Brenton's Septuagint (LXX) - Holy Name KJV

 28:1 ¶ And Isaac having called for Jacob, blessed him, and charged him, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of the Canaanites{gr.Chananites}.

 28:1 ¶ And Isaacº calledººº Jacob,º and blessedºº him, and chargedºº him, and saidºº unto him, Thou shalt notº takeºº a wifeº of the daughtersºº of Canaan.º

 28:2 Rise and depart quickly into Padanaram{gr.Mesopotamia}, to the house of Bethuel{gr.Bathuel} the father of thy mother, and take to thyself thence a wife of the daughters of Laban thy mother's brother.

 28:2 Arise,ºº goººº to Padanaram,º to the houseº of Bethuelº thy mother'sº father;º and takeºº thee a wifeº from thenceºº of the daughtersºº of Labanº thy mother'sº brother.º

 28:3 And may my God bless thee, and increase thee, and multiply thee, and thou shalt become gatherings of nations.

 28:3 And Elº Shaddaiº blessºº thee, and make thee fruitful,ºº and multiplyºº thee, that thou mayest beº a multitudeº of people;º

 28:4 And may he give thee the blessing of my father Abraham{gr.Abraam}, even to thee and to thy seed after thee, to inherit the land of thy sojourning, which God gave to Abraham{gr.Abraam}.

 28:4 And giveºº theeº the blessingº of Abraham,º to thee, and to thy seedº withº thee; that thou mayest inheritººº the landº wherein thou art a stranger,º whichº Elohimº gaveºº unto Abraham.º

 28:5 So Isaac sent away Jacob, and he went into Padanaram{gr.Mesopotamia} to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah{gr.Rebecca} the mother of Jacob and Esau.

 28:5 And Isaacº sent awayººº Jacob:º and he wentººº to Padanaramº untoº Laban,º sonº of Bethuelº the Syrian,º the brotherº of Rebekah,º Jacob'sº and Esau'sº mother.º

 28:6 ¶ And Esau saw that Isaac blessed Jacob, and sent him away to Padanaram{gr.Mesopotamia} of Syria as he blessed him, to take to himself a wife thence, and [that] he charged him, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of the Canaanites{gr.Chananites};

 28:6 ¶ When Esauº sawºº thatº Isaacº had blessedººº Jacob,º and sent him awayººº to Padanaram,º to takeºº him a wifeº from thence;ºº and that as he blessedºº him he gave him a charge,ººº saying,ºº Thou shalt notº takeºº a wifeº of the daughtersºº of Canaan;º

 28:7 and [that] Jacob hearkened to his father and his mother, and went to Padanaram{gr.Mesopotamia} of Syria.

 28:7 And that Jacobº obeyedººº his fatherº and his mother,º and was goneººº to Padanaram;º

 28:8 And Esau also having seen that the daughters of Canaan{gr.Chanaan} were evil before his father Isaac,

 28:8 And Esauº seeingºº thatº the daughtersº of Canaanº pleasedº notºº Isaacº his father;º

 28:9 Esau went to Ishmael{gr.Ismael}, and took Maeleth the daughter of Ishmael{gr.Ismael}, the son of Abraham{gr.Abraam}, the sister of Nabeoth, a wife in addition to his [other] wives.

 28:9 Then wentººº Esauº untoº Ishmael,º and tookºº untoº the wivesº which he hadº Mahalathº the daughterº of Ishmaelº Abraham'sº son,º the sisterº of Nebajoth,º to be his wife.º

 28:10 ¶ And Jacob went forth from the well of the oath, and departed into Haran{gr.Charrhan}.

 28:10 ¶ And Jacobº went outºº from Beersheba,ºº and wentººº toward Haran.º

 28:11 And came to a certain place and slept there, for the sun had gone down; and he took [one] of the stones of the place, and put it at his head, and lay down to sleep in that place,

 28:11 And he lightedºº upon a certain place,º and tarried there all night,ººº becauseº the sunº was set;ºº and he tookºº of the stonesºº of that place,º and putºº [them for] his pillows,º and lay downºº in thatº placeº to sleep.ºº

 28:12 and dreamed, and behold a ladder fixed on the earth, whose top reached to heaven, and the angels of God ascended and descended on it.

 28:12 And he dreamed,ºº and beholdº a ladderº set upºº on the earth,º and the topº of itº reachedºº to heaven:º and beholdº the angelsº of Elohimº ascendingºº and descendingºº on it.

 28:13 And the Lord stood upon it, and said, I am the God of thy father Abraham{gr.Abraam}, and the God of Isaac; fear not, the land on which thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.

 28:13 And, behold,º Yahwehº stoodºº aboveº it, and said,ºº Iº [am] Yahwehº Elohimº of Abrahamº thy father,º and the Elohimº of Isaac:º the landº whereonºº thouº liest,ºº to thee will I giveº it,ºº and to thy seed;º

 28:14 And thy seed shall be as the sand of the earth; and it shall spread abroad to the sea, and the south, and the north, and to the east; and in thee and in thy seed shall all the tribes of the earth be blessed.

 28:14 And thy seedº shall beº as the dustº of the earth,º and thou shalt spread abroadºº to the west,º and to the east,º and to the north,º and to the south:º and in thee and in thy seedº shall allº the familiesº of the earthº be blessed.ºº

 28:15 And behold I am with thee to preserve thee continually in all the way wherein thou shalt go; and I will bring thee back to this land; for I will not desert thee, until I have done all that I have said to thee.

 28:15 And, behold,º Iº [am] withº thee, and will keepºº thee in allº [places] whitherº thou goest,ººº and will bring thee againºº intoº thisº land;º forº I will notº leaveºº thee, untilººº I have doneººº [that] whichº I have spokenºº to thee of.

 28:16 ¶ And Jacob awaked out of his sleep, and said, The Lord is in this place, and I knew it not.

 28:16 ¶ And Jacobº awakedºº out of his sleep,ºº and he said,ºº Surelyº Yahwehº isº in thisº place;º and Iº knewºº [it] not.º

 28:17 And he was afraid, and said, How fearful is this place! this is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.

 28:17 And he was afraid,ºº and said,ºº Howº dreadfulºº [is] thisº place!º thisº [is] noneº other butºº the houseº of Elohim,º and thisº [is] the gateº of heaven.º

 28:18 And Jacob rose up in the morning, and took the stone he [had] laid there by his head, and he set it up [as] a pillar, and poured oil on the top of it.

 28:18 And Jacobº rose up earlyºº in the morning,º and tookººº the stoneº thatº he had putºº [for] his pillows,º and set it upººº [for] a pillar,º and pouredºº oilº uponº the topº of it.º

 28:19 And he called the name of that place, the House of God; and the name of the city before was Ulam-luz.

 28:19 And he calledººº the nameº of thatº placeº Bethel:º butº the nameº of that cityº [was called] Luzº at the first.º

 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If the Lord God will be with me, and guard me throughout on this journey, on which I am going, and give me bread to eat, and raiment to put on,

 28:20 And Jacobº vowedºº a vow,º saying,ºº Ifº Elohimº will beº withº me, and will keepº meºº in thisº wayº thatº Iº go,ºº and will giveºº me breadº to eat,ºº and raimentº to put on,ºº

 28:21 and bring me back in safety to the house of my father, then shall the Lord be for a God to me.

 28:21 So that I come againºº toº my father'sº houseº in peace;º then shall Yahwehº beº my Elohim:º

 28:22 And this stone, which I have set up for a pillar, shall be to me a house of God; and of all whatsoever thou shalt give me, I will tithe a tenth for thee.

 28:22 And thisº stone,º whichº I have setºº [for] a pillar,º shall beº Elohim'sº house:º and of allº thatº thou shalt giveºº me I will surelyºº give the tenthºº unto thee.