|
  29:1 ¶
[[A Psalmº
of
Däwið
דָּוִד.]]º
Giveºº
unto
Yähwè
יָהוֶה,º
O ye
´ëlîm
אֵלִים,ºº
giveºº
unto
Yähwè
יָהוֶהº
gloryº
and strength.º |
|
29:1 ¶
[[A Psalm of Dawid.]] Give unto Yahweh, O ye elim, give unto Yahweh glory and strength. |
|
29:2
Giveºº
unto
Yähwè
יָהוֶהº
the gloryº
due unto his name;º
worshipºº
Yähwè
יָהוֶהº
in the beautyº
of holiness.º |
|
29:2
Give unto Yahweh the glory due unto his name; worship Yahweh in the beauty of holiness. |
|
29:3
The voiceº
of
Yähwè
יָהוֶהº
[is] uponº
the waters:º
the
´Ël
אֵלº
of gloryº
thundereth:ºº
Yähwè
יָהוֶהº
[is] uponº
manyº
waters.º |
|
29:3
The voice of Yahweh [is] upon the waters: the El of glory thundereth: Yahweh [is] upon many waters. |
|
29:4
The voiceº
of
Yähwè
יָהוֶהº
[is] powerful;º
the voiceº
of
Yähwè
יָהוֶהº
[is] full of majesty.º |
|
29:4
The voice of Yahweh [is] powerful; the voice of Yahweh [is] full of majesty. |
|
29:5
The voiceº
of
Yähwè
יָהוֶהº
breakethºº
the cedars;º
yea,
Yähwè
יָהוֶהº
breakethººº
the cedarsº
of
Lævänôn
לְבָנוֹן.º |
|
29:5
The voice of Yahweh breaketh the cedars; yea, Yahweh breaketh the cedars of Levanon. |
|
29:6
He maketh them also to skipºº
likeº
a calf;º
Lævänôn
לְבָנוֹןº
and
§iryön
שִׂריֹןº
likeº
a youngº
unicorn.º |
|
29:6
He maketh them also to skip like a calf; Levanon and Siryon like a young unicorn. |
|
29:7
The voiceº
of
Yähwè
יָהוֶהº
dividethºº
the flamesº
of fire.º |
|
29:7
The voice of Yahweh divideth the flames of fire. |
|
29:8
The voiceº
of
Yähwè
יָהוֶהº
shakethºº
the wilderness;º
Yähwè
יָהוֶהº
shakethºº
the wildernessº
of
Käðëš
קָדֵשׁ.º |
|
29:8
The voice of Yahweh shaketh the wilderness; Yahweh shaketh the wilderness of Qadesh. |
|
29:9
The voiceº
of
Yähwè
יָהוֶהº
maketh the hindsº
to calve,ºº
and discoverethºº
the forests:º
and in his templeº
doth every oneº
speakºº
ofº
[his] glory.º |
|
29:9
The voice of Yahweh maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of [his] glory. |
|
29:10
Yähwè
יָהוֶהº
sittethºº
upon the flood;º
yea,
Yähwè
יָהוֶהº
sittethºº
Kingº
for ever.º |
|
29:10
Yahweh sitteth upon the flood; yea, Yahweh sitteth King for ever. |
|
29:11
Yähwè
יָהוֶהº
will giveºº
strengthº
unto his people;º
Yähwè
יָהוֶהº
will blessººº
his peopleº
with peace.º |
|
29:11
Yahweh will give strength unto his people; Yahweh will bless his people with peace. |
