|
  98:1 ¶
[[A Psalm.]]º
O singºº
unto
Yähwè
יָהוֶהº
a newº
song;º
forº
he hath doneºº
marvellous things:ºº
his right hand,º
and his holyº
arm,º
hath gotten him the victory.ºº |
|
98:1 ¶
[[A Psalm.]] O sing unto Yahweh a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. |
|
98:2
Yähwè
יָהוֶהº
hath made knownºº
his salvation:º
his righteousnessº
hath he openly shewedºº
in the sightº
of the heathen.º |
|
98:2
Yahweh hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
|
98:3
He hath rememberedºº
his mercyº
and his truthº
toward the houseº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל:º
allº
the endsº
of the earthº
have seenººº
the salvationº
of our
´Élöhîm
אֱלֹהִים.º |
|
98:3
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Yisrael: all the ends of the earth have seen the salvation of our Elohim. |
|
98:4
Make a joyful noiseºº
unto
Yähwè
יָהוֶה,º
allº
the earth:º
make a loud noise,ºº
and rejoice,ºº
and singºº
praise.º |
|
98:4
Make a joyful noise unto Yahweh, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
|
98:5
Singºº
unto
Yähwè
יָהוֶהº
with the harp;º
with the harp,º
and the voiceº
of a psalm.º |
|
98:5
Sing unto Yahweh with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. |
|
98:6
With trumpetsº
and soundº
of cornetº
make a joyful noiseºº
beforeº
Yähwè
יָהוֶה,º
the King.º |
|
98:6
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before Yahweh, the King. |
|
98:7
Let the seaº
roar,ºº
and the fulnessº
thereof; the world,º
and they that dwellºº
therein. |
|
98:7
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
|
98:8
Let the floodsº
clapºº
[their] hands:º
let the hillsº
be joyfulºº
togetherº |
|
98:8
Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together |
|
98:9
Beforeº
Yähwè
יָהוֶה;º
forº
he comethºº
to judgeºº
the earth:º
with righteousnessº
shall he judgeºº
the world,º
and the peopleº
with equity.º |
|
98:9
Before Yahweh; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. |
