|
  76:1 ¶
[[To the chief Musicianºº
on
Næqînö±
נְגִינֹת,º
A Psalmº
[or] Songº
of
´Äsäf
אָסָף.]]º
In
Yæhûðà
יְהוּדָהº
[is]
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
known:ºº
his nameº
[is] greatº
in
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל.º |
|
76:1 ¶
[[To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song of Asaf.]] In Yehudah [is] Elohim known: his name [is] great in Yisrael. |
|
76:2
In
Šälëm
שָׁלֵםº
also isº
his tabernacle,º
and his dwelling placeº
in
Xiyyôn
צִיּוֹן.º |
|
76:2
In Shalem also is his tabernacle, and his dwelling place in Tziyyon. |
|
76:3
Thereº
brakeºº
he the arrowsº
of the bow,º
the shield,º
and the sword,º
and the battle.º
Selà
סֶלָה.º |
|
76:3
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
|
76:4
Thouº
[art] more gloriousºº
[and] excellentº
than the mountainsºº
of prey.º |
|
76:4
Thou [art] more glorious [and] excellent than the mountains of prey. |
|
76:5
The stoutheartedºº
are spoiled,ºº
they have sleptºº
their sleep:º
and noneºº
of the menºº
of mightº
have foundºº
their hands.º |
|
76:5
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. |
|
76:6
At thy rebuke,ºº
O
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
of
Ya`áköv
יַעֲקֹב,º
both the chariotº
and horseº
are cast into a dead sleep.ºº |
|
76:6
At thy rebuke, O Elohim of Yaaqov, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. |
|
76:7
Thou,º
[even] thou,º
[art] to be feared:ºº
and whoº
may standºº
in thy sightº
whenº
onceºº
thou art angry?º |
|
76:7
Thou, [even] thou, [art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
|
76:8
Thou didst cause judgmentº
to be heardºº
fromº
heaven;º
the earthº
feared,ºº
and was still,ºº |
|
76:8
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
|
76:9
When
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
aroseºº
to judgment,º
to saveºº
allº
the meekº
of the earth.º
Selà
סֶלָה.º |
|
76:9
When Elohim arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
|
76:10
Surelyº
the wrathº
of manº
shall praiseºº
thee: the remainderº
of wrathº
shalt thou restrain.ºº |
|
76:10
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. |
|
76:11
Vow,ºº
and payºº
unto
Yähwè
יָהוֶהº
your
´Élöhîm
אֱלֹהִים:º
let allº
that be round aboutº
him bringºº
presentsº
unto him that ought to be feared.º |
|
76:11
Vow, and pay unto Yahweh your Elohim: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
|
76:12
He shall cut offºº
the spiritº
of princes:º
[he is] terribleºº
to the kingsº
of the earth.º |
|
76:12
He shall cut off the spirit of princes: [he is] terrible to the kings of the earth. |
