Of Judah{gr.Juda}, Nahshon{gr.Naasson} the son of Amminadab{gr.Aminadab}. |
|
1:7
Of Judah;º
Nahshonº
the sonº
of Amminadab.º |
|
1:8
Of Issachar, Nethaneel{gr.Nathanael} the son of Zuar{gr.Sogar}. |
|
1:8
Of Issachar;º
Nethaneelº
the sonº
of Zuar.º |
|
1:9
Of Zebulun{gr.Zabulon}, Aholiab{gr.Eliab} the son of Chaelon. |
|
1:9
Of Zebulun;º
Eliabº
the sonº
of Helon.º |
|
1:10
Of the sons of Joseph, of Ephraim, Elishama{gr.Elisama} the son of Emiud: of Manasseh{gr.Manasses}, Gamaliel the son of Phadasur. |
|
1:10
Of the childrenº
of Joseph:º
of Ephraim;º
Elishamaº
the sonº
of Ammihud:º
of Manasseh;º
Gamalielº
the sonº
of Pedahzur.º |
|
1:11
Of Benjamin, Abidan the son of Gadeoni. |
|
1:11
Of Benjamin;º
Abidanº
the sonº
of Gideoni.º |
|
1:12
Of Dan, Ahiezer{gr.Achiezer} the son of Amisadai. |
|
1:12
Of Dan;º
Ahiezerº
the sonº
of Ammishaddai.º |
|
1:13
Of Asher{gr.Aser}, Phagaiel the son of Echran. |
|
1:13
Of Asher;º
Pagielº
the sonº
of Ocran.º |
|
1:14
Of Gad, Eliasaph{gr.Elisaph} the son of Reuel{gr.Raguel}. |
|
1:14
Of Gad;º
Eliasaphº
the sonº
of Deuel.º |
|
1:15
Of Naphtali{gr.Nephthali}, Achire the son of Enan{gr.Aenan}. |
|
1:15
Of Naphtali;º
Ahiraº
the sonº
of Enan.º |
|
1:16
These were famous men of the congregation, heads of the tribes according to their families: these are heads of thousands in Israel. |
|
1:16
Theseº
[were]º
the renownedºº
of the congregation,º
princesº
of the tribesº
of their fathers,º
headsº
of thousandsº
inº
Israel.º |
|
1:17 ¶
And Mosheh{gr.Moses} and Aaron took these men who were called by name. |
|
1:17 ¶
And Mosesº
and Aaronº
tookººº
theseº
menºº
whichº
are expressedºº
by [their] names:º |
|
1:18
And they assembled all the congregation on the first day of the month in the second year; and they registered them after their lineage, after their families, after the number of their names, from twenty years old and upwards, every male according to their number: |
|
1:18
And they assembledºº
allº
the congregationº
togetherºº
on the firstº
[day] of the secondº
month,º
and they declared their pedigreesºº
afterº
their families,º
by the houseº
of their fathers,º
according to the numberº
of the names,º
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
by their polls.º |
|
1:19
as the Lord commanded Mosheh{gr.Moses}, so they were numbered in the wilderness of Sinai{gr.Sina}. |
|
1:19
Asº
Yahwehº
commandedººº
Moses,º
so he numberedºº
them in the wildernessº
of Sinai.º |
|
1:20
And the sons of Reuben{gr.Ruben} the first-born of Israel according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their heads, were-- all males from twenty years old and upward, every one that went out with the host-- |
|
1:20
And the childrenº
of Reuben,º
Israel'sº
eldest son,º
by their generations,º
after their families,º
by the houseº
of their fathers,º
according to the numberº
of the names,º
by their polls,º
everyº
maleº
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that were able to go forthºº
to war;º |
|
1:21
the numbering of them of the tribe of Reuben{gr.Ruben}, was forty-six thousand and four hundred. |
|
1:21
Those that were numberedºº
of them, [even] of the tribeº
of Reuben,º
[were] fortyº
and sixº
thousandº
and fiveº
hundred.º |
|
1:22 ¶
For the children of Simeon{gr.Symeon} according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes out with the host, |
|
1:22 ¶
Of the childrenº
of Simeon,º
by their generations,º
after their families,º
by the houseº
of their fathers,º
those that were numberedºº
of them, according to the numberº
of the names,º
by their polls,º
everyº
maleº
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that were able to go forthºº
to war;º |
|
1:23
the numbering of them of the tribe of Simeon{gr.Symeon}, was fifty-nine thousand and three hundred. |
|
1:23
Those that were numberedºº
of them, [even] of the tribeº
of Simeon,º
[were] fiftyº
and nineº
thousandº
and threeº
hundred.º |
|
1:24 ¶
For the sons of Gad according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host, |
|
1:24 ¶
Of the childrenº
of Gad,º
by their generations,º
after their families,º
by the houseº
of their fathers,º
according to the numberº
of the names,º
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that were able to go forthºº
to war;º |
|
1:25
the numbering of them of the tribe of Gad, was forty and five thousand and six hundred and fifty. |
|
1:25
Those that were numberedºº
of them, [even] of the tribeº
of Gad,º
[were] fortyº
and fiveº
thousandº
sixº
hundredº
and fifty.º |
|
1:26 ¶
For the sons of Judah{gr.Juda} according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host, |
|
1:26 ¶
Of the childrenº
of Judah,º
by their generations,º
after their families,º
by the houseº
of their fathers,º
according to the numberº
of the names,º
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that were able to go forthºº
to war;º |
|
1:27
the numbering of them of the tribe of Judah{gr.Juda}, was seventy-four thousand and six hundred. |
|
1:27
Those that were numberedºº
of them, [even] of the tribeº
of Judah,º
[were] threescore and fourteenºº
thousandº
and sixº
hundred.º |
|
1:28 ¶
For the sons of Issachar according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host, |
|
1:28 ¶
Of the childrenº
of Issachar,º
by their generations,º
after their families,º
by the houseº
of their fathers,º
according to the numberº
of the names,º
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that were able to go forthºº
to war;º |
|
1:29
the numbering of them of the tribe of Issachar, was fifty-four thousand and four hundred. |
|
1:29
Those that were numberedºº
of them, [even] of the tribeº
of Issachar,º
[were] fiftyº
and fourº
thousandº
and fourº
hundred.º |
|
1:30 ¶
For the sons of Zebulun{gr.Zabulon} according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes out with the host, |
|
1:30 ¶
Of the childrenº
of Zebulun,º
by their generations,º
after their families,º
by the houseº
of their fathers,º
according to the numberº
of the names,º
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that were able to go forthºº
to war;º |
|
1:31
the numbering of them of the tribe of Zebulun{gr.Zabulon}, was fifty-seven thousand and four hundred. |
|
1:31
Those that were numberedºº
of them, [even] of the tribeº
of Zebulun,º
[were] fiftyº
and sevenº
thousandº
and fourº
hundred.º |
|
1:32 ¶
For the sons of Joseph, the sons of Ephraim, according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes out with the host, |
|
1:32 ¶
Of the childrenº
of Joseph,º
[namely], of the childrenº
of Ephraim,º
by their generations,º
after their families,º
by the houseº
of their fathers,º
according to the numberº
of the names,º
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that were able to go forthºº
to war;º |
|
1:33
the numbering of them of the tribe of Ephraim, was forty thousand and five hundred. |
|
1:33
Those that were numberedºº
of them, [even] of the tribeº
of Ephraim,º
[were] fortyº
thousandº
and fiveº
hundred.º |
|
1:34 ¶
For the sons of Manasseh{gr.Manasse} according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes out with the host, |
|
1:34 ¶
Of the childrenº
of Manasseh,º
by their generations,º
after their families,º
by the houseº
of their fathers,º
according to the numberº
of the names,º
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that were able to go forthºº
to war;º |
|
1:35
the numbering of them of the tribe of Manasseh{gr.Manasse}, was thirty-two thousand and two hundred. |
|
1:35
Those that were numberedºº
of them, [even] of the tribeº
of Manasseh,º
[were] thirtyº
and twoº
thousandº
and two hundred.º |
|
1:36 ¶
For the sons of Benjamin according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, every male from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host, |
|
1:36 ¶
Of the childrenº
of Benjamin,º
by their generations,º
after their families,º
by the houseº
of their fathers,º
according to the numberº
of the names,º
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that were able to go forthºº
to war;º |
|
1:37
the numbering of them of the tribe of Benjamin, was thirty-five thousand and four hundred. |
|
1:37
Those that were numberedºº
of them, [even] of the tribeº
of Benjamin,º
[were] thirtyº
and fiveº
thousandº
and fourº
hundred.º |
|
1:38 ¶
For the sons of Dan according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host, |
|
1:38 ¶
Of the childrenº
of Dan,º
by their generations,º
after their families,º
by the houseº
of their fathers,º
according to the numberº
of the names,º
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that were able to go forthºº
to war;º |
|
1:39
the numbering of them of the tribe of Dan, was sixty and two thousand and seven hundred. |
|
1:39
Those that were numberedºº
of them, [even] of the tribeº
of Dan,º
[were] threescoreº
and twoº
thousandº
and sevenº
hundred.º |
|
1:40 ¶
For the sons of Asher{gr.Aser} according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, every male from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host, |
|
1:40 ¶
Of the childrenº
of Asher,º
by their generations,º
after their families,º
by the houseº
of their fathers,º
according to the numberº
of the names,º
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that were able to go forthºº
to war;º |
|
1:41
the numbering of them of the tribe of Asher{gr.Aser}, was forty and one thousand and five hundred. |
|
1:41
Those that were numberedºº
of them, [even] of the tribeº
of Asher,º
[were] fortyº
and oneº
thousandº
and fiveº
hundred.º |
|
1:42 ¶
For the sons of Naphtali{gr.Nephthali} according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, every male from twenty years old and upward, every one who goes forth with the host, |
|
1:42 ¶
Of the childrenº
of Naphtali,º
throughout their generations,º
after their families,º
by the houseº
of their fathers,º
according to the numberº
of the names,º
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that were able to go forthºº
to war;º |
|
1:43
the numbering of them of the tribe of Naphtali{gr.Nephthali}, was fifty-three thousand and four hundred. |
|
1:43
Those that were numberedºº
of them, [even] of the tribeº
of Naphtali,º
[were] fiftyº
and threeº
thousandº
and fourº
hundred.º |
|
1:44
This is the numbering which Mosheh{gr.Moses} and Aaron and the rulers of Israel, being twelve men, conducted: there was a man for each tribe, they were according to the tribe of the houses of their family. |
|
1:44
Theseº
[are] those that were numbered,ºº
whichº
Mosesº
and Aaronº
numbered,ºº
and the princesº
of Israel,º
[being] twelveºº
men:º
eachº
oneº
wasº
for the houseº
of his fathers.º |
|
1:45
And the whole numbering of the children of Israel with their host from twenty years old and upward, every one that goes out to set himself in battle array in Israel, came to |
|
1:45
So wereº
allº
those that were numberedºº
of the childrenº
of Israel,º
by the houseº
of their fathers,º
from twentyº
yearsº
oldºº
and upward,º
allº
that were able to go forthºº
to warº
in Israel;º |
|
1:46
six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty. |
|
1:46
Even allº
they that were numberedºº
wereº
sixº
hundredº
thousandº
and threeº
thousandº
and fiveº
hundredº
and fifty.º |
|
1:47 ¶
But the Levites of the tribe of their family were not counted among the children of Israel. |
|
1:47 ¶
But the Levitesº
after the tribeº
of their fathersº
were notº
numberedºº
amongº
them. |
|
1:48
And the Lord spoke to Mosheh{gr.Moses}, saying, |
|
1:48
For Yahwehº
had spokenºº
untoº
Moses,º
saying,ºº |
|
1:49
See, thou shalt not muster the tribe of Levi, and thou shalt not take their numbers, in the midst of the children of Israel. |
|
1:49
Onlyº
thou shalt notº
numberººº
the tribeº
of Levi,º
neitherº
takeºº
the sumº
of them amongº
the childrenº
of Israel:º |
|
1:50
And do thou set the Levites over the tabernacle of witness, and over all its furniture, and over all things that are in it; and they shall do service in it, and they shall encamp round about the tabernacle. |
|
1:50
But thouº
shalt appointººº
the Levitesº
overº
the tabernacleº
of testimony,º
and overº
allº
the vesselsº
thereof, and overº
all thingsº
thatº
[belong] to it: theyº
shall bearººº
the tabernacle,º
and allº
the vesselsº
thereof; and theyº
shall ministerºº
unto it, and shall encampºº
round aboutº
the tabernacle.º |
|
1:51
And in removing the tabernacle, the Levites shall take it down, and in pitching the tabernacle they shall set it up: and let the stranger that advances [to touch it] die. |
|
1:51
And when the tabernacleº
setteth forward,ºº
the Levitesº
shall take it down:ººº
and when the tabernacleº
is to be pitched,ºº
the Levitesº
shall set it up:ººº
and the strangerºº
that cometh nighº
shall be put to death.ºº |
|
1:52
And the children of Israel shall encamp, every man in his own order, and every man according to his company, with their host. |
|
1:52
And the childrenº
of Israelº
shall pitch their tents,ºº
every manº
byº
his own camp,º
and every manº
byº
his own standard,º
throughout their hosts.º |
|
1:53
But let the Levites encamp round about the tabernacle of witness fronting it, and [so] there shall be no sin among the children of Israel; and the Levites themselves shall keep the guard of the tabernacle of witness. |
|
1:53
But the Levitesº
shall pitchºº
round aboutº
the tabernacleº
of testimony,º
that there beº
noº
wrathº
uponº
the congregationº
of the childrenº
of Israel:º
and the Levitesº
shall keepººº
the chargeº
of the tabernacleº
of testimony.º |
|
1:54
And the children of Israel did according to all that the Lord commanded Mosheh{gr.Moses} and Aaron, so did they. |
|
1:54
And the childrenº
of Israelº
didºº
according to allº
thatº
Yahwehº
commandedººº
Moses,º
soº
didºº
they. |
