Full Hebrew Names KJV - Transliteration

 43:1 ¶ But nowº thusº saithºº Yähwè יָהוֶהº that createdºº thee, O Ya`áköv יַעֲקֹב,º and he that formedºº thee, O Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º Fearºº not:º forº I have redeemedºº thee, I have calledºº [thee] by thy name;º thouº [art] mine.

 43:1 ¶ But now thus saith Yahweh that created thee, O Yaaqov, and he that formed thee, O Yisrael, Fear not: for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou [art] mine.

 43:2 Whenº thou passest throughºº the waters,º Iº [will be] withº thee; and through the rivers,º they shall notº overflowºº thee: whenº thou walkestººº throughº the fire,º thou shalt notº be burned;ºº neitherº shall the flameº kindleºº upon thee.

 43:2 When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

 43:3 Forº Iº [am] Yähwè יָהוֶהº thy ´Élöhîm אֱלֹהִים,º the Holy Oneº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º thy Saviour:ºº I gaveºº Mixrayim מִצרַיִםº [for] thy ransom,º Cûš כּוּשׁº and Sævä´ סְבָאº forº thee.

 43:3 For I [am] Yahweh thy Elohim, the Holy One of Yisrael, thy Saviour: I gave Mitzrayim [for] thy ransom, Kush and Seva for thee.

 43:4 Sinceºº thou wast preciousºº in my sight,º thou hast been honourable,ºº and Iº have lovedºº thee: therefore will I giveºº menº forº thee, and peopleº forº thy life.º

 43:4 Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

 43:5 Fearºº not:º forº Iº [am] withº thee: I will bringºº thy seedº from the east,ºº and gatherºº thee from the west;ºº

 43:5 Fear not: for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

 43:6 I will sayºº to the north,º Give up;ºº and to the south,º Keep not back:ººº bringºº my sonsº from far,ºº and my daughtersº from the endsºº of the earth;º

 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

 43:7 [Even] every oneº that is calledºº by my name:º for I have createdºº him for my glory,º I have formedºº him; yea,º I have madeºº him.

 43:7 [Even] every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

 43:8 ¶ Bring forthºº the blindº peopleº that haveº eyes,º and the deafº that have ears.º

 43:8 ¶ Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

 43:9 Let allº the nationsº be gatheredºº together,º and let the peopleº be assembled:ºº whoº among them can declareºº this,º and shewºº us former things?º let them bring forthºº their witnesses,º that they may be justified:ºº or let them hear,ºº and say,ºº [It is] truth.º

 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, [It is] truth.

 43:10 Yeº [are] my witnesses,º saithºº Yähwè יָהוֶה,º and my servantº whomº I have chosen:ºº thatº ye may knowºº and believeºº me, and understandºº thatº Iº [am] he:º beforeº me there was noº ´Ël אֵלº formed,ºº neitherº shall there beº afterº me.

 43:10 Ye [are] my witnesses, saith Yahweh, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I [am] he: before me there was no El formed, neither shall there be after me.

 43:11 I,º [even] I,º [am] Yähwè יָהוֶה;º and besideºº me [there is] noº saviour.ºº

 43:11 I, [even] I, [am] Yahweh; and beside me [there is] no saviour.

 43:12 Iº have declared,ºº and have saved,ºº and I have shewed,ºº when [there was] noº strangeºº [´élöhîm אֱלֹהִים] among you: therefore yeº [are] my witnesses,º saithºº Yähwè יָהוֶה,º that Iº [am] ´Ël אֵל.º

 43:12 I have declared, and have saved, and I have shewed, when [there was] no strange [elohim] among you: therefore ye [are] my witnesses, saith Yahweh, that I [am] El.

 43:13 Yea,º before the dayºº [was] Iº [am] he;º and [there is] noneº that can deliverºº out of my hand:ºº I will work,ºº and whoº shall letºº it?

 43:13 Yea, before the day [was] I [am] he; and [there is] none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

 43:14 ¶ Thusº saithºº Yähwè יָהוֶה,º your redeemer,ºº the Holy Oneº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל;º For your sakeº I have sentºº to Bävel בָּבֶל,º and have brought downºº allº their nobles,º and the Ca$dîm כַּשׂדִּים,º whose cryº [is] in the ships.º

 43:14 ¶ Thus saith Yahweh, your redeemer, the Holy One of Yisrael; For your sake I have sent to Bavel, and have brought down all their nobles, and the Kasdim, whose cry [is] in the ships.

 43:15 Iº [am] Yähwè יָהוֶה,º your Holy One,º the creatorºº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º your King.º

 43:15 I [am] Yahweh, your Holy One, the creator of Yisrael, your King.

 43:16 Thusº saithºº Yähwè יָהוֶה,º which makethºº a wayº in the sea,º and a pathº in the mightyº waters;º

 43:16 Thus saith Yahweh, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

 43:17 Which bringeth forthºº the chariotº and horse,º the armyº and the power;º they shall lie downºº together,º they shall notº rise:ºº they are extinct,ºº they are quenchedºº as tow.º

 43:17 Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.

 43:18 ¶ Rememberºº ye notº the former things,º neitherº considerºº the things of old.º

 43:18 ¶ Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

 43:19 Behold,º I will doºº a new thing;º nowº it shall spring forth;ºº shall ye notº knowºº it? I will evenº makeºº a wayº in the wilderness,º [and] riversº in the desert.º

 43:19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, [and] rivers in the desert.

 43:20 The beastº of the fieldº shall honourºº me, the dragonsºº and the owls:ºº becauseº I giveºº watersº in the wilderness,º [and] riversº in the desert,º to give drinkºº to my people,º my chosen.º

 43:20 The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, [and] rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.

 43:21 Thisº peopleº have I formedºº for myself; they shall shew forthºº my praise.º

 43:21 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

 43:22 ¶ But thou hast notº calledºº uponº me, O Ya`áköv יַעֲקֹב;º butº thou hast been wearyºº of me, O Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל.º

 43:22 ¶ But thou hast not called upon me, O Yaaqov; but thou hast been weary of me, O Yisrael.

 43:23 Thou hast notº broughtºº me the small cattleº of thy burnt offerings;º neitherº hast thou honouredºº me with thy sacrifices.º I have notº caused thee to serveºº with an offering,º norº weariedºº thee with incense.º

 43:23 Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.

 43:24 Thou hast boughtºº me noº sweet caneº with money,º neitherº hast thou filledºº me with the fatº of thy sacrifices:º butº thou hast made me to serveºº with thy sins,º thou hast weariedºº me with thine iniquities.º

 43:24 Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

 43:25 I,º [even] I,º [am] heº that blotteth outºº thy transgressionsº for mine own sake,º and will notº rememberºº thy sins.º

 43:25 I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

 43:26 Put me in remembrance:ºº let us pleadºº together:º declareºº thou,º thatº thou mayest be justified.ºº

 43:26 Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

 43:27 Thy firstº fatherº hath sinned,ºº and thy teachersºº have transgressedºº against me.

 43:27 Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

 43:28 Therefore I have profanedºº the princesº of the sanctuary,º and have givenºº Ya`áköv יַעֲקֹבº to the curse,º and Yi$rä´ël יִשׂרָאֵלº to reproaches.º

 43:28 Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Yaaqov to the curse, and Yisrael to reproaches.