|
  11:1 ¶
And the whole°
earth°
was°
of one°
language,°
and of one°
speech.° |
|
11:1 ¶
And the whole earth was of one language, and of one speech. |
|
11:2
And it came to pass,°
as they journeyed°°
from the east,°°
that they found°°
a plain°
in the land°
of
Šin`är
שִׁנעָר;°
and they dwelt°°
there.° |
|
11:2
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. |
|
11:3
And they said°°
one°
to°
another,°
Go to,°°
let us make°°
brick,°
and burn°°
them throughly.°
And they had°
brick°
for stone,°
and slime°
had°°
they for morter.° |
|
11:3
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. |
|
11:4
And they said,°°
Go to,°°
let us build°°
us a city°
and a tower,°
whose top°
[may reach] unto heaven;°
and let us make°°
us a name,°
lest°
we be scattered abroad°°
upon°
the face°
of the whole°
earth.° |
|
11:4
And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top [may reach] unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. |
|
11:5
And
Yähwè
יָהוֶה°
came down°°
to see°°°
the city°
and the tower,°
which°
the children°
of men°
builded.°° |
|
11:5
And Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men builded. |
|
11:6
And
Yähwè
יָהוֶה°
said,°°
Behold,°
the people°
[is] one,°
and they have all°
one°
language;°
and this°
they begin°°
to do:°°
and now°
nothing°°
will be restrained°°
from°
them, which°
they have imagined°°
to do.°° |
|
11:6
And Yahweh said, Behold, the people [is] one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do. |
|
11:7
Go to,°°
let us go down,°°
and there°
confound°°
their language,°
that°
they may not°
understand°°
one°
another's°
speech.° |
|
11:7
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. |
|
11:8
So
Yähwè
יָהוֶה°
scattered them abroad°°°
from thence°°
upon°
the face°
of all°
the earth:°
and they left off°°
to build°°
the city.° |
|
11:8
So Yahweh scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. |
|
11:9
Therefore°°
is the name°
of it°
called°°
Bävel
בָּבֶל;°
because°
Yähwè
יָהוֶה°
did there°
confound°°
the language°
of all°
the earth:°
and from thence°°
did°°
Yähwè
יָהוֶה°
scatter them abroad°°
upon°
the face°
of all°
the earth.° |
|
11:9
Therefore is the name of it called Bavel; because Yahweh did there confound the language of all the earth: and from thence did Yahweh scatter them abroad upon the face of all the earth. |
|
11:10 ¶
These°
[are] the generations°
of
Šëm
שֵׁם:°
Šëm
שֵׁם°
[was] an hundred°
years°
old,°
and begat°°°
´Arpaȼšađ
אַרפַּכשַׁד°
two years°
after°
the flood:° |
|
11:10 ¶
These [are] the generations of Shem: Shem [was] an hundred years old, and begat Arpakhshad two years after the flood: |
|
11:11
And
Šëm
שֵׁם°
lived°°
after°
he begat°°°
´Arpaȼšađ
אַרפַּכשַׁד°
five°
hundred°
years,°
and begat°°
sons°
and daughters.° |
|
11:11
And Shem lived after he begat Arpakhshad five hundred years, and begat sons and daughters. |
|
11:12
And
´Arpaȼšađ
אַרפַּכשַׁד°
lived°°
five°
and thirty°
years,°
and begat°°°
Šelaç
שֶׁלַח:° |
|
11:12
And Arpakhshad lived five and thirty years, and begat Shelach: |
|
11:13
And
´Arpaȼšađ
אַרפַּכשַׁד°
lived°°
after°
he begat°°°
Šelaç
שֶׁלַח°
four°
hundred°°
and three°
years,°
and begat°°
sons°
and daughters.° |
|
11:13
And Arpakhshad lived after he begat Shelach four hundred and three years, and begat sons and daughters. |
|
11:14
And
Šelaç
שֶׁלַח°
lived°°
thirty°
years,°
and begat°°°
`Ëver
עֵבֶר:° |
|
11:14
And Shelach lived thirty years, and begat Ever: |
|
11:15
And
Šelaç
שֶׁלַח°
lived°°
after°
he begat°°°
`Ëver
עֵבֶר°
four°
hundred°°
and three°
years,°
and begat°°
sons°
and daughters.° |
|
11:15
And Shelach lived after he begat Ever four hundred and three years, and begat sons and daughters. |
|
11:16
And
`Ëver
עֵבֶר°
lived°°
four°
and thirty°
years,°
and begat°°°
Peleq
פֶּלֶג:° |
|
11:16
And Ever lived four and thirty years, and begat Peleg: |
|
11:17
And
`Ëver
עֵבֶר°
lived°°
after°
he begat°°°
Peleq
פֶּלֶג°
four°
hundred°°
and thirty°
years,°
and begat°°
sons°
and daughters.° |
|
11:17
And Ever lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. |
|
11:18
And
Peleq
פֶּלֶג°
lived°°
thirty°
years,°
and begat°°°
Ræ`û
רְעוּ:° |
|
11:18
And Peleg lived thirty years, and begat Reu: |
|
11:19
And
Peleq
פֶּלֶג°
lived°°
after°
he begat°°°
Ræ`û
רְעוּ°
two hundred°°
and nine°
years,°
and begat°°
sons°
and daughters.° |
|
11:19
And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters. |
|
11:20
And
Ræ`û
רְעוּ°
lived°°
two°
and thirty°
years,°
and begat°°°
Ŝærûq
שְׂרוּג:° |
|
11:20
And Reu lived two and thirty years, and begat Serug: |
|
11:21
And
Ræ`û
רְעוּ°
lived°°
after°
he begat°°°
Ŝærûq
שְׂרוּג°
two hundred°°
and seven°
years,°
and begat°°
sons°
and daughters.° |
|
11:21
And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and begat sons and daughters. |
|
11:22
And
Ŝærûq
שְׂרוּג°
lived°°
thirty°
years,°
and begat°°°
Näçôr
נָחוֹר:° |
|
11:22
And Serug lived thirty years, and begat Nachor: |
|
11:23
And
Ŝærûq
שְׂרוּג°
lived°°
after°
he begat°°°
Näçôr
נָחוֹר°
two hundred°
years,°
and begat°°
sons°
and daughters.° |
|
11:23
And Serug lived after he begat Nachor two hundred years, and begat sons and daughters. |
|
11:24
And
Näçôr
נָחוֹר°
lived°°
nine°
and twenty°
years,°
and begat°°°
Teraç
תֶּרַח:° |
|
11:24
And Nachor lived nine and twenty years, and begat Terach: |
|
11:25
And
Näçôr
נָחוֹר°
lived°°
after°
he begat°°°
Teraç
תֶּרַח°
an hundred°°
and nineteen°°
years,°
and begat°°
sons°
and daughters.° |
|
11:25
And Nachor lived after he begat Terach an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters. |
|
11:26
And
Teraç
תֶּרַח°
lived°°
seventy°
years,°
and begat°°°
´Avräm
אַברָם,°°
Näçôr
נָחוֹר,°
and
Härän
הָרָן.° |
|
11:26
And Terach lived seventy years, and begat Avram, Nachor, and Haran. |
|
11:27 ¶
Now these°
[are] the generations°
of
Teraç
תֶּרַח:°
Teraç
תֶּרַח°
begat°°°
´Avräm
אַברָם,°°
Näçôr
נָחוֹר,°
and
Härän
הָרָן;°
and
Härän
הָרָן°
begat°°°
Lôţ
לוֹט.° |
|
11:27 ¶
Now these [are] the generations of Terach: Terach begat Avram, Nachor, and Haran; and Haran begat Lot. |
|
11:28
And
Härän
הָרָן°
died°°
before°°
his father°
Teraç
תֶּרַח°
in the land°
of his nativity,°
in
´Ûr
אוּר°
of the
Caŝdîm
כַּשׂדִּים.° |
|
11:28
And Haran died before his father Terach in the land of his nativity, in Ur of the Kasdim. |
|
11:29
And
´Avräm
אַברָם°
and
Näçôr
נָחוֹר°
took°°
them wives:°
the name°
of
´Avräm's
אַברָם°
wife°
[was]
Ŝäray
שָׂרַי;°
and the name°
of
Näçôr's
נָחוֹר°
wife,°
Milcà
מִלכָּה,°
the daughter°
of
Härän
הָרָן,°
the father°
of
Milcà
מִלכָּה,°
and the father°
of
Yiscà
יִסכָּה.° |
|
11:29
And Avram and Nachor took them wives: the name of Avram's wife [was] Saray; and the name of Nachor's wife, Milkah, the daughter of Haran, the father of Milkah, and the father of Yiskah. |
|
11:30
But
Ŝäray
שָׂרַי°
was°
barren;°
she [had] no°
child.° |
|
11:30
But Saray was barren; she [had] no child. |
|
11:31
And
Teraç
תֶּרַח°
took°°°
´Avräm
אַברָם°
his son,°
and
Lôţ
לוֹט°
the son°
of
Härän
הָרָן°
his son's°
son,°
and
Ŝäray
שָׂרַי°
his daughter in law,°
his son°
´Avräm's
אַברָם°
wife;°
and they went forth°°
with°
them from
´Ûr
אוּר°°
of the
Caŝdîm
כַּשׂדִּים,°
to go°°°
into the land°
of
Cænä`an
כְּנָעַן;°
and they came°°
unto°
Çärän
חָרָן,°
and dwelt°°
there.° |
|
11:31
And Terach took Avram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Saray his daughter in law, his son Avram's wife; and they went forth with them from Ur of the Kasdim, to go into the land of Kenaan; and they came unto Charan, and dwelt there. |
|
11:32
And the days°
of
Teraç
תֶּרַח°
were°
two hundred°°
and five°
years:°
and
Teraç
תֶּרַח°
died°°
in
Çärän
חָרָן.° |
|
11:32
And the days of Terach were two hundred and five years: and Terach died in Charan. |
