|
  35:1 ¶
THE WORD THAT CAME TO JEREMIAH{gr.JEREMIAS} from the Lord in the days of Jehoiakim{gr.Joakim}, king of Judah{gr.Juda}, saying, |
|
35:1 ¶
The wordº
whichº
cameº
untoº
Jeremiahº
fromºº
Yahwehº
in the daysº
of Jehoiakimº
the sonº
of Josiahº
kingº
of Judah,º
saying,ºº |
|
35:2
Go to the house of the Archabin, and thou shalt bring them to the house of the Lord, into one of the courts, and give them wine to drink. |
|
35:2
Goºº
untoº
the houseº
of the Rechabites,º
and speakºº
untoº
them, and bringºº
them into the houseº
of Yahweh,º
intoº
oneº
of the chambers,º
and give them wineº
to drink.ºº |
|
35:3
So I brought forth Jeconiah{gr.Jechonias} the son of Jeremin the son of Chabasin, and his brethren, and his sons, and all the family of the Archabin; |
|
35:3
Then I tookººº
Jaazaniahº
the sonº
of Jeremiah,º
the sonº
of Habaziniah,º
and his brethren,º
and allº
his sons,º
and the wholeº
houseº
of the Rechabites;º |
|
35:4
and I brought them into the house of the Lord, into the chamber of the sons of Johanan{gr.Joanan}, the son of Hananiah{gr.Ananias}, the son of Gedaliah{gr.Godolias}, a man of God, who dwells near the house of the princes that are over the house of Maaseiah{gr.Maasaeas} the son of Shelah{gr.Selom}, who kept the court. |
|
35:4
And I broughtºº
them into the houseº
of Yahweh,º
intoº
the chamberº
of the sonsº
of Hanan,º
the sonº
of Igdaliah,º
a manº
of Elohim,º
whichº
[was] byº
the chamberº
of the princes,º
whichº
[was] aboveºº
the chamberº
of Maaseiahº
the sonº
of Shallum,º
the keeperºº
of the door:º |
|
35:5
And I set before them a jar of wine, and cups, and I said, Drink ye wine. |
|
35:5
And I setºº
beforeº
the sonsº
of the houseº
of the Rechabitesº
potsº
fullº
of wine,º
and cups,º
and I saidºº
untoº
them, Drinkºº
ye wine.º |
|
35:6
But they said, We will on no account drink wine, for our father Jonadab the son of Rechab commanded us, saying, Ye shall on no account drink wine, [neither] ye, nor your sons for ever: |
|
35:6
But they said,ºº
We will drinkºº
noº
wine:º
forº
Jonadabº
the sonº
of Rechabº
our fatherº
commandedººº
us, saying,ºº
Ye shall drinkºº
noº
wine,º
[neither ye],º
nor your sonsº
forº
ever:ºº |
|
35:7
nor shall ye at all build houses, nor sow any seed, nor shall ye have a vineyard: for ye shall dwell in tents all your days; that ye may live many days upon the land, in which ye sojourn. |
|
35:7
Neitherº
shall ye buildºº
house,º
norº
sowºº
seed,º
norº
plantºº
vineyard,º
norº
haveº
[any]: butº
allº
your daysº
ye shall dwellºº
in tents;º
thatº
ye may liveºº
manyº
daysº
inºº
the landº
whereºº
yeº
[be] strangers.ºº |
|
35:8
And we hearkened to the voice of Jonadab our father, so as to drink no wine all our days, we, and our wives, and our sons, and our daughters; |
|
35:8
Thus have we obeyedºº
the voiceº
of Jonadabº
the sonº
of Rechabº
our fatherº
in allº
thatº
he hath chargedºº
us, to drinkºº
noº
wineº
allº
our days,º
we,º
our wives,º
our sons,º
nor our daughters;º |
|
35:9
and so as to build no houses to dwell in: and we have had no vineyard, nor field, nor seed: |
|
35:9
Norº
to buildºº
housesº
for us to dwellº
in:ºº
neitherº
haveº
we vineyard,º
nor field,º
nor seed:º |
|
35:10
but we have dwelt in tents, and have hearkened, and done according to all that Jonadab our father commanded us. |
|
35:10
But we have dweltº
inºº
tents,º
and have obeyed,ºº
and doneºº
according to allº
thatº
Jonadabº
our fatherº
commandedºº
us. |
|
35:11
And it came to pass, when Nebuchadnezzar{gr.Nabuchodonosor} came up against the land, that we said we would come in; and wee entered into Jerusalem, for fear of the host of the Chaldeans, and for fear of the host of the Assyrians: and we dwelt there. |
|
35:11
But it came to pass,º
when Nebuchadrezzarº
kingº
of Babylonº
came upºº
intoº
the land,º
that we said,ºº
Come,ºº
and let us goºº
to Jerusalemº
for fearºº
of the armyº
of the Chaldeans,º
and for fearºº
of the armyº
of the Syrians:º
so we dwellºº
at Jerusalem.º |
|
35:12 ¶
And the word of the Lord came to me, saying, |
|
35:12 ¶
Then cameº
the wordº
of Yahwehº
untoº
Jeremiah,º
saying,ºº |
|
35:13
Thus saith the Lord, Go, and say to the men of Judah{gr.Juda}, and to them that dwell in Jerusalem, Will ye not receive correction to hearken to my words? |
|
35:13
Thusº
saithºº
Yahwehº
Sabaoth,º
the Elohimº
of Israel;º
Goºº
and tellºº
the menº
of Judahº
and the inhabitantsºº
of Jerusalem,º
Will ye notº
receiveºº
instructionº
to hearkenºº
toº
my words?º
saithºº
Yahweh.º |
|
35:14
The sons of Jonadab the son of Rechab have kept the word which he commanded his children, that they should drink no wine; and they have not drunk [it]: but I spoke to you early, and ye hearkened not. |
|
35:14
º
The wordsº
of Jonadabº
the sonº
of Rechab,º
thatº
he commandedººº
his sonsº
notº
to drinkºº
wine,º
are performed;ºº
for untoº
thisº
dayº
they drinkºº
none,º
butº
obeyººº
their father'sº
commandment:º
notwithstanding Iº
have spokenºº
untoº
you, rising earlyºº
and speaking;ºº
but ye hearkenedºº
notº
untoº
me. |
|
35:15
And I sent to you my servants the prophets, saying, Turn ye every one from his evil way, and amend your practices, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell upon the land which I gave to you and to your fathers: but ye inclined not your ears, and hearkened not. |
|
35:15
I have sentºº
also untoº
youº
allº
my servantsº
the prophets,º
rising up earlyºº
and sendingºº
[them], saying,ºº
Returnºº
ye nowº
every manº
from his evilº
way,ºº
and amendºº
your doings,º
and goººº
notº
afterº
otherº
elohimº
to serveºº
them, and ye shall dwellº
inººº
the landº
whichº
I have givenºº
to you and to your fathers:º
but ye have notº
inclinedººº
your ear,º
norº
hearkenedºº
untoº
me. |
|
35:16
But the sons of Jonadab the son of Rechab have kept the command of their father; but this people has not hearkened to me. |
|
35:16
Becauseº
the sonsº
of Jonadabº
the sonº
of Rechabº
have performedººº
the commandmentº
of their father,º
whichº
he commandedºº
them; but thisº
peopleº
hath notº
hearkenedºº
untoº
me: |
|
35:17
Therefore thus saith the Lord; Behold, I [will] bring upon Judah{gr.Juda} and upon the inhabitants of Jerusalem all the evils which I pronounced against them. |
|
35:17
Thereforeº
thusº
saithºº
Yahwehº
Elohimº
Sabaoth,º
the Elohimº
of Israel;º
Behold,º
I will bringºº
uponº
Judahº
and uponº
allº
the inhabitantsºº
of Jerusalemºº
allº
the evilº
thatº
I have pronouncedºº
againstº
them: becauseº
I have spokenºº
untoº
them, but they have notº
heard;ºº
and I have calledºº
unto them, but they have notº
answered.ºº |
|
35:18 ¶
Therefore thus saith the Lord; Since the sons of Jonadab the son of Rechab have hearkened to the command of their father, to do as their father commanded them: |
|
35:18 ¶
And Jeremiahº
saidºº
unto the houseº
of the Rechabites,º
Thusº
saithºº
Yahwehº
Sabaoth,º
the Elohimº
of Israel;º
Becauseºº
ye have obeyedººº
the commandmentº
of Jonadabº
your father,º
and keptººº
allº
his precepts,º
and doneºº
according unto allº
thatº
he hath commandedºº
you: |
|
35:19
there shall never be wanting a man of the sons of Jonadab the son of Rechab to stand before my face while the earth remains. |
|
35:19
Thereforeº
thusº
saithºº
Yahwehº
Sabaoth,º
the Elohimº
of Israel;º
Jonadabº
the sonº
of Rechabº
shall notº
wantºº
a manº
to standºº
beforeº
me for ever.ºº |
