|
  86:1 ¶
[[A Prayer of David.]] O Lord, incline thine ear, and hearken to me; for I am poor and needy. |
|
86:1 ¶
[[A Prayerº
of David.]]º
Bow downºº
thine ear,º
O Yahweh,º
hearºº
me: forº
Iº
[am] poorº
and needy.º |
|
86:2
Preserve my soul, for I am holy; save thy servant, O God, who hopes in thee. |
|
86:2
Preserveºº
my soul;º
forº
Iº
[am] holy:º
O thouº
my Elohim,º
saveºº
thy servantº
that trustethºº
in thee.º |
|
86:3
Pity me, O Lord: for to thee will I cry all the day. |
|
86:3
Be mercifulºº
unto me, O Yahweh:º
forº
I cryºº
untoº
thee daily.ºº |
|
86:4
Rejoice the sold of thy servant: for to thee, O Lord, have I lifted up my soul. |
|
86:4
Rejoiceºº
the soulº
of thy servant:º
forº
untoº
thee, O Yahweh,º
do I lift upºº
my soul.º |
|
86:5
For thou, O Lord, art kind, and gentle; and plenteous in mercy to all that call upon thee. |
|
86:5
Forº
thou,º
Yahweh,º
[art] good,º
and ready to forgive;º
and plenteousº
in mercyº
unto allº
them that callºº
uponº
thee. |
|
86:6
Give ear to my prayer, o Lord; and attend to the voice of my supplication. |
|
86:6
Give ear,ºº
O Yahweh,º
unto my prayer;º
and attendºº
to the voiceº
of my supplications.º |
|
86:7
In the day of my trouble I cried to thee: for thou didst hear me. |
|
86:7
In the dayº
of my troubleº
I will callºº
uponº
thee: forº
thou wilt answerºº
me. |
|
86:8
There is none like to thee, O Lord, among the god; and there are no [works] like to thy works. |
|
86:8
Among the elohimº
[there is] noneº
like unto thee,º
O Yahweh;º
neitherº
[are there any works] like unto thy works.º |
|
86:9
All nations whom thou hast made shall come, and shall worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name. |
|
86:9
Allº
nationsº
whomº
thou hast madeºº
shall comeºº
and worshipºº
beforeº
thee, O Yahweh;º
and shall glorifyºº
thy name.º |
|
86:10
For thou art great, and doest wonders: thou art the only [and] the great God. |
|
86:10
Forº
thouº
[art] great,º
and doestºº
wondrous things:ºº
thouº
[art] Elohimº
alone.º |
|
86:11
Guide me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice, that I may fear thy name. |
|
86:11
Teachºº
me thy way,º
O Yahweh;º
I will walkºº
in thy truth:º
uniteºº
my heartº
to fearºº
thy name.º |
|
86:12
I will give thee thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify thy name for ever. |
|
86:12
I will praiseºº
thee, O Yahwehº
my Elohim,º
with allº
my heart:º
and I will glorifyºº
thy nameº
for evermore.º |
|
86:13
For thy mercy is great toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest hell. |
|
86:13
Forº
greatº
[is] thy mercyº
towardº
me: and thou hast deliveredºº
my soulº
from the lowestº
hell.ºº |
|
86:14
O God, transgressors have risen up against me, and an assembly of violent [men] have sought my life; and have not set thee before them. |
|
86:14
O Elohim,º
the proudº
are risenºº
againstº
me, and the assembliesº
of violentº
[men] have soughtºº
afterº
my soul;º
and have notº
setºº
thee beforeº
them. |
|
86:15
But thou, O Lord God, art compassionate and merciful, long-suffering, and abundant in mercy and true. |
|
86:15
But thou,º
O Yahweh,º
[art] an Elº
full of compassion,º
and gracious,º
longsuffering,ºº
and plenteousº
in mercyº
and truth.º |
|
86:16
Look thou upon me, and have mercy upon me: give thy strength to thy servant, and save the son of thine handmaid. |
|
86:16
O turnºº
untoº
me, and have mercyºº
upon me; giveºº
thy strengthº
unto thy servant,º
and saveºº
the sonº
of thine handmaid.º |
|
86:17
Establish with me a token for good; and let them that hate me see [it] and be ashamed; because thou, O Lord, hast helped me, and comforted me. |
|
86:17
Shewººº
me a tokenº
for good;º
that they which hateºº
me may seeºº
[it], and be ashamed:ºº
becauseº
thou,º
Yahweh,º
hast holpenºº
me, and comfortedºº
me. |
