|
  45:1 ¶
And when ye measure thee land for inheritance, ye shall set apart first-fruits to the Lord, a holy space of the land, in length twenty and five thousand [reeds], and in breadth twenty thousand; it shall be holy in all the borders thereof round about. |
|
45:1 ¶
Moreover, when ye shall divideºº
by lotºº
the landº
for inheritance,º
ye shall offerºº
an oblationº
unto Yahweh,º
an holy portionº
ofº
the land:º
the lengthº
[shall be] the lengthº
of fiveº
and twentyº
thousandº
[reeds], and the breadthº
[shall be] tenº
thousand.º
Thisº
[shall be] holyº
in allº
the bordersº
thereof round about.º |
|
45:2
And there shall be a sanctuary out of this, five hundred [reeds in length] by five hundred in breadth, a square round about; and [there shall be] a vacant space [beyond] this of fifty cubits round about. |
45:2
Of thisºº
there shall beº
forº
the sanctuaryº
fiveº
hundredº
[in length], with fiveº
hundredº
[in breadth], squareºº
round about;º
and fiftyº
cubitsº
round aboutº
for the suburbsº
thereof. |
|
45:3
And out of this measurement shalt thou measure the length five and twenty thousand, and the breadth twenty thousand: and in it shall be the holy of holies. |
45:3
And ofº
thisº
measureº
shalt thou measureºº
the lengthº
of fiveº
and twentyº
thousand,º
and the breadthº
of tenº
thousand:º
and in it shall beº
the sanctuaryº
[and] the mostº
holyº
[place]. |
|
45:4
Of the land shall be [a portion] for the priests that minister in the holy place, and it shall be for them that draw nigh to minister to the Lord: and it shall be to them a place for houses set apart for their sacred office; |
45:4
The holyº
[portion] ofº
the landº
shall beº
for the priestsº
the ministersºº
of the sanctuary,º
which shall come nearº
to ministerºº
untoºº
Yahweh:º
and it shall beº
a placeº
for their houses,º
and an holy placeº
for the sanctuary.º |
|
45:5
the length [shall be] twenty-five thousand, and the breadth twenty thousand: and the Levites that attend the house, they shall have cities to dwell in for a possession. |
45:5
And the fiveº
and twentyº
thousandº
of length,º
and the tenº
thousandº
of breadth,º
shall also the Levites,º
the ministersºº
of the house,º
haveº
for themselves, for a possessionº
for twentyº
chambers.º |
|
45:6 ¶
And ye shall appoint [for] the possession of the city five thousand in breadth, and in length twenty-five thousand: after the manner of the first-fruits of the holy portion, they shall be for all the house of Israel. |
45:6 ¶
And ye shall appointºº
the possessionº
of the cityº
fiveº
thousandº
broad,º
and fiveº
and twentyº
thousandº
long,º
over againstº
the oblationº
of the holyº
[portion]: it shall beº
for the wholeº
houseº
of Israel.º |
|
45:7 ¶
And the prince [shall have a portion] out of this, and out of this [there shall be a portion] for the first-fruits of the sanctuary, [and] for the possession of the city, in front of the first-fruits of the sanctuary, and in front of the possession of the city westward, and from the western parts eastward: and the length [shall be] equal to one of the parts of the western borders, and the length [shall be] to the eastern borders of the land. |
45:7 ¶
And a [portion shall be] for the princeº
on the one sideºº
and on the other sideºº
of the oblationº
of the holyº
[portion], and of the possessionº
of the city,º
beforeºº
the oblationº
of the holyº
[portion], and beforeºº
the possessionº
of the city,º
from the westº
sideºº
westward,º
and from the eastº
sideºº
eastward:º
and the lengthº
[shall be] over againstº
oneº
of the portions,º
from the westº
borderºº
untoº
the eastº
border.º |
|
45:8
And he shall have it for a possession in Israel: and the princes of Israel shall no more oppress my people; but the house of Israel shall inherit the land according to their tribes. |
45:8
In the landº
shall beº
his possessionº
in Israel:º
and my princesº
shall noº
moreº
oppressººº
my people;º
and [the rest of] the landº
shall they giveºº
to the houseº
of Israelº
according to their tribes.º |
|
45:9 ¶
Thus saith the Lord God; Let it suffice you, ye princes of Israel: remove injustice and misery, execute judgment and justice; take away oppression from my people, saith the Lord God. |
45:9 ¶
Thusº
saithºº
Adonaiº
Yahweh;º
Let it sufficeº
you, O princesº
of Israel:º
removeºº
violenceº
and spoil,º
and executeºº
judgmentº
and justice,º
take awayºº
your exactionsº
fromºº
my people,º
saithºº
Adonaiº
Yahweh.º |
|
45:10
Ye shall have a just balance, and a just measure, and a just choenix for measure. |
45:10
Ye shall haveº
justº
balances,º
and a justº
ephah,º
and a justº
bath.º |
|
45:11
And in like manner there shall be one choenix as a measure of capacity; the tenth of the gomor [shall be] the choenix, and the tenth of the gomor shall be in fair proportion to the gomor. |
45:11
The ephahº
and the bathº
shall beº
of oneº
measure,º
that the bathº
may containºº
the tenth partº
of an homer,º
and the ephahº
the tenth partº
of an homer:º
the measureº
thereof shall beº
afterº
the homer.º |
|
45:12
And the weights [shall be] twenty oboli, your pound shall be five shekels, fifteen shekels and fifty shekels. |
45:12
And the shekelº
[shall be] twentyº
gerahs:º
twentyº
shekels,º
fiveº
and twentyº
shekels,º
fifteenººº
shekels,º
shall beº
your maneh.º |
|
45:13
And these are the first-fruits which ye shall offer; a sixth part of a gomor of wheat, and the sixth part of it [shall consist] of an ephah of a core of barley. |
45:13
Thisº
[is] the oblationº
thatº
ye shall offer;ºº
the sixth partº
of an ephahº
of an homerºº
of wheat,º
and ye shall give the sixth partºº
of an ephahº
of an homerºº
of barley:º |
|
45:14
And [ye shall give as] the appointed measure of oil one bath of oil out of ten baths; for ten baths are a gomor. |
45:14
Concerning the ordinanceº
of oil,º
the bathº
of oil,º
[ye shall offer] the tenth partº
of a bathº
out ofº
the cor,º
[which is] an homerº
of tenº
baths;º
forº
tenº
bathsº
[are] an homer:º |
|
45:15
And one sheep from the flock out of ten, as an oblation from all the tribes of Israel, for sacrifices, and for whole-burnt-offerings, and for peace-offerings, to make atonement for you, saith the Lord God. |
45:15
And oneº
lambº
out ofº
the flock,º
out ofº
two hundred,º
out of the fat pasturesºº
of Israel;º
for a meat offering,º
and for a burnt offering,º
and for peace offerings,º
to make reconciliationºº
forº
them, saithºº
Adonaiº
Yahweh.º |
|
45:16
And all the people shall give these first-fruits to the prince of Israel. |
45:16
Allº
the peopleº
of the landº
shall giveºº
thisº
oblationº
for the princeº
in Israel.º |
|
45:17
And through the prince shall be [offered] the whole-burnt-offerings and the meat-offerings, and the drink-offerings in the feasts, and at the new moons, and on the sabbaths; and in all the feasts of the house of Israel: he shall offer the sin-offerings, and the meat-offering, and the whole-burnt-offerings, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel. |
45:17
And it shall beº
the prince's partºº
[to give] burnt offerings,º
and meat offerings,º
and drink offerings,º
in the feasts,º
and in the new moons,º
and in the sabbaths,º
in allº
solemnitiesº
of the houseº
of Israel:º
heº
shall prepareººº
the sin offering,º
and the meat offering,º
and the burnt offering,º
and the peace offerings,º
to make reconciliationºº
forº
the houseº
of Israel.º |
|
45:18
Thus saith the Lord God; In the first month, on the first [day] of the month, ye shall take a calf without blemish out of the herd, to make atonement for the holy place. |
45:18
Thusº
saithºº
Adonaiº
Yahweh;º
In the firstº
[month], in the firstº
[day] of the month,º
thou shalt takeºº
a youngºº
bullockº
without blemish,º
and cleanseººº
the sanctuary:º |
|
45:19
And the priest shall take of the blood of the atonement, and put it on the thresholds of the house, and upon the four corners of the temple, and upon the altar, and upon the thresholds of the gate of the inner court. |
45:19
And the priestº
shall takeºº
of the bloodºº
of the sin offering,º
and putºº
[it] uponº
the postsº
of the house,º
and uponº
the fourº
cornersº
of the settleº
of the altar,º
and uponº
the postsº
of the gateº
of the innerº
court.º |
|
45:20
And thus shalt thou do in the seventh month; on the first [day] of the month thou shalt take a rate from each one; and ye shall make atonement for the house. |
45:20
And soº
thou shalt doºº
the seventhº
[day] of the monthº
for every oneºº
that erreth,ºº
and for [him that is] simple:ºº
so shall ye reconcileººº
the house.º |
|
45:21
And in the first [month], on the fourteenth [day] of the month, ye shall have the feast of the passover; seven days shall ye eat unleavened bread. |
45:21
In the firstº
[month], in the fourteenthºº
dayº
of the month,º
ye shall haveº
the passover,º
a feastº
of sevenºº
days;º
unleavened breadº
shall be eaten.ºº |
|
45:22
And the prince shall offer it that day a calf for a sin-offering for himself, and the house, and for all the people of the land. |
45:22
And upon thatº
dayº
shall the princeº
prepareºº
forº
himself and forº
allº
the peopleº
of the landº
a bullockº
[for] a sin offering.º |
|
45:23
And for the seven days of the feast he shall offer as whole-burnt-offerings to the Lord seven calves and seven rams without blemish daily for the seven days; and a kid of the goats daily for a sin-offering, and a meat-offering. |
45:23
And sevenº
daysº
of the feastº
he shall prepareºº
a burnt offeringº
to Yahweh,º
sevenº
bullocksº
and sevenº
ramsº
without blemishº
dailyº
the sevenº
days;º
and a kidº
of the goatsº
dailyº
[for] a sin offering.º |
|
45:24
And thou shalt prepare a cake for the calf, and cakes for the ram, and a hin of oil for the cake. |
45:24
And he shall prepareºº
a meat offeringº
of an ephahº
for a bullock,º
and an ephahº
for a ram,º
and an hinº
of oilº
for an ephah.º |
|
45:25
And in the seventh month, on the fifteenth [day] of the month, thou shalt sacrifice in the feast in the same way seven days, as [they sacrificed] the sin-offerings, and the whole-burnt-offerings, and the freewill-offering, and the oil. |
45:25
In the seventhºº
[month], in the fifteenthºº
dayº
of the month,º
shall he doºº
the likeº
in the feastº
of the sevenºº
days,º
according to the sin offering,º
according to the burnt offering,º
and according to the meat offering,º
and according to the oil.º |
