Brenton's Septuagint (LXX) - Holy Name KJV

 9:1 ¶ And he cried in mine ears with a loud voice, saying, The judgement of the city has drawn nigh; and each had the weapons of destruction in his hand.

 9:1 ¶ He criedºº also in mine earsº with a loudº voice,º saying,ºº Cause them that have chargeº over the cityº to draw near,ºº even every manº [with] his destroyingº weaponº in his hand.º

 9:2 And, behold, six men came from the way of the high gate that looks toward the north, and each one's axe was in his hand; and there was one man in the midst of them clothed with a long robe down to the feet, and a sapphire girdle was on his loins: and they came in and stood near the brazen altar.

 9:2 And, behold,º sixº menºº cameºº from the wayºº of the higherº gate,º whichº liethºº toward the north,º and every manº a slaughterº weaponº in his hand;º and oneº manº amongº them [was] clothedºº with linen,º with a writer'sºº inkhornº by his side:º and they went in,ºº and stoodºº besideº the brasenº altar.º

 9:3 And the glory of the God of Israel, that was upon them, went up from the cherubs to the porch of the house. And he called the man that was clothed with the long robe, who had the girdle on his loins;

 9:3 And the gloryº of the Elohimº of Israelº was gone upºº fromºº the cherub,º whereuponºº he was,º toº the thresholdº of the house.º And he calledºº toº the manº clothedºº with linen,º whichº [had] the writer'sºº inkhornº by his side;º

 9:4 And said to him, Go through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that groan and that grieve for all the iniquities that are done in the midst of them.

 9:4 And Yahwehº saidºº untoº him, Go throughºº the midstº of the city,º through the midstº of Jerusalem,º and setºº a markº uponº the foreheadsº of the menºº that sighºº and that cryºº forº allº the abominationsº that be doneºº in the midstº thereof.

 9:5 ¶ And he said to the first in my hearing, Go after him into the city, and smite: and let not your eyes spare, and have no mercy.

 9:5 ¶ And to the othersº he saidºº in mine hearing,º Goºº ye afterº him through the city,º and smite:ºº let notº your eyeº spare,ºº neitherº have ye pity:ºº

 9:6 Slay utterly old man and youth, and virgin, and infants, and women: but go ye not nigh any on whom is the mark: begin at my sanctuary. So they began with the elder men who were within in the house.

 9:6 Slayºº utterlyº oldº [and] young,º both maids,º and little children,º and women:º but come not nearºººº anyº manº uponº whomº [is] the mark;º and beginºº at my sanctuary.ºº Then they beganºº at the ancientº menºº whichº [were] beforeº the house.º

 9:7 And he said to them, Defile the house, and go out and fill the ways with dead bodies, and smite.

 9:7 And he saidºº untoº them, Defileººº the house,º and fillººº the courtsº with the slain:º go ye forth.ºº And they went forth,ºº and slewºº in the city.º

 9:8 ¶ And it came to pass as they were smiting, that I fell upon my face, and cried out, and said, Alas, O Lord! wilt thou destroy the remnant of Israel, in pouring out thy wrath upon Jerusalem?

 9:8 ¶ And it came to pass,º while they were slayingºº them, and Iº was left,ºº that I fellºº uponº my face,º and cried,ºº and said,ºº Ahº Adonaiº Yahweh!º wilt thouº destroyººº allº the residueº of Israelº in thy pouring outººº of thy furyº uponº Jerusalem?º

 9:9 Then said he to me, The iniquity of the house of Israel and Judah{gr.Juda} is become very exceedingly great: for the land is filled with many nations, and the city is filled with iniquity and uncleanness: because they have said, The Lord has forsaken the earth, The Lord looks not upon [it].

 9:9 Then saidºº he untoº me, The iniquityº of the houseº of Israelº and Judahº [is] exceedingº great,º and the landº is fullºº of blood,º and the cityº fullºº of perverseness:º forº they say,ºº Yahwehº hath forsakenººº the earth,º and Yahwehº seethºº not.º

 9:10 Therefore mine eye shall not spare, neither will I have any mercy: I have recompensed their ways upon their heads.

 9:10 And as for meº also,º mine eyeº shall notº spare,ºº neitherº will I have pity,ºº [but] I will recompenseºº their wayº upon their head.º

 9:11 And, behold, the man clothed with the long robe, and girt with the girdle about his loins, answered and said, I have done as thou didst command me.

 9:11 And, behold,º the manº clothedºº with linen,º whichº [had] the inkhornº by his side,º reportedºº the matter,º saying,ºº I have doneºº asºº thou hast commandedºº me.