 5:1 ¶
Thisº
[is] the bookº
of the generationsº
of
´Äðäm
אָדָם.º
In the dayº
that
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
createdºº
man,º
in the likenessº
of
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
madeºº
he him; |
|
 5:1 ¶
This [is] the book of the generations of Adam. In the day that Elohim created man, in the likeness of Elohim made he him; |
 5:2
Maleº
and femaleº
createdºº
he them; and blessedºº
them, and calledººº
their nameº
´Äðäm
אָדָם,ºº
in the dayº
when they were created.ºº |
|
 5:2
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. |
 5:3 ¶
And
´Äðäm
אָדָםº
livedºº
an hundredº
and thirtyº
years,º
and begatºº
[a son] in his own likeness,º
after his image;º
and calledººº
his nameº
Šë±
שֵׁת:º |
|
 5:3 ¶
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Sheth: |
 5:4
And the daysº
of
´Äðäm
אָדָםº
afterº
he had begottenººº
Šë±
שֵׁתº
wereº
eightº
hundredº
years:º
and he begatºº
sonsº
and daughters:º |
|
 5:4
And the days of Adam after he had begotten Sheth were eight hundred years: and he begat sons and daughters: |
 5:5
And allº
the daysº
thatº
´Äðäm
אָדָםº
livedºº
wereº
nineº
hundredºº
and thirtyº
years:º
and he died.ºº |
|
 5:5
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died. |
 5:6
And
Šë±
שֵׁתº
livedºº
an hundredºº
and fiveº
years,º
and begatººº
´Énôš
אֱנוֹשׁ:º |
|
 5:6
And Sheth lived an hundred and five years, and begat Enosh: |
 5:7
And
Šë±
שֵׁתº
livedºº
afterº
he begatººº
´Énôš
אֱנוֹשׁº
eightº
hundredºº
and sevenº
years,º
and begatºº
sonsº
and daughters:º |
|
 5:7
And Sheth lived after he begat Enosh eight hundred and seven years, and begat sons and daughters: |
 5:8
And allº
the daysº
of
Šë±
שֵׁתº
wereº
nineº
hundredºº
and twelveºº
years:º
and he died.ºº |
|
 5:8
And all the days of Sheth were nine hundred and twelve years: and he died. |
 5:9 ¶
And
´Énôš
אֱנוֹשׁº
livedºº
ninetyº
years,º
and begatººº
Kênän
קֵינָן:º |
|
 5:9 ¶
And Enosh lived ninety years, and begat Qenan: |
 5:10
And
´Énôš
אֱנוֹשׁº
livedºº
afterº
he begatººº
Kênän
קֵינָןº
eightº
hundredºº
and fifteenºº
years,º
and begatºº
sonsº
and daughters:º |
|
 5:10
And Enosh lived after he begat Qenan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters: |
 5:11
And allº
the daysº
of
´Énôš
אֱנוֹשׁº
wereº
nineº
hundredºº
and fiveº
years:º
and he died.ºº |
|
 5:11
And all the days of Enosh were nine hundred and five years: and he died. |
 5:12 ¶
And
Kênän
קֵינָןº
livedºº
seventyº
years,º
and begatººº
Mahálal´ël
מַהֲלַלאֵל:º |
|
 5:12 ¶
And Qenan lived seventy years, and begat Mahalalel: |
 5:13
And
Kênän
קֵינָןº
livedºº
afterº
he begatººº
Mahálal´ël
מַהֲלַלאֵלº
eightº
hundredºº
and fortyº
years,º
and begatºº
sonsº
and daughters:º |
|
 5:13
And Qenan lived after he begat Mahalalel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters: |
 5:14
And allº
the daysº
of
Kênän
קֵינָןº
wereº
nineº
hundredºº
and tenº
years:º
and he died.ºº |
|
 5:14
And all the days of Qenan were nine hundred and ten years: and he died. |
 5:15 ¶
And
Mahálal´ël
מַהֲלַלאֵלº
livedºº
sixtyºº
and fiveº
years,º
and begatººº
Yereð
יֶרֶד:º |
|
 5:15 ¶
And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Yered: |
 5:16
And
Mahálal´ël
מַהֲלַלאֵלº
livedºº
afterº
he begatººº
Yereð
יֶרֶדº
eightº
hundredºº
and thirtyº
years,º
and begatºº
sonsº
and daughters:º |
|
 5:16
And Mahalalel lived after he begat Yered eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters: |
 5:17
And allº
the daysº
of
Mahálal´ël
מַהֲלַלאֵלº
wereº
eightº
hundredºº
ninetyº
and fiveº
years:º
and he died.ºº |
|
 5:17
And all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years: and he died. |
 5:18 ¶
And
Yereð
יֶרֶדº
livedºº
an hundredº
sixtyºº
and twoº
years,º
and he begatººº
Çánô¢
חֲנוֹך:º |
|
 5:18 ¶
And Yered lived an hundred sixty and two years, and he begat Chanokh: |
 5:19
And
Yereð
יֶרֶדº
livedºº
afterº
he begatººº
Çánô¢
חֲנוֹךº
eightº
hundredº
years,º
and begatºº
sonsº
and daughters:º |
|
 5:19
And Yered lived after he begat Chanokh eight hundred years, and begat sons and daughters: |
 5:20
And allº
the daysº
of
Yereð
יֶרֶדº
wereº
nineº
hundredºº
sixtyº
and twoº
years:º
and he died.ºº |
|
 5:20
And all the days of Yered were nine hundred sixty and two years: and he died. |
 5:21 ¶
And
Çánô¢
חֲנוֹךº
livedºº
sixtyº
and fiveº
years,º
and begatººº
Mæ±ûšelaç
מְתוּשֶׁלַח:º |
|
 5:21 ¶
And Chanokh lived sixty and five years, and begat Methushelach: |
 5:22
And
Çánô¢
חֲנוֹךº
walkedºº
withº
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
afterº
he begatººº
Mæ±ûšelaç
מְתוּשֶׁלַחº
threeº
hundredº
years,º
and begatºº
sonsº
and daughters:º |
|
 5:22
And Chanokh walked with Elohim after he begat Methushelach three hundred years, and begat sons and daughters: |
 5:23
And allº
the daysº
of
Çánô¢
חֲנוֹךº
wereº
threeº
hundredºº
sixtyº
and fiveº
years:º |
|
 5:23
And all the days of Chanokh were three hundred sixty and five years: |
 5:24
And
Çánô¢
חֲנוֹךº
walkedºº
withº
´Élöhîm
אֱלֹהִים:º
and he [was] not;º
forº
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
tookºº
him. |
|
 5:24
And Chanokh walked with Elohim: and he [was] not; for Elohim took him. |
 5:25
And
Mæ±ûšelaç
מְתוּשֶׁלַחº
livedºº
an hundredºº
eightyº
and sevenº
years,º
and begatººº
Leme¢
לֶמֶך:º |
|
 5:25
And Methushelach lived an hundred eighty and seven years, and begat Lemekh: |
 5:26
And
Mæ±ûšelaç
מְתוּשֶׁלַחº
livedºº
afterº
he begatººº
Leme¢
לֶמֶךº
sevenº
hundredºº
eightyº
and twoº
years,º
and begatºº
sonsº
and daughters:º |
|
 5:26
And Methushelach lived after he begat Lemekh seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: |
 5:27
And allº
the daysº
of
Mæ±ûšelaç
מְתוּשֶׁלַחº
wereº
nineº
hundredºº
sixtyº
and nineº
years:º
and he died.ºº |
|
 5:27
And all the days of Methushelach were nine hundred sixty and nine years: and he died. |
 5:28 ¶
And
Leme¢
לֶמֶךº
livedºº
an hundredºº
eightyº
and twoº
years,º
and begatºº
a son:º |
|
 5:28 ¶
And Lemekh lived an hundred eighty and two years, and begat a son: |
 5:29
And he calledººº
his nameº
Nöåç
נֹחַ,º
saying,ºº
Thisº
[same] shall comfortºº
us concerning our workºº
and toilºº
of our hands,º
becauseº
ofº
the groundº
whichº
Yähwè
יָהוֶהº
hath cursed.ºº |
|
 5:29
And he called his name Noach, saying, This [same] shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which Yahweh hath cursed. |
 5:30
And
Leme¢
לֶמֶךº
livedºº
afterº
he begatººº
Nöåç
נֹחַº
fiveº
hundredºº
ninetyº
and fiveº
years,º
and begatºº
sonsº
and daughters:º |
|
 5:30
And Lemekh lived after he begat Noach five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters: |
 5:31
And allº
the daysº
of
Leme¢
לֶמֶךº
wereº
sevenº
hundredºº
seventyº
and sevenº
years:º
and he died.ºº |
|
 5:31
And all the days of Lemekh were seven hundred seventy and seven years: and he died. |
 5:32
And
Nöåç
נֹחַº
wasº
fiveº
hundredº
yearsº
old:º
and
Nöåç
נֹחַº
begatººº
Šëm
שֵׁם,ºº
Çäm
חָם,º
and
Yefe±
יֶפֶת.º |
|
 5:32
And Noach was five hundred years old: and Noach begat Shem, Cham, and Yefeth. |