|
  40:1 ¶
And the Lord spoke to Mosheh{gr.Moses}, saying, |
|
40:1 ¶
And Yahwehº
spakeºº
untoº
Moses,º
saying,ºº |
|
40:2
On the first day of the first month, at the new moon, thou shalt set up the tabernacle of witness, |
|
40:2
On the firstº
dayººº
of the firstºº
monthº
shalt thou set upººº
the tabernacleº
of the tentº
of the congregation.º |
|
40:3
and thou shalt place [in it] the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil, |
|
40:3
And thou shalt putºº
thereinºº
the arkº
of the testimony,º
and coverººº
the arkº
withº
the vail.º |
|
40:4
and thou shalt bring in the table and shalt set forth that which is to be set forth on it; and thou shalt bring in the candlestick and place its lamps on it. |
|
40:4
And thou shalt bringºº
inºº
the table,º
and set in orderººº
the things that are to be set in orderº
upon it; and thou shalt bringºº
inºº
the candlestick,º
and lightººº
the lampsº
thereof. |
|
40:5
And thou shalt place the golden altar, to burn incense before the ark; and thou shalt put a covering of a veil on the door of the tabernacle of witness. |
|
40:5
And thou shalt setººº
the altarº
of goldº
for the incenseº
beforeº
the arkº
of the testimony,º
and putººº
the hangingº
of the doorº
to the tabernacle.º |
|
40:6
And thou shalt put the altar of burnt-offerings by the doors of the tabernacle of witness, and thou shalt set up the tabernacle round about, and thou shalt hallow all that belongs to it round about. |
|
40:6
And thou shalt setººº
the altarº
of the burnt offeringº
beforeº
the doorº
of the tabernacleº
of the tentº
of the congregation.º |
|
40:7
[Absent from Manuscript] |
|
40:7
And thou shalt setººº
the laverº
betweenº
the tentº
of the congregationº
and the altar,º
and shalt putºº
waterº
therein.º |
|
40:8
[Absent from Manuscript] |
|
40:8
And thou shalt set upººº
the courtº
round about,º
and hang upººº
the hangingº
at the courtº
gate.º |
|
40:9
And thou shalt take the anointing oil, and shalt anoint the tabernacle, and all things in it; and shalt sanctify it, and all its furniture, and it shall be holy. |
|
40:9
And thou shalt takeººº
the anointingº
oil,º
and anointººº
the tabernacle,º
and allº
thatº
[is] therein, and shalt hallowºº
it, and allº
the vesselsº
thereof: and it shall beº
holy.º |
|
40:10
And thou shalt anoint the altar of burnt-offerings, and all its furniture; and thou shalt hallow the altar, and the altar shall be most holy. |
|
40:10
And thou shalt anointººº
the altarº
of the burnt offering,º
and allº
his vessels,º
and sanctifyººº
the altar:º
and it shall beº
an altarº
mostº
holy.º |
|
40:11
[Absent from Manuscript] |
|
40:11
And thou shalt anointººº
the laverº
and his foot,º
and sanctifyºº
it. |
|
40:12
And thou shalt bring Aaron and his sons to the doors of the tabernacle of witness, and thou shalt wash them with water. |
|
40:12
And thou shalt bringººº
Aaronº
and his sonsº
untoº
the doorº
of the tabernacleº
of the congregation,º
and washºº
them with water.º |
|
40:13
And thou shalt put on Aaron the holy garments, and thou shalt anoint him, and thou shalt sanctify him, and he shall minister to me as priest. |
|
40:13
And thou shalt putºº
uponºº
Aaronº
theº
holyº
garments,º
and anointºº
him, and sanctifyºº
him; that he may minister unto me in the priest's office.ºº |
|
40:14
And thou shalt bring up his sons, and shalt put garments on them. |
|
40:14
And thou shalt bringºº
his sons,º
and clotheºº
them with coats:º |
|
40:15
And thou shalt anoint them as thou didst anoint their father, and they shall minister to me as priests; and it shall be that they shall have an everlasting anointing of priesthood, throughout their generations. |
|
40:15
And thou shalt anointºº
them, asº
thou didst anointººº
their father,º
that they may minister unto me in the priest's office:ºº
for their anointingºº
shall surely beº
an everlastingº
priesthoodº
throughout their generations.º |
|
40:16
And Mosheh{gr.Moses} did all things whatsoever the Lord commanded him, so did he. |
|
40:16
Thus didºº
Moses:º
according to allº
thatº
Yahwehº
commandedºº
him, soº
didºº
he. |
|
40:17 ¶
And it came to pass in the first month, in the second year after their going forth out of Mizraim{gr.Egypt}, at the new moon, that the tabernacle was set up. |
|
40:17 ¶
And it came to passº
in the firstº
monthº
in the secondº
year,º
on the firstº
[day] of the month,º
[that] the tabernacleº
was reared up.ºº |
|
40:18
And Mosheh{gr.Moses} set up the tabernacle, and put on the chapiters, and put the bars into their places, and set up the posts. |
|
40:18
And Mosesº
reared upººº
the tabernacle,º
and fastenedººº
his sockets,º
and set upººº
the boardsº
thereof, and putºº
inºº
the barsº
thereof, and reared upººº
his pillars.º |
|
40:19
And he stretched out the curtains over the tabernacle, and put the veil of the tabernacle on it above as the Lord commanded Mosheh{gr.Moses}. |
|
40:19
And he spread abroadººº
the tentº
overº
the tabernacle,º
and putººº
the coveringº
of the tentº
aboveºº
uponº
it; asº
Yahwehº
commandedººº
Moses.º |
|
40:20 ¶
And he took the testimonies, and put them into the ark; and he put the staves by the sides of the ark. |
|
40:20 ¶
And he tookºº
and putººº
the testimonyº
intoº
the ark,º
and setººº
the stavesº
onº
the ark,º
and putººº
the mercy seatº
aboveºº
uponº
the ark:º |
|
40:21
And he brought the ark into the tabernacle, and put on [it] the covering of the veil, and covered the ark of the testimony, as the Lord commanded Mosheh{gr.Moses}. |
|
40:21
And he broughtººº
the arkº
intoº
the tabernacle,º
and set upººº
the vailº
of the covering,º
and coveredººº
the arkº
of the testimony;º
asº
Yahwehº
commandedººº
Moses.º |
|
40:22 ¶
And he put the table in the tabernacle of witness, on the north side without the veil of the tabernacle. |
|
40:22 ¶
And he putººº
the tableº
in the tentº
of the congregation,º
uponº
the sideº
of the tabernacleº
northward,º
withoutºº
the vail.º |
|
40:23
And he put on it the shewbread before the Lord, as the Lord commanded Mosheh{gr.Moses}. |
|
40:23
And he setºº
the breadº
in orderººº
uponº
it beforeº
Yahweh;º
asº
Yahwehº
had commandedººº
Moses.º |
|
40:24 ¶
And he put the candlestick into the tabernacle of witness, on the side of the tabernacle toward the south. |
|
40:24 ¶
And he putººº
the candlestickº
in the tentº
of the congregation,º
over againstº
the table,º
onº
the sideº
of the tabernacleº
southward.º |
|
40:25
And he put on it its lamps before the Lord, as the Lord had commanded Mosheh{gr.Moses}. |
|
40:25
And he lightedºº
the lampsº
beforeº
Yahweh;º
asº
Yahwehº
commandedººº
Moses.º |
|
40:26 ¶
And he put the golden altar in the tabernacle of witness before the veil; |
|
40:26 ¶
And he putººº
the goldenº
altarº
in the tentº
of the congregationº
beforeº
the vail:º |
|
40:27
and he burnt on it incense of composition, as the Lord commanded Mosheh{gr.Moses}. |
|
40:27
And he burntºº
sweetº
incenseº
thereon;º
asº
Yahwehº
commandedººº
Moses.º |
|
40:28
[Absent from Manuscript] |
|
40:28 ¶
And he set upººº
the hangingº
[at] the doorº
of the tabernacle.º |
|
40:29 ¶
And he put the altar of the burnt-offerings by the doors of the tabernacle. |
|
40:29
And he putºº
the altarº
of burnt offeringº
[by] the doorº
of the tabernacleº
of the tentº
of the congregation,º
and offeredºº
uponº
itº
the burnt offeringº
and the meat offering;º
asº
Yahwehº
commandedººº
Moses.º |
|
40:30 ¶
And he made the laver, that at it Mosheh{gr.Moses} and Aaron and his sons might wash their hands and their feet: when they went into the tabernacle of witness, or whensoever they should advance to the altar to do service, they washed at it, as the Lord commanded Mosheh{gr.Moses}. |
|
40:30 ¶
And he setººº
the laverº
betweenº
the tentº
of the congregationº
and the altar,º
and putºº
waterº
there,º
to washºº
[withal]. |
|
40:31
[Absent from Manuscript] |
|
40:31
And Mosesº
and Aaronº
and his sonsº
washedººº
their handsº
and their feetº
thereat:º |
|
40:32
[Absent from Manuscript] |
|
40:32
When they wentºº
intoº
the tentº
of the congregation,º
and when they came nearºº
untoº
the altar,º
they washed;ºº
asº
Yahwehº
commandedººº
Moses.º |
|
40:33
And he set up the court round about the tabernacle and the altar; and Mosheh{gr.Moses} accomplished all the works. |
|
40:33
And he reared upººº
the courtº
round aboutº
the tabernacleº
and the altar,º
and set upººº
the hangingº
of the courtº
gate.º
So Mosesº
finishedººº
the work.º |
|
40:34 ¶
And the cloud covered the tabernacle of witness, and the tabernacle was filled with the glory of the Lord. |
|
40:34 ¶
Then a cloudº
coveredººº
the tentº
of the congregation,º
and the gloryº
of Yahwehº
filledººº
the tabernacle.º |
|
40:35
And Mosheh{gr.Moses} was not able to enter into the tabernacle of testimony, because the cloud overshadowed it, and the tabernacle was filled with the glory of the Lord. |
|
40:35
And Mosesº
was notº
ableºº
to enterºº
intoº
the tentº
of the congregation,º
becauseº
the cloudº
abodeºº
thereon,º
and the gloryº
of Yahwehº
filledººº
the tabernacle.º |
|
40:36
And when the cloud went up from the tabernacle, the children of Israel prepared to depart with their baggage. |
|
40:36
And when the cloudº
was taken upºº
fromº
overºº
the tabernacle,º
the childrenº
of Israelº
went onwardºº
in allº
their journeys:º |
|
40:37
And if the cloud went not up, they did not prepare to depart, till the day when the cloud went up. |
|
40:37
But ifº
the cloudº
were notº
taken up,ºº
then they journeyedºº
notº
tillº
the dayº
that it was taken up.ºº |
|
40:38
For a cloud was on the tabernacle by day, and fire was on it by night before all Israel, in all their journeyings. |
|
40:38
Forº
the cloudº
of Yahwehº
[was] uponº
the tabernacleº
by day,º
and fireº
wasº
on it by night,º
in the sightº
of allº
the houseº
of Israel,º
throughout allº
their journeys.º |
