|
  11:1 ¶
And there shall come forth°°
a rod°
out of the stem°°
of
Yišay
יִשַׁי,°
and a Branch°
shall grow°°
out of his roots:°° |
|
11:1 ¶
And there shall come forth a rod out of the stem of Yishay, and a Branch shall grow out of his roots: |
|
11:2
And the spirit°
of
Yähwè
יָהוֶה°
shall rest°°
upon°
him, the spirit°
of wisdom°
and understanding,°
the spirit°
of counsel°
and might,°
the spirit°
of knowledge°
and of the fear°
of
Yähwè
יָהוֶה;° |
|
11:2
And the spirit of Yahweh shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh; |
|
11:3
And shall make him of quick understanding°°
in the fear°
of
Yähwè
יָהוֶה:°
and he shall not°
judge°°
after the sight°
of his eyes,°
neither°
reprove°°
after the hearing°
of his ears:° |
|
11:3
And shall make him of quick understanding in the fear of Yahweh: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears: |
|
11:4
But with righteousness°
shall he judge°°
the poor,°
and reprove°°
with equity°
for the meek°
of the earth:°
and he shall smite°°
the earth°
with the rod°
of his mouth,°
and with the breath°
of his lips°
shall he slay°°
the wicked.° |
|
11:4
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked. |
|
11:5
And righteousness°
shall be°
the girdle°
of his loins,°
and faithfulness°
the girdle°
of his reins.° |
|
11:5
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
|
11:6
The wolf°
also shall dwell°°
with°
the lamb,°
and the leopard°
shall lie down°°
with°
the kid;°
and the calf°
and the young lion°
and the fatling°
together;°
and a little°
child°
shall lead°°
them. |
|
11:6
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. |
|
11:7
And the cow°
and the bear°
shall feed;°°
their young ones°
shall lie down°°
together:°
and the lion°
shall eat°°
straw°
like the ox.° |
|
11:7
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. |
|
11:8
And the sucking°
child°°
shall play°°
on°
the hole°
of the asp,°
and the weaned child°°
shall put°°
his hand°
on°
the cockatrice'°
den.° |
|
11:8
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den. |
|
11:9
They shall not°
hurt°°
nor°
destroy°°
in all°
my holy°
mountain:°
for°
the earth°
shall be full°°
of the knowledge°
of°
Yähwè
יָהוֶה,°
as the waters°
cover°°
the sea.° |
|
11:9
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea. |
|
11:10 ¶
And in that°
day°
there shall be°
a root°
of
Yišay
יִשַׁי,°
which°
shall stand°°
for an ensign°
of the people;°
to°
it shall the Gentiles°
seek:°°
and his rest°
shall be°
glorious.° |
|
11:10 ¶
And in that day there shall be a root of Yishay, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. |
|
11:11
And it shall come to pass°
in that°
day,°
[that]
Yähwè
יָהוֶה°
shall set°°
his hand°
again°°
the second time°
to recover°°°
the remnant°
of his people,°
which°
shall be left,°°
from
´Aššûr
אַשּׁוּר,°°
and from
Mixrayim
מִצרַיִם,°°
and from
Paŧrôs
פַּתרוֹס,°°
and from
Cûš
כּוּשׁ,°°
and from
`Êläm
עֵילָם,°°
and from
Šin`är
שִׁנעָר,°°
and from
Çámäŧ
חֲמָת,°°
and from the islands°°
of the sea.° |
|
11:11
And it shall come to pass in that day, [that] Yahweh shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Ashshur, and from Mitzrayim, and from Pathros, and from Kush, and from Elam, and from Shinar, and from Chamath, and from the islands of the sea. |
|
11:12
And he shall set up°°
an ensign°
for the nations,°
and shall assemble°°
the outcasts°°°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,°
and gather together°°
the dispersed°°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה°
from the four°°
corners°
of the earth.° |
|
11:12
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Yisrael, and gather together the dispersed of Yehudah from the four corners of the earth. |
|
11:13
The envy°
also of
´Efrayim
אֶפרַיִם°
shall depart,°°
and the adversaries°°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה°
shall be cut off:°°
´Efrayim
אֶפרַיִם°
shall not°
envy°°°
Yæhûđà
יְהוּדָה,°
and
Yæhûđà
יְהוּדָה°
shall not°
vex°°°
´Efrayim
אֶפרַיִם.° |
|
11:13
The envy also of Efrayim shall depart, and the adversaries of Yehudah shall be cut off: Efrayim shall not envy Yehudah, and Yehudah shall not vex Efrayim. |
|
11:14
But they shall fly°°
upon the shoulders°
of the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים°
toward the west;°
they shall spoil°°°
them°
of the east°
together:°
they shall lay°
their hand°
upon
´Éđôm
אֱדוֹם°
and
Mô´äv
מוֹאָב;°
and the children°
of
`Ammôn
עַמּוֹן°
shall obey°
them. |
|
11:14
But they shall fly upon the shoulders of the Pelishtim toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moav; and the children of Ammon shall obey them. |
|
11:15
And
Yähwè
יָהוֶה°
shall utterly destroy°°°
the tongue°
of the
Mixrî
מִצרִי°
sea;°
and with his mighty°
wind°
shall he shake°°
his hand°
over°
the river,°
and shall smite°°
it in the seven°
streams,°
and make [men] go over°°
dryshod.° |
|
11:15
And Yahweh shall utterly destroy the tongue of the Mitzri sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make [men] go over dryshod. |
|
11:16
And there shall be°
an highway°
for the remnant°
of his people,°
which°
shall be left,°°
from
´Aššûr
אַשּׁוּר;°°
like as°
it was°
to
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
in the day°
that he came up°°
out of the land°°
of
Mixrayim
מִצרַיִם.° |
|
11:16
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Ashshur; like as it was to Yisrael in the day that he came up out of the land of Mitzrayim. |
