|
  33:1 ¶
Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying, |
|
33:1 ¶
Moreover the wordº
of the LORDº
cameº
untoº
Jeremiahº
the secondº
time, while heº
was yetº
shut upºº
in the courtº
of the prison,º
saying,ºº |
|
33:2
Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name: |
|
33:2
Thusº
saithºº
the LORDº
the makerºº
thereof, the LORDº
that formedºº
it, to establishºº
it; the LORDº
[is] his name;º |
|
33:3
Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not. |
|
33:3
Callºº
untoº
me, and I will answerºº
thee, and shewºº
thee greatº
and mightyº
things,ºº
which thou knowestºº
not.º |
|
33:4
For thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down [to make a defence] against the mounds and against the sword; |
|
33:4
Forº
thusº
saithºº
the LORD,º
the Godº
of Israel,º
concerningº
the housesº
of thisº
city,º
and concerningº
the housesº
of the kingsº
of Judah,º
which are thrown downºº
byº
the mounts,º
and byº
the sword;º |
|
33:5
while [men] come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hid my face from this city: |
|
33:5
They comeºº
to fightºº
withº
the Chaldeans,º
but [it is] to fillºº
them withº
the dead bodiesº
of men,º
whomº
I have slainºº
in mine angerº
and in my fury,º
and forº
allº
whoseº
wickednessº
I have hidºº
my faceº
from thisº
city.ºº |
|
33:6
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth. |
|
33:6
Behold,º
I will bringººº
it healthº
and cure,ºº
and I will cureºº
them, and will revealºº
unto them the abundanceº
of peaceº
and truth.º |
|
33:7
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. |
|
33:7
And I will causeº
the captivityº
of Judahº
and the captivityº
of Israelº
to return,ºº
and will buildºº
them, as at the first.º |
|
33:8
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me. |
|
33:8
And I will cleanseºº
them from allºº
their iniquity,º
wherebyº
they have sinnedºº
against me; and I will pardonºº
allº
their iniquities,º
wherebyº
they have sinned,ºº
and wherebyº
they have transgressedºº
against me. |
|
33:9 ¶
And [this city] shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure unto it. |
|
33:9 ¶
And it shall beº
to me a nameº
of joy,º
a praiseº
and an honourº
before allº
the nationsº
of the earth,º
whichº
shall hearººº
allº
the goodº
thatº
Iº
doºº
untoº
them: and they shall fearºº
and trembleºº
forº
allº
the goodnessº
and forº
allº
the prosperityº
thatº
Iº
procureºº
unto it. |
|
33:10
Thus saith Jehovah: Yet again there shall be heard in this place, whereof ye say, It is waste, without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without beast, |
|
33:10
Thusº
saithºº
the LORD;º
Againº
there shall be heardºº
in thisº
place,º
whichº
yeº
sayºº
[shall be] desolateº
withoutºº
manº
and withoutºº
beast,º
[even] in the citiesº
of Judah,º
and in the streetsº
of Jerusalem,º
that are desolate,ºº
withoutºº
man,º
and withoutºº
inhabitant,ºº
and withoutºº
beast,º |
|
33:11
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that say, Give thanks to Jehovah of hosts, for Jehovah is good, for his lovingkindness [endureth] for ever; [and of them] that bring [sacrifices of] thanksgiving into the house of Jehovah. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, saith Jehovah. |
|
33:11
The voiceº
of joy,º
and the voiceº
of gladness,º
the voiceº
of the bridegroom,º
and the voiceº
of the bride,º
the voiceº
of them that shall say,ºº
Praiseººº
the LORDº
of hosts:º
forº
the LORDº
[is] good;º
forº
his mercyº
[endureth] for ever:º
[and] of them that shall bringºº
the sacrifice of praiseº
into the houseº
of the LORD.º
Forº
I will cause to returnººº
the captivityº
of the land,º
as at the first,º
saithºº
the LORD.º |
|
33:12
Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without beast, and in all the cities thereof, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down. |
|
33:12
Thusº
saithºº
the LORDº
of hosts;º
Againº
in thisº
place,º
which is desolateº
withoutºº
manº
and withoutº
beast,º
and in allº
the citiesº
thereof, shall beº
an habitationº
of shepherdsºº
causing [their] flocksº
to lie down.ºº |
|
33:13
In the cities of the hill-country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him that numbereth them, saith Jehovah. |
|
33:13
In the citiesº
of the mountains,º
in the citiesº
of the vale,º
and in the citiesº
of the south,º
and in the landº
of Benjamin,º
and in the places aboutº
Jerusalem,º
and in the citiesº
of Judah,º
shall the flocksº
passº
againººº
underº
the handsº
of him that tellethºº
[them], saithºº
the LORD.º |
|
33:14
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah. |
|
33:14
Behold,º
the daysº
come,ºº
saithºº
the LORD,º
that I will performººº
that goodº
thingº
whichº
I have promisedºº
untoº
the houseº
of Israelº
and toº
the houseº
of Judah.º |
|
33:15 ¶
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land. |
|
33:15 ¶
In thoseº
days,º
and at thatº
time,º
will I cause the Branchº
of righteousnessº
to grow upºº
unto David;º
and he shall executeºº
judgmentº
and righteousnessº
in the land.º |
|
33:16
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is [the name] whereby she shall be called: Jehovah our righteousness. |
|
33:16
In thoseº
daysº
shall Judahº
be saved,ºº
and Jerusalemº
shall dwellºº
safely:º
and thisº
[is the name] wherewithº
she shall be called,ºº
The LORDº
our righteousness.ºº |
|
33:17 ¶
For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; |
|
33:17 ¶
Forº
thusº
saithºº
the LORD;º
Davidº
shall neverº
wantºº
a manº
to sitºº
uponº
the throneº
of the houseº
of Israel;º |
|
33:18
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually. |
|
33:18
Neitherº
shall the priestsº
the Levitesº
wantºº
a manº
beforeºº
me to offerºº
burnt offerings,º
and to kindleºº
meat offerings,º
and to doºº
sacrificeº
continually.ºº |
|
33:19 ¶
And the word of Jehovah came unto Jeremiah, saying, |
|
33:19 ¶
And the wordº
of the LORDº
cameº
untoº
Jeremiah,º
saying,ºº |
|
33:20
Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season; |
|
33:20
Thusº
saithºº
the LORD;º
Ifº
ye can breakººº
my covenantº
of the day,º
and my covenantº
of the night,º
and that there should notº
beº
dayº
and nightº
in their season;º |
|
33:21
then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers. |
|
33:21
[Then] may alsoº
my covenantº
be brokenºº
withº
Davidº
my servant,º
that he should not haveºº
a sonº
to reignºº
uponº
his throne;º
and withº
the Levitesº
the priests,º
my ministers.ºº |
|
33:22
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me. |
|
33:22
Asº
the hostº
of heavenº
cannotº
be numbered,ºº
neitherº
the sandº
of the seaº
measured:ºº
soº
will I multiplyººº
the seedº
of Davidº
my servant,º
and the Levitesº
that ministerºº
untoº
me. |
|
33:23
And the word of Jehovah came to Jeremiah, saying, |
|
33:23
Moreover the wordº
of the LORDº
cameº
toº
Jeremiah,º
saying,ºº |
|
33:24
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which Jehovah did choose, he hath cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them. |
|
33:24
Considerestºº
thou notº
whatº
thisº
peopleº
have spoken,ºº
saying,ºº
The twoº
familiesº
whichº
the LORDº
hath chosen,ºº
he hath even cast them off?ºº
thus they have despisedºº
my people,º
that they should be noºº
moreº
a nationº
beforeº
them. |
|
33:25
Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night [stand] not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth; |
|
33:25
Thusº
saithºº
the LORD;º
Ifº
my covenantº
[be] notº
with dayº
and night,º
[and if] I have notº
appointedºº
the ordinancesº
of heavenº
and earth;º |
|
33:26
then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them. |
|
33:26
Thenº
will I cast awayºº
the seedº
of Jacob,º
and Davidº
my servant,º
[so] that I will not takeººº
[any] of his seedºº
[to be] rulersºº
overº
the seedº
of Abraham,º
Isaac,º
and Jacob:º
forº
I will causeº
their captivityº
to return,ºººº
and have mercyºº
on them. |
