|
  25:1 ¶
[[[A Psalm] of
Däwið
דָּוִד.]]º
Untoº
thee, O
Yähwè
יָהוֶה,º
do I lift upºº
my soul.º |
|
25:1 ¶
[[[A Psalm] of Dawid.]] Unto thee, O Yahweh, do I lift up my soul. |
|
25:2
O my
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
I trustºº
in thee: let me notº
be ashamed,ºº
let notº
mine enemiesºº
triumphºº
over me. |
|
25:2
O my Elohim, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. |
|
25:3
Yea,º
let noneºº
that waitºº
on thee be ashamed:ºº
let them be ashamedºº
which transgressºº
without cause.º |
|
25:3
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause. |
|
25:4
Shewºº
me thy ways,º
O
Yähwè
יָהוֶה;º
teachºº
me thy paths.º |
|
25:4
Shew me thy ways, O Yahweh; teach me thy paths. |
|
25:5
Leadºº
me in thy truth,º
and teachºº
me: forº
thouº
[art] the
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
of my salvation;º
on thee do I waitºº
allº
the day.º |
|
25:5
Lead me in thy truth, and teach me: for thou [art] the Elohim of my salvation; on thee do I wait all the day. |
|
25:6
Remember,ºº
O
Yähwè
יָהוֶה,º
thy tender merciesº
and thy lovingkindnesses;º
forº
theyº
[have been] ever of old.ºº |
|
25:6
Remember, O Yahweh, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they [have been] ever of old. |
|
25:7
Rememberºº
notº
the sinsº
of my youth,º
nor my transgressions:º
according to thy mercyº
rememberºº
thouº
me for thy goodness'º
sake,ºº
O
Yähwè
יָהוֶה.º |
|
25:7
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O Yahweh. |
|
25:8
Goodº
and uprightº
[is]
Yähwè
יָהוֶה:º
thereforeºº
will he teachºº
sinnersº
in the way.º |
|
25:8
Good and upright [is] Yahweh: therefore will he teach sinners in the way. |
|
25:9
The meekº
will he guideºº
in judgment:º
and the meekº
will he teachºº
his way.º |
|
25:9
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
|
25:10
Allº
the pathsº
of
Yähwè
יָהוֶהº
[are] mercyº
and truthº
unto such as keepºº
his covenantº
and his testimonies.º |
|
25:10
All the paths of Yahweh [are] mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies. |
|
25:11
For thy name'sº
sake,ºº
O
Yähwè
יָהוֶה,º
pardonºº
mine iniquity;º
forº
itº
[is] great.º |
|
25:11
For thy name's sake, O Yahweh, pardon mine iniquity; for it [is] great. |
|
25:12
Whatº
manº
[is] he thatº
fearethº
Yähwè
יָהוֶה?º
him shall he teachºº
in the wayº
[that] he shall choose.ºº |
|
25:12
What man [is] he that feareth Yahweh? him shall he teach in the way [that] he shall choose. |
|
25:13
His soulº
shall dwellºº
at ease;º
and his seedº
shall inheritºº
the earth.º |
|
25:13
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. |
|
25:14
The secretº
of
Yähwè
יָהוֶהº
[is] with them that fearº
him; and he will shewºº
them his covenant.º |
|
25:14
The secret of Yahweh [is] with them that fear him; and he will shew them his covenant. |
|
25:15
Mine eyesº
[are] everº
towardº
Yähwè
יָהוֶה;º
forº
heº
shall pluckºº
my feetº
outºº
of the net.ºº |
|
25:15
Mine eyes [are] ever toward Yahweh; for he shall pluck my feet out of the net. |
|
25:16
Turnºº
thee untoº
me, and have mercyºº
upon me; forº
Iº
[am] desolateº
and afflicted.º |
|
25:16
Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I [am] desolate and afflicted. |
|
25:17
The troublesº
of my heartº
are enlarged:ºº
[O] bring thou me outºº
of my distresses.ºº |
|
25:17
The troubles of my heart are enlarged: [O] bring thou me out of my distresses. |
|
25:18
Lookºº
uponº
mine afflictionº
and my pain;º
and forgiveºº
allº
my sins.º |
|
25:18
Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins. |
|
25:19
Considerºº
mine enemies;ºº
forº
they are many;ºº
and they hateºº
me with cruelº
hatred.º |
|
25:19
Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred. |
|
25:20
O keepºº
my soul,º
and deliverºº
me: let me notº
be ashamed;ºº
forº
I put my trustºº
in thee. |
|
25:20
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee. |
|
25:21
Let integrityº
and uprightnessº
preserveºº
me; forº
I waitºº
onº
thee. |
|
25:21
Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee. |
|
25:22
Redeemººº
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל,º
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
out of allºº
his troubles.º |
|
25:22
Redeem Yisrael, O Elohim, out of all his troubles. |
