Brenton's Septuagint (LXX) - Holy Name KJV

 42:1 ¶ And he brought me into the inner court eastward, opposite the northern gate: and he brought me in, and behold five chambers near the vacant space, and near the northern partition,

 42:1 ¶ Then he brought me forthºº intoº the utterº court,º the wayº towardº the north:º and he broughtºº me intoº the chamberº thatº [was] over againstº the separate place,º and whichº [was] beforeº the buildingº towardº the north.º

 42:2 a hundred cubits in length toward the north, and in breadth fifty,

 42:2 Beforeºº the lengthº of an hundredº cubitsº [was] the northº door,º and the breadthº [was] fiftyº cubits.º

 42:3 ornamented accordingly as the gates of the inner court, and arranged accordingly as the peristyles of the outer court, [with] triple porticos fronting one another.

 42:3 Over againstº the twentyº [cubits] whichº [were] for the innerº court,º and over againstº the pavementº whichº [was] for the utterº court,º [was] galleryº againstºº galleryº in threeº [stories].

 42:4 And in front of the chambers was a walk ten cubits in breadth, the length [reaching] to a hundred cubits; and their doors were northward.

 42:4 And beforeº the chambersº [was] a walkº of tenº cubitsº breadthº inward,º a wayº of oneº cubit;º and their doorsº toward the north.º

 42:5 And the upper walks were in like manner: for the peristyle projected from it, [even] from the range of columns below, and [there was] a space between; so [were there] a peristyle and a space between, and so [were there] two porticos.

 42:5 Now the upperº chambersº [were] shorter:ºº forº the galleriesº were higherººº than these,ºº than the lower,ºº and than the middlemostºº of the building.º

 42:6 For they were triple, and they had not pillars like the pillars of the outer ones: therefore they projected from the lower ones and the middle ones from the ground.

 42:6 Forº theyº [were] in threeºº [stories], but had notº pillarsº as the pillarsº of the courts:º thereforeºº [the building] was straitenedºº more than the lowestºº and the middlemostº from the ground.ºº

 42:7 And [there was] light without, corresponding to the chambers of the outer court looking toward the front of the northern chambers; the length [of them was] fifty cubits.

 42:7 And the wallº thatº [was] withoutº over againstº the chambers,º towardº the utterº courtº onº the forepartº of the chambers,º the lengthº thereof [was] fiftyº cubits.º

 42:8 For the length of the chambers looking toward the inner court was fifty cubits, and these are the ones that front the others; the whole was a hundred cubits.

 42:8 Forº the lengthº of the chambersº thatº [were] in the utterº courtº [was] fiftyº cubits:º and, lo,º beforeºº the templeº [were] an hundredº cubits.º

 42:9 And [there were] doors of these chambers for an outlet toward the east, so that one should go through them out of the outer court,

 42:9 And from underºº theseº chambersº [was] the entryºººº on the east side,ºº as one goethºº into themº from the utterº court.ºº

 42:10 by the opening of the walk at the corner; and the south parts were toward the south, toward the remaining space, and toward the partition, and [so were] the chambers.

 42:10 The chambersº [were] in the thicknessº of the wallº of the courtº towardº the east,º over againstºº the separate place,º and over againstºº the building.º

 42:11 And the walk was in front of them, according to the measures of the chambers toward the north, both according to the length of them, and according to the breadth of them, and according to all their openings, an according to all their turnings, and according to their lights, and according to their doors.

 42:11 And the wayº beforeº them [was] like the appearanceº of the chambersº whichº [were] towardº the north,º as longº asº they, [and] asº broadº asºº they: and allº their goings outº [were] both according to their fashions,º and according to their doors.º

 42:12 [So were the measures] of the chambers toward the south, and according to the doors at the entrance of the walk, as it were the distance of a reed for light, and eastward as one went in by them.

 42:12 And according to the doorsº of the chambersº thatº [were] towardº the southº [was] a doorº in the headº of the way,º [even] the wayº directlyº beforeº the wallº towardº the east,º as one enterethºº into them.

 42:13 ¶ And he said to me, The chambers toward the north, and the chambers toward the south, in front of the void spaces, these are the chambers of the sanctuary, wherein the priests the sons of Zadok{gr.Sadduc}, who draw night to the Lord, shall eat the most holy things: and there shall they lay the most holy things, and the meat-offering, and the sin-offerings, and the trespass-offerings; because the place is holy.

 42:13 ¶ Then saidºº he untoº me, The northº chambersº [and] the southº chambers,º whichº [are] beforeºº the separate place,º theyº [be] holyº chambers,º whereºº the priestsº thatº approachº unto Yahwehº shall eatºº the mostº holy things:º thereº shall they layººº the mostº holy things,º and the meat offering,º and the sin offering,º and the trespass offering;º forº the placeº [is] holy.º

 42:14 None shall go in thither except the priests, [and] they shall not go forth of the holy place into the outer court, that they that draw nigh [to me] may be continually holy, and may not touch their garments in which they minister, [with defilement], for they are holy; and they shall put on other garments whenever they come in contact with the people.

 42:14 When the priestsº enterºº therein, then shall they notº go outºº of the holyºº [place] intoº the utterº court,º but thereº they shall layººº their garmentsº whereinº they minister;ºº forº theyº [are] holy;º and shall putºººº onº otherº garments,º and shall approachºº toº [those things] whichº [are] for the people.º

 42:15 So the measurement of the house within was accomplished: and he brought me forth by the way of the gate that looks eastward, and measured the plan of the house round about in order.

 42:15 Now when he had made an endºº ofº measuringº the innerº house,º he brought me forthºº towardº the gateº whoseº prospectº [is] towardº the east,º and measuredºº it round about.º

 42:16 And he stood behind the gate looking eastward, and measured five hundred [cubits] with the measuring reed.

 42:16 He measuredºº the eastº sideº with the measuringº reed,º fiveººº hundredº reeds,º with the measuringº reedº round about.º

 42:17 And he turned to the north and measured in front of the north [side] five hundred cubits with the measuring reed.

 42:17 He measuredºº the northº side,º fiveº hundredº reeds,º with the measuringº reedº round about.º

 42:18 And he turned to the west, and measured in front of the west side, five hundred [cubits] with the measuring reed.

 42:18 He measuredººº the southº side,º fiveº hundredº reeds,º with the measuringº reed.º

 42:19 ¶ And he turned to the south, and measured in front of the south side, five hundred [cubits] by the measuring reed.

 42:19 ¶ He turned aboutºº toº the westº side,º [and] measuredºº fiveº hundredº reedsº with the measuringº reed.º

 42:20 The [four sides he measured] by the same reed, and he marked out the house and the circumference of the parts round about, [a space] of five hundred [cubits] eastward, and a breadth of five hundred cubits, to make a division between the sanctuary and the outer wall, that [belonged to] the design of the house.

 42:20 He measuredºº it by the fourº sides:º it had a wallº round about,º fiveº hundredº [reeds] long,º and fiveº hundredº broad,º to make a separationºº betweenº the sanctuaryº and the profane place.º