Full Hebrew Names KJV - Transliteration

 26:1 ¶ And there wasº a famineº in the land,º besideºº the firstº famineº thatº wasº in the daysº of ´Avrähäm אַברָהָם.º And Yixçäk יִצחָקº wentººº untoº ´Ávîmele¢ אֲבִימֶלֶךº kingº of the Pælištîm פְּלִשׁתִּיםº unto Gærär גְּרָר.º

 26:1 ¶ And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Avraham. And Yitzchaq went unto Avimelekh king of the Pelishtim unto Gerar.

 26:2 And Yähwè יָהוֶהº appearedºº untoº him, and said,ºº Go not downººº into Mixrayim מִצרַיִם;º dwellºº in the landº whichº I shall tellºº thee of:º

 26:2 And Yahweh appeared unto him, and said, Go not down into Mitzrayim; dwell in the land which I shall tell thee of:

 26:3 Sojournºº in thisº land,º and I will beº withº thee, and will blessºº thee; forº unto thee, and unto thy seed,º I will giveººº allº theseº countries,º and I will performººº the oathº whichº I swareºº unto ´Avrähäm אַברָהָםº thy father;º

 26:3 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Avraham thy father;

 26:4 And I will makeººº thy seedº to multiplyºº as the starsº of heaven,º and will giveºº unto thy seedºº allº theseº countries;º and in thy seedº shall allº the nationsº of the earthº be blessed;ºº

 26:4 And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;

 26:5 Becauseº thatº ´Avrähäm אַברָהָםº obeyedºº my voice,º and keptºº my charge,º my commandments,º my statutes,º and my laws.º

 26:5 Because that Avraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

 26:6 ¶ And Yixçäk יִצחָקº dweltºº in Gærär גְּרָר:º

 26:6 ¶ And Yitzchaq dwelt in Gerar:

 26:7 And the menºº of the placeº askedºº [him] of his wife;º and he said,ºº Sheº [is] my sister:º forº he fearedºº to say,ºº [She is] my wife;º lest,º [said he], the menºº of the placeº should killºº me forº Rivkà רִבקָה;º becauseº sheº [was] fairº to look upon.º

 26:7 And the men of the place asked [him] of his wife; and he said, She [is] my sister: for he feared to say, [She is] my wife; lest, [said he], the men of the place should kill me for Rivqah; because she [was] fair to look upon.

 26:8 And it came to pass,º whenº he had been thereº a longºº time,º that ´Ávîmele¢ אֲבִימֶלֶךº kingº of the Pælištîm פְּלִשׁתִּיםº looked outºº atº a window,º and saw,ºº and, behold,º Yixçäk יִצחָקº [was] sportingºº withº Rivkà רִבקָהº his wife.º

 26:8 And it came to pass, when he had been there a long time, that Avimelekh king of the Pelishtim looked out at a window, and saw, and, behold, Yitzchaq [was] sporting with Rivqah his wife.

 26:9 And ´Ávîmele¢ אֲבִימֶלֶךº calledºº Yixçäk יִצחָק,º and said,ºº Behold,º of a suretyº sheº [is] thy wife:º and howº saidstºº thou, Sheº [is] my sister?º And Yixçäk יִצחָקº saidºº untoº him, Becauseº I said,ºº Lestº I dieºº forº her.

 26:9 And Avimelekh called Yitzchaq, and said, Behold, of a surety she [is] thy wife: and how saidst thou, She [is] my sister? And Yitzchaq said unto him, Because I said, Lest I die for her.

 26:10 And ´Ávîmele¢ אֲבִימֶלֶךº said,ºº Whatº [is] thisº thou hast doneºº unto us? oneº of the peopleº might lightlyº have lienºº withº thy wife,º and thou shouldest have broughtºº guiltinessº uponº us.

 26:10 And Avimelekh said, What [is] this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.

 26:11 And ´Ávîmele¢ אֲבִימֶלֶךº chargedººº allº [his] people,º saying,ºº He that touchethºº thisº manº or his wifeº shall surelyºº be put to death.ºº

 26:11 And Avimelekh charged all [his] people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

 26:12 Then Yixçäk יִצחָקº sowedºº in thatº land,º and receivedºº in the sameº yearº an hundredfold:ºº and Yähwè יָהוֶהº blessedºº him.

 26:12 Then Yitzchaq sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and Yahweh blessed him.

 26:13 And the manº waxed great,ºº and wentººº forward,ºº and grewº untilºº he becameºº veryº great:ººº

 26:13 And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

 26:14 For he hadº possessionº of flocks,º and possessionº of herds,º and great storeº of servants:º and the Pælištîm פְּלִשׁתִּיםº enviedºº him.

 26:14 For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Pelishtim envied him.

 26:15 For allº the wellsº whichº his father'sº servantsº had diggedºº in the daysº of ´Avrähäm אַברָהָםº his father,º the Pælištîm פְּלִשׁתִּיםº had stoppedºº them, and filledºº them with earth.º

 26:15 For all the wells which his father's servants had digged in the days of Avraham his father, the Pelishtim had stopped them, and filled them with earth.

 26:16 And ´Ávîmele¢ אֲבִימֶלֶךº saidºº untoº Yixçäk יִצחָק,º Goººº fromºº us; forº thou art muchº mightierººº thanº we.

 26:16 And Avimelekh said unto Yitzchaq, Go from us; for thou art much mightier than we.

 26:17 ¶ And Yixçäk יִצחָקº departedººº thence,ºº and pitched his tentºº in the valleyº of Gærär גְּרָר,º and dweltºº there.º

 26:17 ¶ And Yitzchaq departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

 26:18 And Yixçäk יִצחָקº diggedºº againººº the wellsº of water,º whichº they had diggedºº in the daysº of ´Avrähäm אַברָהָםº his father;º for the Pælištîm פְּלִשׁתִּיםº had stoppedºº them afterº the deathº of ´Avrähäm אַברָהָם:º and he calledºº their namesº after the namesº by whichº his fatherº had calledºº them.

 26:18 And Yitzchaq digged again the wells of water, which they had digged in the days of Avraham his father; for the Pelishtim had stopped them after the death of Avraham: and he called their names after the names by which his father had called them.

 26:19 And Yixçäk's יִצחָקº servantsº diggedºº in the valley,º and foundºº thereº a wellº of springingº water.º

 26:19 And Yitzchaq's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

 26:20 And the herdmenºº of Gærär גְּרָרº did striveºº withº Yixçäk's יִצחָקº herdmen,ºº saying,ºº The waterº [is] ours: and he calledºº the nameº of the wellº `Ë$ek עֵשֶׂק;º becauseº they stroveºº withº him.

 26:20 And the herdmen of Gerar did strive with Yitzchaq's herdmen, saying, The water [is] ours: and he called the name of the well Eseq; because they strove with him.

 26:21 And they diggedºº anotherº well,º and stroveºº forº that also:º and he calledºº the nameº of itº §i+nà שִׂטנָה.º

 26:21 And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

 26:22 And he removedºº from thence,ºº and diggedºº anotherº well;º and forº that they stroveºº not:º and he calledºº the nameº of itº Ræçövô± רְחֹבוֹת;º and he said,ºº Forº nowº Yähwè יָהוֶהº hath made roomºº for us, and we shall be fruitfulºº in the land.º

 26:22 And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rechovoth; and he said, For now Yahweh hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.

 26:23 And he went upºº from thenceºº to Bæ´ër Ševa` בְּאֵר־שֶׁבַע.º

 26:23 And he went up from thence to Beer-Sheva.

 26:24 And Yähwè יָהוֶהº appearedºº untoº him the sameº night,º and said,ºº Iº [am] the ´Élöhîm אֱלֹהִיםº of ´Avrähäm אַברָהָםº thy father:º fearºº not,º forº Iº [am] withº thee, and will blessºº thee, and multiplyººº thy seedº forº my servantº ´Avrähäm's אַברָהָםº sake.

 26:24 And Yahweh appeared unto him the same night, and said, I [am] the Elohim of Avraham thy father: fear not, for I [am] with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Avraham's sake.

 26:25 And he buildedºº an altarº there,º and calledºº upon the nameº of Yähwè יָהוֶה,º and pitchedºº his tentº there:º and thereº Yixçäk's יִצחָקº servantsº diggedºº a well.º

 26:25 And he builded an altar there, and called upon the name of Yahweh, and pitched his tent there: and there Yitzchaq's servants digged a well.

 26:26 ¶ Then ´Ávîmele¢ אֲבִימֶלֶךº wentºº toº him from Gærär גְּרָר,ºº and ´Áçuzza± אֲחֻזַּתº one of his friends,º and Pî¢öl פִּיכֹלº the chief captainº of his army.º

 26:26 ¶ Then Avimelekh went to him from Gerar, and Achuzzath one of his friends, and Pikhol the chief captain of his army.

 26:27 And Yixçäk יִצחָקº saidºº untoº them, Whereforeº comeºº ye toº me, seeing yeº hateºº me, and have sent me awayºº fromº you?

 26:27 And Yitzchaq said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

 26:28 And they said,ºº We sawºº certainlyºº thatº Yähwè יָהוֶהº wasº withº thee: and we said,ºº Let there beº nowº an oathº betwixtº us, [even] betwixtº us and thee, and let us makeºº a covenantº withº thee;

 26:28 And they said, We saw certainly that Yahweh was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, [even] betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

 26:29 Thatº thou wilt doºº us no hurt,º asº we have notº touchedºº thee, and asº we have doneºº untoº thee nothing butº good,º and have sent thee awayºº in peace:º thouº [art] nowº the blessedºº of Yähwè יָהוֶה.º

 26:29 That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou [art] now the blessed of Yahweh.

 26:30 And he madeºº them a feast,º and they did eatºº and drink.ºº

 26:30 And he made them a feast, and they did eat and drink.

 26:31 And they rose up betimesºº in the morning,º and swareºº oneº to another:º and Yixçäk יִצחָקº sent them away,ºº and they departedººº fromºº him in peace.º

 26:31 And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Yitzchaq sent them away, and they departed from him in peace.

 26:32 And it came to passº the sameº day,º that Yixçäk's יִצחָקº servantsº came,ºº and toldºº him concerningºº the wellº whichº they had digged,ºº and saidºº unto him, We have foundºº water.º

 26:32 And it came to pass the same day, that Yitzchaq's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

 26:33 And he calledºº it Šiv`à שִׁבעָה:º thereforeºº the nameº of the cityº [is] Bæ´ër Ševa` בְּאֵר־שֶׁבַעº untoº thisº day.º

 26:33 And he called it Shivah: therefore the name of the city [is] Beer-Sheva unto this day.

 26:34 ¶ And `Ë$äw עֵשָׂוº wasº fortyº yearsº oldº when he tookºº to wifeºº Yæhûðî± יְהוּדִיתº the daughterº of Bæ´ërî בְּאֵרִיº the Çittî חִתִּי,º and Bä$ma± בָּשׂמַתº the daughterº of ´Êlön אֵילֹןº the Çittî חִתִּי:º

 26:34 ¶ And Esaw was forty years old when he took to wife Yehudith the daughter of Beeri the Chitti, and Basmath the daughter of Elon the Chitti:

 26:35 Which wereº a griefº of mindº unto Yixçäk יִצחָקº and to Rivkà רִבקָה.º

 26:35 Which were a grief of mind unto Yitzchaq and to Rivqah.