|
  77:1 ¶
[[For the end, for Jeduthun{gr.Idithun}, a Psalm of Asaph.]] I cried to the Lord with my voice, yea, my voice [was addressed] to God; and he gave heed to me. |
|
77:1 ¶
[[To the chief Musician,ºº
toº
Jeduthun,º
A Psalmº
of Asaph.]]º
I criedºº
untoº
Elohimº
with my voice,º
[even] untoº
Elohimº
with my voice;º
and he gave earºº
untoº
me. |
|
77:2
In the day of mine affliction I earnestly sought the Lord; [even] with my hands by night before him, and I was not deceived; my soul refused to be comforted. |
|
77:2
In the dayº
of my troubleº
I soughtºº
Yahweh:º
my soreº
ranºº
in the night,º
and ceasedºº
not:º
my soulº
refusedºº
to be comforted.ºº |
|
77:3
I remembered God, and rejoiced; I poured out my complaint, and my soul fainted. Pause. |
|
77:3
I rememberedºº
Elohim,º
and was troubled:ºº
I complained,ºº
and my spiritº
was overwhelmed.ºº
Selah.º |
|
77:4
All mine enemies set a watch [against me]: I was troubled, and spoke not. |
|
77:4
Thou holdestºº
mine eyesº
waking:º
I am so troubledºº
that I cannotº
speak.ºº |
|
77:5
I considered the days of old, and remembered ancient years. |
|
77:5
I have consideredºº
the daysº
of old,ºº
the yearsº
of ancient times.º |
|
77:6
And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, [saying], |
|
77:6
I call to remembranceºº
my songº
in the night:º
I communeºº
withº
mine own heart:º
and my spiritº
made diligent search.ºº |
|
77:7
Will the Lord cast off for ever? and will he be well pleased no more? |
|
77:7
Will Yahwehº
cast offºº
for ever?º
and willºº
he be favourableºº
noº
more?ºº |
|
77:8
Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever? |
|
77:8
Is his mercyº
clean goneºº
for ever?º
doth [his] promiseº
failºº
for evermore?º |
|
77:9
Will God forget to pity? or will he shut up his compassions in his wrath? Pause. |
|
77:9
Hath Elº
forgottenºº
to be gracious?ºº
hath he in angerº
shut upºº
his tender mercies?º
Selah.º |
|
77:10
And I said, Now I have begun; this is the change of the right hand of the Most High. |
|
77:10
And I said,ºº
Thisº
[is] my infirmity:ºº
[but I will remember] the yearsº
of the right handº
of Elyon.º |
|
77:11
I remembered the works of the Lord; for I will remember thy wonders from the beginning. |
|
77:11
I will rememberºººº
the worksº
of Yah:º
surelyº
I will rememberºº
thy wondersº
of old.ºº |
|
77:12
And I will meditate on all thy works, and will consider thy doings. |
|
77:12
I will meditateºº
also of allº
thy work,º
and talkºº
of thy doings.º |
|
77:13
O God, thy way is in the sanctuary; who is a great God as our God? |
|
77:13
Thy way,º
O Elohim,º
[is] in the sanctuary:º
whoº
[is so] greatº
an Elº
as [our] Elohim?º |
|
77:14
Thou art the God that doest wonders; thou hast made known thy power among the nations. |
|
77:14
Thouº
[art] the Elº
that doestºº
wonders:º
thou hast declaredºº
thy strengthº
among the people.º |
|
77:15
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Pause. |
|
77:15
Thou hast with [thine] armº
redeemedºº
thy people,º
the sonsº
of Jacobº
and Joseph.º
Selah.º |
|
77:16
The waters saw thee, O God, the waters saw thee, and feared; and the depths were troubled. |
|
77:16
The watersº
sawºº
thee, O Elohim,º
the watersº
sawºº
thee; they were afraid:ºº
the depthsº
alsoº
were troubled.ºº |
|
77:17
[There was] an abundant sound of waters: the clouds uttered a voice; for thine arrows went abroad. |
|
77:17
The cloudsº
poured outºº
water:º
the skiesº
sent outºº
a sound:º
thine arrowsºº
alsoº
went abroad.ºº |
|
77:18
The voice of thy thunder was abroad, and around thy lightnings appeared to the world; the earth trembled a quaked. |
|
77:18
The voiceº
of thy thunderº
[was] in the heaven:º
the lightningsº
lightenedºº
the world:º
the earthº
trembledºº
and shook.ºº |
|
77:19
Thy way is in the sea, and thy paths in many waters, and thy footsteps cannot be known. |
|
77:19
Thy wayº
[is] in the sea,º
and thy pathº
in the greatº
waters,º
and thy footstepsº
are notº
known.ºº |
|
77:20
Thou didst guide thy people as sheep by the hand of Mosheh{gr.Moses} and Aaron. |
|
77:20
Thou leddestºº
thy peopleº
like a flockº
by the handº
of Mosesº
and Aaron.º |
