Brenton's Septuagint (LXX) - Holy Name KJV

 9:1 ¶ And God blessed Noah{gr.Noe} and his sons, and said to them, Increase and multiply, and fill the earth and have dominion over it.

 9:1 ¶ And Elohimº blessedººº Noahº and his sons,º and saidºº unto them, Be fruitful,ºº and multiply,ºº and replenishººº the earth.º

 9:2 And the dread and the fear of you shall be upon all the wild beasts of the earth, on all the birds of the sky, and on all things moving upon the earth, and upon all the fishes of the sea, I have placed them under you power.

 9:2 And the fearº of youº and the dreadº of youº shall beº uponº everyº beastº of the earth,º and uponº everyº fowlº of the air,º upon allº thatº movethºº [upon] the earth,º and upon allº the fishesº of the sea;º into your handº are they delivered.ºº

 9:3 And every reptile which is living shall be to you for meat, I have given all things to you as the green herbs.

 9:3 Everyº moving thingº thatº livethº shall beº meatº for you; even as the greenº herbº have I givenºº youº all things.º

 9:4 But flesh with blood of life ye shall not eat.

 9:4 Butº fleshº with the lifeº thereof, [which is] the bloodº thereof, shall ye notº eat.ºº

 9:5 For your blood of your lives will I require at the hand of all wild beasts, and I will require the life of man at the hand of [his] brother man.

 9:5 And surelyºº your bloodº of your livesº will I require;ºº at the handºº of everyº beastº will I requireº it,ºº and at the handºº of man;º at the handºº of every man'sº brotherº will I requireººº the lifeº of man.º

 9:6 He that sheds man's blood, instead of that blood shall his own be shed, for in the image of God I made man.

 9:6 Whoso sheddethºº man'sº blood,º by manº shall his bloodº be shed:ºº forº in the imageº of Elohimº madeºº heº man.º

 9:7 But do ye increase and multiply, and fill the earth, and have dominion over it.

 9:7 And you,º be ye fruitful,ºº and multiply;ºº bring forth abundantlyºº in the earth,º and multiplyºº therein.

 9:8 ¶ And God spoke to Noah{gr.Noe}, and to his sons with him, saying,

 9:8 ¶ And Elohimº spakeºº untoº Noah,º and toº his sonsº withº him, saying,ºº

 9:9 And behold I establish my covenant with you, and with your seed after you,

 9:9 And I,º behold,º I establishººº my covenantº withº you, and withº your seedº afterº you;º

 9:10 and with every living creature with you, of birds and of beasts, and with all the wild beasts of the earth, as many as are with you, of all that come out of the ark.

 9:10 And withº everyº livingº creatureº thatº [is] withº you, of the fowl,º of the cattle,º and of everyº beastº of the earthº withº you; from allºº that go outºº of the ark,º to everyº beastº of the earth.º

 9:11 And I will establish my covenant with you and all flesh shall not any more die by the water of the flood, and there shall no more be a flood of water to destroy all the earth.

 9:11 And I will establishººº my covenantº withº you; neitherº shall allº fleshº be cut offºº any moreº by the watersºº of a flood;º neitherº shall there any moreº beº a floodº to destroyºº the earth.º

 9:12 And the Lord God said to Noah{gr.Noe}, This [is] the sign of the covenant which I set between me and you, and between every living creature which is with you for perpetual generations.

 9:12 And Elohimº said,ºº Thisº [is] the tokenº of the covenantº whichº Iº makeºº betweenº me and you and everyº livingº creatureº thatº [is] withº you, for perpetualº generations:º

 9:13 I set my bow in the cloud, and it shall be for a sign of covenant between me and the earth.

 9:13 I do setººº my bowº in the cloud,º and it shall beº for a tokenº of a covenantº betweenº me and the earth.º

 9:14 And it shall be when I gather clouds upon the earth, that my bow shall be seen in the cloud.

 9:14 And it shall come to pass,º when I bringºº a cloudº overº the earth,º that the bowº shall be seenºº in the cloud:º

 9:15 And I will remember my covenant, which is between me and you, and between every living soul in all flesh, and there shall no longer be water for a deluge, so as to blot out all flesh.

 9:15 And I will rememberººº my covenant,º whichº [is] betweenº me and you and everyº livingº creatureº of allº flesh;º and the watersº shall noº moreº becomeº a floodº to destroyºº allº flesh.º

 9:16 And my bow shall be in the cloud, and I will look to remember the everlasting covenant between me and the earth, and between [every] living soul in all flesh, which is upon the earth.

 9:16 And the bowº shall beº in the cloud;º and I will look uponº it,ºº that I may rememberºº the everlastingº covenantº betweenº Elohimº andº everyº livingº creatureº of allº fleshº thatº [is] uponº the earth.º

 9:17 And God said to Noah{gr.Noe}, This [is] the sign of the covenant, which I have made between me and all flesh, which is upon the earth.

 9:17 And Elohimº saidºº untoº Noah,º Thisº [is] the tokenº of the covenant,º whichº I have establishedºº betweenº me and allº fleshº thatº [is] uponº the earth.º

 9:18 ¶ Now the sons of Noah{gr.Noe} which came out of the ark, were Shem{gr.Sem}, Ham{gr.Cham}, Japheth. And Ham{gr.Cham} was father of Canaan{gr.Chanaan}.

 9:18 ¶ And the sonsº of Noah,º that went forthºº ofº the ark,º wereº Shem,º and Ham,º and Japheth:º and Hamºº [is] the fatherº of Canaan.º

 9:19 These three are the sons of Noah{gr.Noe}, of these were men scattered over all the earth.

 9:19 Theseº [are] the threeº sonsº of Noah:º and of themºº was the wholeº earthº overspread.ºº

 9:20 And Noah{gr.Noe} began to be a husbandman, and he planted a vineyard.

 9:20 And Noahº beganºº [to be] an husbandman,ºº and he plantedºº a vineyard:º

 9:21 And he drank of the wine, and was drunk, and was naked in his house.

 9:21 And he drankºº ofº the wine,º and was drunken;ºº and he was uncoveredºº withinº his tent.º

 9:22 And Ham{gr.Cham} the father of Canaan{gr.Chanaan} saw the nakedness of his father, and he went out and told his two brothers without.

 9:22 And Ham,º the fatherº of Canaan,º sawººº the nakednessº of his father,º and toldºº his twoº brethrenº without.º

 9:23 And Shem{gr.Sem} and Japheth having taken a garment, put it on both their backs and went backwards, and covered the nakedness of their father; and their face [was] backward, and they saw not the nakedness of their father.

 9:23 And Shemº and Japhethº tookººº a garment,º and laidºº [it] uponº bothº their shoulders,º and wentººº backward,º and coveredººº the nakednessº of their father;º and their facesº [were] backward,º and they sawºº notº their father'sº nakedness.º

 9:24 And Noah{gr.Noe} recovered from the wine, and knew all that his younger son had done to him.

 9:24 And Noahº awokeºº from his wine,ºº and knewººº whatº his youngerº sonº had doneºº unto him.

 9:25 And he said, Cursed be the servant Canaan{gr.Chanaan}, a slave shall he be to his brethren.

 9:25 And he said,ºº Cursedºº [be] Canaan;º a servantº of servantsº shall he beº unto his brethren.º

 9:26 And he said, Blessed [be] the Lord God of Shem{gr.Sem}, and Canaan{gr.Chanaan} shall be his bond-servant.

 9:26 And he said,ºº Blessedºº [be] Yahwehº Elohimº of Shem;º and Canaanº shall beºº his servant.º

 9:27 May God make room for Japheth, and let him dwell in the habitations of Shem{gr.Sem}, and let Canaan{gr.Chanaan} be his servant.

 9:27 Elohimº shall enlargeºº Japheth,º and he shall dwellºº in the tentsº of Shem;º and Canaanº shall beº his servant.º

 9:28 ¶ And Noah{gr.Noe} lived after the flood three hundred and fifty years.

 9:28 ¶ And Noahº livedºº afterº the floodº threeº hundredºº and fiftyº years.º

 9:29 And all the days of Noah{gr.Noe} were nine hundred and fifty years, and he died.

 9:29 And allº the daysº of Noahº wereº nineº hundredºº and fiftyº years:º and he died.ºº