|
  90:1 ¶
[[A Prayerº
of
Möšè
מֹשֶׁהº
the manº
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים.]]º
Yähwè
יָהוֶה,º
thouº
hast beenº
our dwelling placeº
in allº
generations.º |
|
90:1 ¶
[[A Prayer of Mosheh the man of Elohim.]] Yahweh, thou hast been our dwelling place in all generations. |
|
90:2
Beforeº
the mountainsº
were brought forth,ºº
or ever thou hadst formedºº
the earthº
and the world,º
even from everlastingºº
toº
everlasting,º
thouº
[art]
´Ël
אֵל.º |
|
90:2
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou [art] El. |
|
90:3
Thou turnestºº
manº
toº
destruction;º
and sayest,ºº
Return,ºº
ye childrenº
of men.º |
|
90:3
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. |
|
90:4
Forº
a thousandº
yearsº
in thy sightº
[are but] asº
yesterdayºº
whenº
it is past,ºº
and [as] a watchº
in the night.º |
|
90:4
For a thousand years in thy sight [are but] as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night. |
|
90:5
Thou carriest them away as with a flood;ºº
they areº
[as] a sleep:º
in the morningº
[they are] like grassº
[which] groweth up.ºº |
|
90:5
Thou carriest them away as with a flood; they are [as] a sleep: in the morning [they are] like grass [which] groweth up. |
|
90:6
In the morningº
it flourisheth,ºº
and groweth up;ºº
in the eveningº
it is cut down,ºº
and withereth.ºº |
|
90:6
In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth. |
|
90:7
Forº
we are consumedºº
by thine anger,º
and by thy wrathº
are we troubled.ºº |
|
90:7
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
|
90:8
Thou hast setºº
our iniquitiesº
beforeº
thee, our secretºº
[sins] in the lightº
of thy countenance.º |
|
90:8
Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance. |
|
90:9
Forº
allº
our daysº
are passed awayºº
in thy wrath:º
we spendºº
our yearsº
asº
a taleº
[that is told]. |
|
90:9
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale [that is told]. |
|
90:10
The daysº
of our yearsº
[are] threescoreºº
yearsº
and ten;ºº
and ifº
by reason of strengthº
[they be] fourscoreº
years,º
yet [is] their strengthº
labourº
and sorrow;º
forº
it is soonº
cut off,ºº
and we fly away.ºº |
|
90:10
The days of our years [are] threescore years and ten; and if by reason of strength [they be] fourscore years, yet [is] their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. |
|
90:11
Whoº
knowethºº
the powerº
of thine anger?º
even according to thy fear,º
[so is] thy wrath.º |
|
90:11
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, [so is] thy wrath. |
|
90:12
Soº
teachºº
[us] to numberºº
our days,º
that we may applyºº
[our] heartsº
unto wisdom.º |
|
90:12
So teach [us] to number our days, that we may apply [our] hearts unto wisdom. |
|
90:13
Return,ºº
O
Yähwè
יָהוֶה,º
how long?ºº
and let it repentºº
thee concerningº
thy servants.º |
|
90:13
Return, O Yahweh, how long? and let it repent thee concerning thy servants. |
|
90:14
O satisfyºº
us earlyº
with thy mercy;º
that we may rejoiceºº
and be gladºº
allº
our days.º |
|
90:14
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
|
90:15
Make us gladºº
according to the daysº
[wherein] thou hast afflictedºº
us, [and] the yearsº
[wherein] we have seenºº
evil.º |
|
90:15
Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us, [and] the years [wherein] we have seen evil. |
|
90:16
Let thy workº
appearºº
untoº
thy servants,º
and thy gloryº
untoº
their children.º |
|
90:16
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children. |
|
90:17
And let the beautyº
of
Yähwè
יָהוֶהºº
our
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
beº
uponº
us: and establishºº
thou the workº
of our handsº
uponº
us; yea, the workº
of our handsº
establishºº
thou it. |
|
90:17
And let the beauty of Yahweh our Elohim be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it. |
