|
  146:1 ¶
Praiseºº
ye
Yäh
יָה.º
Praiseººº
Yähwè
יָהוֶה,º
O my soul.º |
|
146:1 ¶
Praise ye Yah. Praise Yahweh, O my soul. |
|
146:2
While I liveº
will I praiseºº
Yähwè
יָהוֶה:º
I will sing praisesºº
unto my
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
while I have any being.º |
|
146:2
While I live will I praise Yahweh: I will sing praises unto my Elohim while I have any being. |
|
146:3
Put notº
your trustºº
in princes,º
[nor] in the sonº
of man,º
in whom [there is] noºº
help.º |
|
146:3
Put not your trust in princes, [nor] in the son of man, in whom [there is] no help. |
|
146:4
His breathº
goeth forth,ºº
he returnethºº
to his earth;º
in that veryº
dayº
his thoughtsº
perish.ºº |
|
146:4
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. |
|
146:5
Happyº
[is he] that [hath] the
´Ël
אֵלºº
of
Ya`áköv
יַעֲקֹבº
for his help,º
whose hopeº
[is] inº
Yähwè
יָהוֶהº
his
´Élöhîm
אֱלֹהִים:º |
|
146:5
Happy [is he] that [hath] the El of Yaaqov for his help, whose hope [is] in Yahweh his Elohim: |
|
146:6
Which madeºº
heaven,º
and earth,ºº
the sea,º
and allº
thatº
therein [is]: which keepethºº
truthº
for ever:º |
|
146:6
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein [is]: which keepeth truth for ever: |
|
146:7
Which executethºº
judgmentº
for the oppressed:ºº
which givethºº
foodº
to the hungry.º
Yähwè
יָהוֶהº
loosethºº
the prisoners:ºº |
|
146:7
Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. Yahweh looseth the prisoners: |
|
146:8
Yähwè
יָהוֶהº
openethºº
[the eyes of] the blind:º
Yähwè
יָהוֶהº
raisethºº
them that are bowed down:ºº
Yähwè
יָהוֶהº
lovethºº
the righteous:º |
|
146:8
Yahweh openeth [the eyes of] the blind: Yahweh raiseth them that are bowed down: Yahweh loveth the righteous: |
|
146:9
Yähwè
יָהוֶהº
preservethººº
the strangers;º
he relievethºº
the fatherlessº
and widow:º
but the wayº
of the wickedº
he turneth upside down.ºº |
|
146:9
Yahweh preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down. |
|
146:10
Yähwè
יָהוֶהº
shall reignºº
for ever,º
[even] thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
O
Xiyyôn
צִיּוֹן,º
unto allº
generations.º
Praiseºº
ye
Yäh
יָה.º |
|
146:10
Yahweh shall reign for ever, [even] thy Elohim, O Tziyyon, unto all generations. Praise ye Yah. |
