Brenton's Septuagint (LXX) - Holy Name KJV

 3:1 ¶ Now the serpent was the most crafty of all the brutes on the earth, which the Lord God made, and the serpent said to the woman, Wherefore has God said, Eat not of every tree of the garden?

 3:1 ¶ Now the serpentº wasºº more subtilº than anyºº beastº of the fieldº whichº Yahwehº Elohimº had made.ºº And he saidºº untoº the woman,º Yea,ºº hath Elohimº said,ºº Ye shall notº eatºº of everyºº treeº of the garden?º

 3:2 And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden,

 3:2 And the womanº saidºº untoº the serpent,º We may eatºº of the fruitºº of the treesº of the garden:º

 3:3 but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

 3:3 But of the fruitºº of the treeº whichº [is] in the midstº of the garden,º Elohimº hath said,ºº Ye shall notº eatºº ofº it, neitherº shall ye touchºº it, lestº ye die.ºº

 3:4 And the serpent said to the woman, Ye shall not surely die.

 3:4 And the serpentº saidºº untoº the woman,º Ye shall notº surelyºº die:ºº

 3:5 For God knew that in whatever day ye should eat of it your eyes would be opened, and ye would be as gods, knowing good and evil.

 3:5 Forº Elohimº doth knowºº thatº in the dayº ye eatºº thereof,º then your eyesº shall be opened,ºº and ye shall beº as elohim,º knowingºº goodº and evil.º

 3:6 And the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes to look upon and beautiful to contemplate, and having taken of its fruit she ate, and she gave to her husband also with her, and they ate.

 3:6 And when the womanº sawºº thatº the treeº [was] goodº for food,º and thatº itº [was] pleasantº to the eyes,º and a treeº to be desiredºº to make [one] wise,ºº she tookºº of the fruitºº thereof,º and did eat,ºº and gaveºº alsoº unto her husbandº withº her; and he did eat.ºº

 3:7 And the eyes of both were opened, and they perceived that they were naked, and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons to go round them.

 3:7 And the eyesº of them bothº were opened,ºº and theyº knewºº thatº theyº [were] naked;º and they sewedºº figº leavesº together,ºº and madeº themselvesºº aprons.º

 3:8 And they heard the voice of the Lord God walking in the garden in the afternoon; and both Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God in the midst of the trees of the garden.

 3:8 And they heardººº the voiceº of Yahwehº Elohimº walkingºº in the gardenº in the coolº of the day:º and Adamºº and his wifeº hid themselvesºº from the presenceºº of Yahwehº Elohimº amongstº the treesº of the garden.º

 3:9 And the Lord God called Adam and said to him, Adam, where art thou?

 3:9 And Yahwehº Elohimº calledºº untoº Adam,ºº and saidºº unto him, Whereº [art] thou?º

 3:10 And he said to him, I heard thy voice as thou walkedst in the garden, and I feared because I was naked and I hid myself.

 3:10 And he said,ºº I heardººº thy voiceº in the garden,º and I was afraid,ºº becauseº Iº [was] naked;º and I hid myself.ºº

 3:11 And God said to him, Who told thee that thou wast naked, unless thou hast eaten of the tree concerning which I charged thee of it alone not to eat?

 3:11 And he said,ºº Whoº toldºº thee thatº thouº [wast] naked?º Hast thou eatenºº ofº the tree,º whereofºº I commandedº theeºº that thou shouldest notº eat?ºº

 3:12 And Adam said, The woman whom thou gavest to be with me-- she gave me of the tree and I ate.

 3:12 And the manº said,ºº The womanº whomº thou gavestºº [to be] withº me,º sheº gaveºº me ofº the tree,º and I did eat.ºº

 3:13 And the Lord God said to the woman, Why hast thou done this? And the woman said, The serpent deceived me and I ate.

 3:13 And Yahwehº Elohimº saidºº unto the woman,º Whatº [is] thisº [that] thou hast done?ºº And the womanº said,ºº The serpentº beguiledº me,ºº and I did eat.ºº

 3:14 And the Lord God said to the serpent, Because thou hast done this thou art cursed above all cattle and all the brutes of the earth, on thy breast and belly thou shalt go, and thou shalt eat earth all the days of thy life.

 3:14 And Yahwehº Elohimº saidºº untoº the serpent,º Becauseº thouº hast doneºº this,º thouº [art] cursedºº above allºº cattle,º and above everyºº beastº of the field;º uponº thy bellyº shalt thou go,ººº and dustº shalt thou eatºº allº the daysº of thy life:º

 3:15 And I will put enmity between thee and the woman and between thy seed and her seed, he shall watch against thy head, and thou shalt watch against his heel.

 3:15 And I will putºº enmityº betweenº thee and the woman,º and betweenº thy seedº and her seed;º itº shall bruiseºº thy head,º and thouº shalt bruiseºº his heel.º

 3:16 And to the woman he said, I will greatly multiply thy pains and thy groanings; in pain thou shalt bring forth children, and thy submission shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

 3:16 Untoº the womanº he said,ºº I will greatlyºº multiplyºº thy sorrowº and thy conception;º in sorrowº thou shalt bring forthºº children;º and thy desireº [shall be] toº thy husband,º and heº shall ruleºº over thee.

 3:17 And to Adam he said, Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and eaten of the tree concerning which I charged thee of it only not to eat-- of that thou hast eaten, cursed [is] the ground in thy labours, in pain shalt thou eat of it all the days of thy life.

 3:17 And unto Adamº he said,ºº Becauseº thou hast hearkenedºº unto the voiceº of thy wife,º and hast eatenºº ofº the tree,º of whichº I commandedº thee,ºº saying,ºº Thou shalt notº eatºº ofº it: cursedºº [is] the groundº for thy sake;º in sorrowº shalt thou eatºº [of] it allº the daysº of thy life;º

 3:18 Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field.

 3:18 Thornsº alsoº and thistlesº shall it bring forthºº to thee; and thou shalt eatººº the herbº of the field;º

 3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat thy bread until thou return to the earth out of which thou wast taken, for earth thou art and to earth thou shalt return.

 3:19 In the sweatº of thy faceº shalt thou eatºº bread,º tillº thou returnºº untoº the ground;º forº out ofº it wast thou taken:ºº forº dustº thouº [art], and untoº dustº shalt thou return.ºº

 3:20 And Adam called the name of his wife Life, because she was the mother of all living.

 3:20 And Adamºº calledºº his wife'sº nameº Eve;º becauseº sheº wasº the motherº of allº living.º

 3:21 And the Lord God made for Adam and his wife garments of skin, and clothed them.

 3:21 Unto Adamºº also and to his wifeº did Yahwehº Elohimº makeºº coatsº of skins,º and clothedº them.ºº

 3:22 ¶ And God said, Behold, Adam is become as one of us, to know good and evil, and now lest at any time he stretch forth his hand, and take of the tree of life and eat, and [so] he shall live forever--

 3:22 ¶ And Yahwehº Elohimº said,ºº Behold,º the manº is becomeº as oneº ofº us, to knowºº goodº and evil:º and now,º lestº he put forthºº his hand,º and takeºº alsoº of the treeºº of life,º and eat,ºº and liveºº for ever:º

 3:23 So the Lord God sent him forth out of the garden of Delight to cultivate the ground out of which he was taken.

 3:23 Therefore Yahwehº Elohimº sent him forthºº from the gardenºº of Eden,º to tillººº the groundº from whenceººº he was taken.ºº

 3:24 And he cast out Adam and caused him to dwell over against the garden of Delight, and stationed the cherubs and the fiery sword that turns about to keep the way of the tree of life.

 3:24 So he drove outººº the man;º and he placedºº at the eastºº of the gardenº of Edenºº Cherubims,º and a flamingº swordº which turned every way,ºº to keepººº the wayº of the treeº of life.º