|
  10:1 ¶
And the Lord spoke to Mosheh{gr.Moses}, saying, Go in to Pharaoh{gr.Pharao}: for I have hardened his heart and the heart of his servants, that these signs may come upon them; in order |
|
10:1 ¶
And Yahwehº
saidºº
untoº
Moses,º
Goºº
inº
untoº
Pharaoh:º
forº
Iº
have hardenedººº
his heart,º
and the heartº
of his servants,º
thatº
I might shewºº
theseº
my signsº
beforeº
him: |
|
10:2
that ye may relate in the ears of your children, and to your children's children, in how many things I have mocked the Mizraimites{gr.Egyptians}, and my wonders which I wrought among them; and ye shall know that I [am] the Lord. |
|
10:2
And thatº
thou mayest tellºº
in the earsº
of thy son,º
and of thy son'sº
son,ºº
what thingsº
I have wroughtºº
in Egypt,º
and my signsº
whichº
I have doneºº
among them; that ye may knowºº
how thatº
Iº
[am] Yahweh.º |
|
10:3
And Mosheh{gr.Moses} and Aaron went in before Pharaoh{gr.Pharao}, and they said to him, These things saith the Lord God of the Hebrews, How long dost thou refuse to reverence me? Send my people away, that they may serve me. |
|
10:3
And Mosesº
and Aaronº
came inºº
untoº
Pharaoh,º
and saidºº
untoº
him, Thusº
saithºº
Yahwehº
Elohimº
of the Hebrews,º
How longºº
wilt thou refuseºº
to humbleºº
thyselfº
beforeºº
me? let my peopleº
go,ºº
that they may serveºº
me. |
|
10:4
But if thou wilt not send my people away, behold, at this hour to-morrow I will bring an abundance of locusts upon all thy coasts. |
|
10:4
Else,º
ifº
thouº
refuseº
to letº
my peopleº
go,ºº
behold,º
to morrowº
will I bringºº
the locustsº
into thy coast:º |
|
10:5
And they shall cover the face of the earth, and thou shalt not be able to see the earth; and they shall devour all that is left of the abundance of the earth, which the hail has left you, and shall devour every tree that grows for you on the land. |
|
10:5
And they shall coverººº
the faceº
of the earth,º
that one cannotº
be ableºº
to seeººº
the earth:º
and they shall eatººº
the residueº
of that which is escaped,º
which remainethºº
unto you fromº
the hail,º
and shall eatººº
everyº
treeº
which growethºº
for you out ofº
the field:º |
|
10:6
And thy houses shall be filled, and the houses of thy servants, and all the houses in all the land of the Mizraimites{gr.Egyptians}; things which thy fathers have never seen, nor their forefathers, from the day that they were upon the earth until this day. And Mosheh{gr.Moses} turned away and departed from Pharaoh{gr.Pharao}. |
|
10:6
And they shall fillºº
thy houses,º
and the housesº
of allº
thy servants,º
and the housesº
of allº
the Egyptians;º
whichº
neitherº
thy fathers,º
nor thy fathers'º
fathersº
have seen,ºº
since the dayºº
that they wereº
uponº
the earthº
untoº
thisº
day.º
And he turnedºº
himself, and went outºº
fromºº
Pharaoh.º |
|
10:7
And the servants of Pharaoh{gr.Pharao} say to him, How long shall this be a snare to us? send away the men, that they may serve their God; wilt thou know that Mizraim{gr.Egypt} is destroyed? |
|
10:7
And Pharaoh'sº
servantsº
saidºº
untoº
him, How longºº
shall this manº
beº
a snareº
unto us? letº
the menºº
go,ºº
that they may serveººº
Yahwehº
their Elohim:º
knowestºº
thou not yetº
thatº
Egyptº
is destroyed?ºº |
|
10:8
And they brought back both Mosheh{gr.Moses} and Aaron to Pharaoh{gr.Pharao}; and he said to them, Go and serve the Lord your God; but who are they that are going with you? |
|
10:8
Andº
Mosesº
and Aaronº
were brought againºº
untoº
Pharaoh:º
and he saidºº
untoº
them, Go,ººº
serveººº
Yahwehº
your Elohim:º
[but] whoº
[are] they that shall go?ºº |
|
10:9
And Mosheh{gr.Moses} said, We will go with the young and the old, with our sons, and daughters, and sheep, and oxen, for it is a feast of the Lord. |
|
10:9
And Mosesº
said,ºº
We will goººº
with our youngº
and with our old,º
with our sonsº
and with our daughters,º
with our flocksº
and with our herdsº
will we go;ººº
forº
we [must hold] a feastº
unto Yahweh.º |
|
10:10
And he said to them, So let the Lord be with you: as I [will] send you away, [must I send away] you store also? see that evil is attached to you. |
|
10:10
And he saidºº
untoº
them, Let Yahwehº
beº
soº
withº
you, asº
I will let you go,ºº
and your little ones:º
lookºº
[to it]; forº
evilº
[is] beforeºº
you. |
|
10:11
Not so, but let the men go and serve God, for this ye yourselves seek; and they cast them out from the presence of Pharaoh{gr.Pharao}. |
|
10:11
Notº
so:º
goººº
nowº
ye [that are] men,º
and serveººº
Yahweh;º
forº
that yeº
did desire.ºº
And they were driven outºº
fromºº
Pharaoh'sº
presence.º |
|
10:12 ¶
And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Stretch out thine hand over the land of Mizraim{gr.Egypt}, and let the locust come up on the land, and it shall devour every herb of the land, and all the fruit of the trees, which the hail left. |
|
10:12 ¶
And Yahwehº
saidºº
untoº
Moses,º
Stretch outºº
thine handº
overº
the landº
of Egyptº
for the locusts,º
that they may come upºº
uponº
the landº
of Egypt,º
and eatººº
everyº
herbº
of the land,º
[even]º
allº
thatº
the hailº
hath left.ºº |
|
10:13
And Mosheh{gr.Moses} lifted up his rod towards heaven, and the Lord brought a south wind upon the earth, all that day and all that night: the morning dawned, and the south wind brought up the locusts, |
|
10:13
And Mosesº
stretched forthººº
his rodº
overº
the landº
of Egypt,º
and Yahwehº
broughtºº
an eastº
windº
upon the landº
allº
thatº
day,º
and allº
[that] night;º
[and] when it wasº
morning,º
the eastº
windº
broughtººº
the locusts.º |
|
10:14
and brought them up over all the land of Mizraim{gr.Egypt}. And they rested in very great abundance over all the borders of Mizraim{gr.Egypt}. Before them there were not such locusts, neither after them shall there be. |
|
10:14
And the locustsº
went upºº
overº
allº
the landº
of Egypt,º
and restedºº
in allº
the coastsº
of Egypt:º
veryº
grievousº
[were they]; beforeº
them there wereº
noº
suchº
locustsº
as they, neitherº
afterº
them shall beº
such.º |
|
10:15
And they covered the face of the earth, and the land was wasted, and they devoured all the herbage of the land, and all the fruit of the trees, which was left by the hail: there was no green thing left on the trees, nor on all the herbage of the field, in all the land of Mizraim{gr.Egypt}. |
|
10:15
For they coveredººº
the faceº
of the wholeº
earth,º
so that the landº
was darkened;ºº
and they did eatººº
everyº
herbº
of the land,º
and allº
the fruitº
of the treesº
whichº
the hailº
had left:ºº
and there remainedºº
notº
anyº
green thingº
in the trees,º
or in the herbsº
of the field,º
through allº
the landº
of Egypt.º |
|
10:16 ¶
And Pharaoh{gr.Pharao} hasted to call Mosheh{gr.Moses} and Aaron, saying, I have sinned before the Lord your God, and against you; |
|
10:16 ¶
Then Pharaohº
calledºº
for Mosesº
and Aaronº
in haste;ºº
and he said,ºº
I have sinnedºº
against Yahwehº
your Elohim,º
and against you. |
|
10:17
pardon therefore my sin yet this time, and pray to the Lord your God, and let him take away from me this death. |
|
10:17
Nowº
therefore forgive,ºº
I pray thee,º
my sinº
onlyº
this once,º
and intreatºº
Yahwehº
your Elohim,º
that he may take awayºº
fromºº
me thisºº
deathº
only.º |
|
10:18
And Mosheh{gr.Moses} went forth from Pharaoh{gr.Pharao}, and prayed to God. |
|
10:18
And he went outºº
fromºº
Pharaoh,º
and intreatedººº
Yahweh.º |
|
10:19
And the Lord brought in the opposite direction a strong wind from the sea, and took up the locusts and cast them into the Red Sea, and there was not one locust left in all the land of Mizraim{gr.Egypt}. |
|
10:19
And Yahwehº
turnedºº
a mightyº
strongº
westº
wind,º
which took awayººº
the locusts,º
and castºº
them into the Redº
sea;º
there remainedºº
notº
oneº
locustº
in allº
the coastsº
of Egypt.º |
|
10:20
And the Lord hardened the heart of Pharaoh{gr.Pharao}, and he did not send away the children of Israel. |
|
10:20
But Yahwehº
hardenedººº
Pharaoh'sº
heart,º
so that he would notº
letº
the childrenº
of Israelº
go.ºº |
|
10:21 ¶
And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Stretch out thy hand to heaven, and let there be darkness over the land of Mizraim{gr.Egypt}-- darkness that may be felt. |
|
10:21 ¶
And Yahwehº
saidºº
untoº
Moses,º
Stretch outºº
thine handº
towardº
heaven,º
that there may beº
darknessº
overº
the landº
of Egypt,º
even darknessº
[which] may be felt.ºº |
|
10:22
And Mosheh{gr.Moses} stretched out his hand to heaven, and there was darkness very black, even a storm over all the land of Mizraim{gr.Egypt} three days. |
|
10:22
And Mosesº
stretched forthººº
his handº
towardº
heaven;º
and there wasº
a thickº
darknessº
in allº
the landº
of Egyptº
threeº
days:º |
|
10:23
And for three days no man saw his brother, and no man rose up from his bed for three days: but all the children of Israel had light in all the places where they were. |
|
10:23
They sawºº
notº
oneºº
another,º
neitherº
roseºº
anyº
from his placeºº
for threeº
days:º
but allº
the childrenº
of Israelº
hadº
lightº
in their dwellings.º |
|
10:24 ¶
And Pharaoh{gr.Pharao} called Mosheh{gr.Moses} and Aaron, saying, Go, serve the Lord your God, only leave your sheep and your oxen, and let your store depart with you. |
|
10:24 ¶
And Pharaohº
calledºº
untoº
Moses,º
and said,ºº
Goººº
ye, serveººº
Yahweh;º
onlyº
let your flocksº
and your herdsº
be stayed:ºº
let your little onesº
alsoº
goººº
withº
you. |
|
10:25
And Mosheh{gr.Moses} said, Nay, but thou shalt give to us whole burnt-offerings and sacrifices, which we will sacrifice to the Lord our God. |
|
10:25
And Mosesº
said,ºº
Thouº
must giveºº
usº
alsoº
sacrificesº
and burnt offerings,º
that we may sacrificeºº
unto Yahwehº
our Elohim.º |
|
10:26
And our cattle shall go with us, and we will not leave a hoof behind, for of them we will take to serve the Lord our God: but we know not in what manner we shall serve the Lord our God, until we arrive there. |
|
10:26
Our cattleº
alsoº
shall goººº
withº
us; there shall notº
an hoofº
be left behind;ºº
forº
thereofº
must we takeºº
to serveººº
Yahwehº
our Elohim;º
and weº
knowºº
notº
with whatº
we must serveººº
Yahweh,º
untilº
we comeºº
thither.º |
|
10:27 ¶
But the Lord hardened the heart of Pharaoh{gr.Pharao}, and he would not let them go. |
|
10:27 ¶
But Yahwehº
hardenedººº
Pharaoh'sº
heart,º
and he wouldºº
notº
let them go.ºº |
|
10:28
And Pharaoh{gr.Pharao} says, Depart from me, beware of seeing my face again, for in what day thou shalt appear before me, thou shalt die. |
|
10:28
And Pharaohº
saidºº
unto him, Getººº
thee fromºº
me, take heedºº
to thyself, seeºº
my faceº
noº
more;ºº
forº
in [that] dayº
thou seestºº
my faceº
thou shalt die.ºº |
|
10:29
And Mosheh{gr.Moses} says, Thou hast said, I will not appear in thy presence again. |
|
10:29
And Mosesº
said,ºº
Thou hast spokenºº
well,º
I will seeºº
thy faceº
againºº
noº
more.º |
